anglicko-španělsko překlad pro "gentleman"

EN

"gentleman" španělský překlad

volume_up
gentleman {podstatné jméno}
ES
Překlady & příklady

EN gentleman
volume_up
 {podstatné jméno}

  1. generál
  2. "nobleman", britská angličtina, zastarale

1. generál

gentleman (také: Lord, man, sahib, mister)
volume_up
 señor {m}
Madam President, I will answer the honourable gentleman's questions as follows.
Señora Presidenta, señor diputado, voy a responder sus preguntas.
   Mr President, I am pleased to follow the honourable gentleman, Mr Mote.
   – Señor Presidente, me complace enlazar con lo que ha dicho el honorable caballero señor Mote.
Mr President, I would like to concur with the gentleman over there.
Señor Presidente, quiero manifestar mi acuerdo con el caballero de allí.
gentleman (také: knight, cavalier, sir, gent)
volume_up
 caballero {m}
Mr President, I would like to concur with the gentleman over there.
Señor Presidente, quiero manifestar mi acuerdo con el caballero de allí.
   Mr President, I am pleased to follow the honourable gentleman, Mr Mote.
   – Señor Presidente, me complace enlazar con lo que ha dicho el honorable caballero señor Mote.
It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
Es este caballero quien tiene la formidable tarea de realizar esta clasificación semántica.
gentleman (také: nobleman)
volume_up
 hidalgo {m}

2. "nobleman", britská angličtina, zastarale

gentleman
volume_up
 gentilhombre {m}

Synonyma

Synonyma (anglicky) pro "gentleman":

gentleman
English
Příklady použití

Příklady použití pro "gentleman" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBoth the Commission and the honourable gentleman's report support visa-free access.
Tanto el informe de la Comisión como el de su Señoría apoyan el acceso sin visado.
EnglishI would remind you, ladies and gentleman, that we cannot debate an oral amendment.
Les recuerdo, queridos colegas, que no debemos debatir una enmienda oral.
EnglishThere is some kind of gentleman’s agreement that this sort of thing should not happen.
Hay una especie de acuerdo entre caballeros de que este tipo de cosas no debe suceder.
EnglishWhy do we always assume that the gentleman in Brussels knows better than the ordinary voter?
¿Por qué suponemos que la persona en Bruselas sabe más que el votante normal?
EnglishI will try to give an answer that I hope will be satisfactory to the honourable gentleman.
Intentaré dar a su Señoría una respuesta que espero que sea satisfactoria.
EnglishSecondly, the honourable gentleman Mr Knörr Borràs, asked me about the OECD Code.
En segundo lugar, el distinguido Sr. Knörr Borràs, me ha interrogado sobre el código de la OCDE.
EnglishThe reverend gentleman is not getting a great deal of help from you, then.
El reverendo no va a obtener, entonces, demasiada ayuda de ustedes.
EnglishAsking directions of a gentleman I passed, I was told ‘ well, I wouldn’ t start from over here’.
A este fin se ha fijado un objetivo colectivo del 0,56  % del PBI para 2010.
EnglishI hope that we do not have to resort to the sort of measures suggested by the honourable gentleman.
Espero que no tengamos que recurrir a ese tipo de medidas que sugiere su Señoría.
EnglishI do not know which particular one the honourable gentleman is referring to.
No sé a qué empresa en particular se refiere su Señoría.
EnglishI trust the honourable gentleman shares our wishes in that regard.
Confío en que Su Señoría comparta nuestros deseos en ese sentido.
EnglishThis is an informal gentleman's agreement, as it is called, between the Commission and the Council.
Esto es lo que se ha llamado un pacto informal de caballeros entre la Comisión y el Consejo.
EnglishLadies and Gentleman, I am soon to retire as President and Member of the European Court of Auditors.
Señoras y señores, pronto dejaré de ser Presidente y miembro del Tribunal de Cuentas Europeo.
EnglishThe honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
Su señoría ha sido generoso, cortés y comprensivo.
Englishladies and gentleman, I give you tonight's guest …
señoras y señores, les presento a nuestro invitado de esta noche …
EnglishWe obviously welcome the excellent report which has been drafted by the honourable gentleman Mr Martin.
Evidentemente, acogemos con satisfacción el excelente informe elaborado por el distinguido Sr. Martin.
EnglishThis gentleman, Mr Fatos Nano, was also expressly discussed.
Se hace también referencia explícita al Sr. Fatos Nano.
EnglishThe last census, taken in 2001, was based on a gentleman's agreement and did not achieve any positive results.
El último censo, de 2001, se basó en un acuerdo entre caballeros y no logró resultados positivos.
EnglishLike the minister, I will just say a word in response to the honourable gentleman, Mr Brok, on Afghanistan.
Como el ministro, voy a limitarme a decir unas palabras en respuesta al Sr. Brok sobre el Afganistán.
English(LT) Ladies and gentleman, I have been working in the Committee on Economic and Monetary Affairs for five years.
(LT) Señorías, he trabajado en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios durante cinco años.

Další bab.la produkty

Jiná slova

English

Více překladů v česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze