anglicko-španělsko překlad pro "to get somewhere"

EN

"to get somewhere" španělský překlad

ES

EN to get somewhere
volume_up
{sloveso}

to get somewhere (také: to arrive, to reach, to rock up, to come in)
It is our policy and we will continue with it until we get somewhere.
Es nuestra política y seguiremos hasta que consigamos llegar a algún sitio.
Prime Minister Primakov had been nominated by Russia and there was a chance to get somewhere.
Rusia había nombrado al Primer Ministro Primakov y existía una posibilidad de llegar a alguna parte.
Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.

Příklady použití pro "to get somewhere" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishContinue with the dialogue and I think that we shall get somewhere.
Continúe con el diálogo y creo que llegaremos a algún sitio.
EnglishI wish these negotiations over the name could get somewhere - they seem to drag on.
Espero que estas conversaciones acerca del nombre nos conduzcan a algún sitio, porque parecen prolongarse indefinidamente.
EnglishIt will indeed get them somewhere.
De hecho, ha supuesto un avance para ellos.
EnglishWe need it to bring about change in our industrial structure and so that we can really get somewhere with this new green deal.
Es necesario que éste fomente el cambio en nuestra estructura industrial y que podamos, de este modo, llevar a término este nuevo deal verde.
EnglishWe must urge the Russian authorities to ensure that these aid packages really do reach the right people and do not get stuck somewhere on the way.
Cabe exigir a las autoriades rusas que estos envíos de ayuda lleguen a su destino y no se queden en algún punto intermedio del camino.
EnglishCompetition works like this: if I am being asked to pay for something that I can get free somewhere else, I am not going to pay, and you won ' t get any users.
La competencia funciona así: si tengo que pagar por algo que recibo gratuitamente en otro lado, no lo pagaré y usted no tendrá los usuarios.
EnglishWhy submit a resolution that has already been submitted on many other occasions just when we are fortunately starting to get somewhere with the Chinese Government?
¿Por qué presentar una resolución que ya se ha presentado otras muchas veces justo cuando, afortunadamente, se abre una esperanza con el Gobierno de China?
EnglishUntil we start looking at the development aspect of this issue, it will be like squeezing a balloon: if you apply pressure somewhere, you just get a different shape somewhere else.
Hasta que comencemos a estudiar el aspecto del desarrollo de este tema, va a ser como apretar un globo: si aplicamos presión en un punto, se deforma por otro.