anglicko-španělsko překlad pro "forensic"

EN

"forensic" španělský překlad

volume_up
forensic {příd. jm.}
ES

EN forensic
volume_up
{přídavné jméno}

forensic
volume_up
forense {příd. jm. m./ ž.}
We hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.
Esperemos que haga usted de médico y no de forense.
First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.
En primer lugar, nuestro interrogatorio forense propició el toque a rebato por parte de Wim Duisenberg respecto de su independencia.
I refer here to our framework for forensic laboratories.
Me refiero a nuestra red de laboratorios forenses.

Příklady použití pro "forensic" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBut new forensic evidence presented six years ago may well establish his innocence.
Pero puede que las nuevas pruebas médico-forenses presentadas hace seis años establezcan su inocencia.
EnglishI refer here to our framework for forensic laboratories.
Me refiero a nuestra red de laboratorios forenses.
EnglishAccreditation of forensic laboratory activities (
Acreditación de actividades de laboratorios forenses (
EnglishI now come to the matter of forensic laboratories.
Ahora trataré el tema de los laboratorios forenses.
EnglishSome of the questions were less than forensic.
Algunas de las preguntas no estaban a la altura.
EnglishWhat we are discussing here, although this is not a conference of forensic experts, is whether or not the Stability Pact is dead.
Estamos debatiendo, y esta no es una asamblea de forenses, si ha muerto o no el Pacto de Estabilidad.
EnglishThis also enables the user to more closely follow details and changes in the monitored area, which is of major importance in forensic work.
Además, esto permite al usuario seguir más de cerca los detalles y cambios de un área supervisada, lo cual es de gran importancia en trabajos forenses.
EnglishExamples are accreditation of forensic laboratories, harmonisation of the policy on interpreters and the transfer of criminal records.
Entre los ejemplos, la acreditación de los laboratorios forenses, la armonización de la política sobre intérpretes y la transferencia de registros criminales.
EnglishOnce again, I understand that Parliament wants a different basis for this framework decision on the accreditation of forensic laboratory activities.
De nuevo, comprendo que el Parlamento desea una base diferente para esta Decisión marco sobre la acreditación de la actividad de los laboratorios forenses.
EnglishTheir versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.
Sus versiones de lo sucedido se contradicen entre sí totalmente, ya se trate de las pruebas forenses, de las pruebas balísticas, o de las razones que alegan.
EnglishFrom 2001 to 2004 Legal Auditor (CPA) and Certified Internal Auditor (CIA) since 1996, with long forensic experience with large clients and premium law firms.
Auditor legal de cuentas (CPA) y auditor interno diplomado (CIA) desde 1996, con larga experiencia en peritaje con grandes clientes y bufetes de primera fila.
EnglishI had one case, for instance, where we had to pay EUR 30 000 for a forensic accountant's report and where we were not allowed to recover the full cost of that report.
Por ejemplo, yo tuve un caso en el que tuvimos que abonar 30.000 euros por un informe de un perito contable y no se nos permitió recuperar el coste total del mismo.
EnglishHe has done very good forensic reports on these proposals and they highlight what an awful muddle the European Union is in regarding monitoring and evaluation.
Ha elaborado informes expertos muy satisfactorios sobre estas propuestas, que ponen de relieve el tremendo embrollo que es la Unión Europea en cuanto a la supervisión y la evaluación.
EnglishFirstly, we are talking about the crime prevention network, secondly about the forensic laboratories, and we are also talking about four reports on Europol.
Estamos hablando, en primer lugar, de la red de prevención de la delincuencia; en segundo lugar, de los laboratorios forenses y también estamos hablando de cuatro informes sobre Europol.
EnglishThere is absolutely no evidence, forensic or historical, to indicate that Mr Tsiakourmas had or has ever had illegal drugs in his motor vehicle, or in his possession.
No existe absolutamente ninguna prueba, ni pericial ni por antecedentes, que indique que el Sr. Tsiakourmas tenía o haya tenido alguna vez drogas en su vehículo o en su posesión.