anglicko-španělsko překlad pro "flock"

EN

"flock" španělský překlad

volume_up
flock {podstatné jméno}
volume_up
to flock {tranz. sl.}
ES
volume_up
to flock {intranz. sl.}
ES

EN flock
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

flock (také: plump, bevy, flight, gaggle)
One day, though, a jumbo jet or the new and large - by European standards - Airbus will be emitting less noise than a flock of crows.
Pero algún día los Jumbojet o su nueva versión europea, los enormes Airbus, podrán emitir menos ruido que una bandada de cornejas.
We must monitor flocks on the flight paths of wild birds.
Tenemos que vigilar las bandadas en las rutas de las aves silvestres.
Pues envió contra ellos grandes bandadas de criaturas voladoras
flock (také: crowd, haste, heap, herd)
flock
the flock of which they are shepherds in as much as they are teachers of
presiden en lugar de Dios a la grey de la que son los pastores, como
Christ has redeemed the whole human flock,every human
redimido a su grey, a la humanidad entera, a todos los hombres, sin excepción.
his priests, he feeds his flock by teaching, by sanctifying, by governing, as a
apacienta su grey enseñando, santificando, gobernando con acción única
flock
volume_up
banda {ž} (de aves)
flock
volume_up
hato {m} (de ovejas)
flock
volume_up
manga {ž} [Lat. Am.] (de aves)
flock
volume_up
parvada {ž} [Lat. Am.]
flock
volume_up
piño {m} (de ovejas)
flock
volume_up
majada {ž} [SCone] (de ovejas)

2. "of people"

flock (také: crowd, mass, multitude, swarm)

3. "especially of sheep and goats"

flock
volume_up
rebaño {m} (especialmente de ovejas o cabras)
And we cannot justify ourselves with the supposed adequacy of a little flock.
Y no podemos justificarnos con el pretexto de un “pequeño rebaño”.
Sacraments and pastors of the flock.
sacramentos y pastores del rebaño.
d) Little flock and great mission(26)
d) Pequeño rebaño y misión grande(26)

4. "as stuffing"

flock (také: lint)

5. "as decoration"

flock

6. náboženství

flock (také: congregation)

7. "wool, cotton"

flock
volume_up
de borra {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "flock":

flock

Příklady použití pro "flock" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Council has at last joined the flock and declared sanctions on Russia.
Por fin, el Consejo se ha decidido a considerar la adopción de sanciones contra Rusia.
EnglishPeople used to flock there in search of work and prosperity.
Lo que ocurre en Costa de Marfil es ante todo que todos se echan mutuamente las culpas.
EnglishPeople used to flock there in search of work and prosperity.
Solía atraer a numerosos inmigrantes en busca de trabajo y prosperidad.
EnglishWherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Dondequiera que ella aparezca, hay que sacrificar todo el ganado.
EnglishShe lives in Seattle with her husband, dog, and flock of 13 chickens.
Vive en Seattle con su marido, su perro y sus 13 pollos.
Englishshould know his own flock well and use an attractive style which, rather
Conviene usar un estilo amable, positivo,
EnglishIf there is a problem with scrapie in sheep then the whole flock will be slaughtered, so individual numbers are not necessary.
Todas estas cosas tienen que ser prácticas porque necesitamos al sector ovino y caprino.
EnglishScotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.
A veces en Escocia incluso hace buen tiempo, que es cuando los turistas y los habitantes de la zona acuden a nuestras playas.
EnglishScotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.
Estoy totalmente de acuerdo en que nuestro objetivo es garantizar que la calidad de las aguas de baño en Europa sea excelente.
Englishpeople from the provinces flock into the capital
EnglishIn the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground, and Abel brought of the firstlings of his flock and of their fat portions.
Pasó algún tiempo, y Caín hizo al Señor una oblación de los frutos del suelo.
Englishbirds of a feather flock together
Englishbirds of a feather flock together
EnglishI have to remind the Members in this House that the UK has the biggest sheep flock in the whole of Europe - by far the biggest.
Tengo que recordar a los diputados de esta Cámara que el Reino Unido tiene, con gran diferencia, la mayor cabaña ovina de toda Europa.
Englishbirds of a feather flock together
Englishflock and of their fat portions.
EnglishJn 1:29,36)has redeemed his flock: "Agnus
EnglishCould he not and has he not considered doing this on a flock basis, as opposed to an individual sheep basis, for this two-year period of time?
¿No podría estudiar la posibilidad -o no la ha estudiado- de hacer esto por rebaños, en lugar de por ovejas, durante este período bienal?
EnglishThere is a new form of paganism and it is not enough for us to strive to preserve the existing flock, although this is very important” (Discourse 21 August 2005).
Existe un nuevo paganismo y no basta que tratemos de conservar a la comunidad creyente, aunque esto es muy importante” (Discurso 21.8.05).
EnglishWe all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe's transport problems.
Nos precipitamos todos en la misma dirección, cual manada de borregos, para hacernos creer los unos a los otros que los ferrocarriles solucionarán los problemas del transporte europeo.