anglicko-španělsko překlad pro "foolproof"

EN

"foolproof" španělský překlad

volume_up
foolproof {příd. jm.}

EN foolproof
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

foolproof (také: idiot-proof)
foolproof (také: cast-iron, dauntless, fail-safe, steadfast)
volume_up
a toda prueba {příd. jm.}

2. "idea, plan, method"

foolproof (také: deadly, fail-safe, sure-fire, watertight)
volume_up
infalible {příd. jm.}
Against the possibility of such abuses no legislation can ever be totally foolproof.
Contra la posibilidad de semejantes abusos, ninguna legislación puede ser totalmente infalible.
Now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
Ahora vamos a tener que disponer de un método infalible para medir todos los ingredientes.
There is no proof that testing animals at 24 months is foolproof.
Nada demuestra que la realización de pruebas en animales de 24 meses sea un método infalible.

3. "machine, controls"

foolproof

Synonyma (anglicky) pro "foolproof":

foolproof

Příklady použití pro "foolproof" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
La propia Comisión ha admitido que no existe un método de detección suficientemente fiable.
EnglishInsurance has to be as foolproof as we can possibly make it, because that is what consumers expect.
Los seguros tienen que ser los más completos posible porque eso es lo que el consumidor espera.
EnglishBut how foolproof will these reservations be?
¿Pero qué garantías tendrán dichas reservas?
EnglishSuch certification can always be used for providing evidence but cannot, in itself, be regarded as foolproof.
Dicho certificado siempre puede utilizarse para aportar pruebas, pero no puede ser considerado en sí como una prueba decisiva.
EnglishIt must be made quite clear that free trade is not a foolproof way of reacting appropriately to the kind of policies that are currently being pursued.
Quiero concluir con una cita de una declaración adoptada en el Foro, que pide la retirada inmediata de las tropas de Iraq y expresa su apoyo a todos los esfuerzos por que regresen.