anglicko-španělsko překlad pro "finite"

EN

"finite" španělský překlad

volume_up
finite {příd. jm.}

EN finite
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

finite
volume_up
finito {příd. jm.}
The soil is a finite and non-renewable natural resource.
El suelo es un recurso natural finito y no renovable.
Nor must we ever forget that we are dealing here with a finite resource.
Tampoco debemos olvidar nunca que estamos manejando un recurso finito.
Last but not least, nuclear power is a finite resource.
Por último, la energía nuclear es un recurso finito.
finite
volume_up
finita {příd. jm. ž.}
We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.
Asimismo, debemos hacer que la población sea consciente de que la capacidad de las actuales fuentes alternativas de energía es finita.
Despite the fact that new oil reserves are still being discovered, word should have got around by now that this substance is finite.
Incluso aunque se encuentren nuevas reservas de gas natural, es necesario que nos vayamos haciendo a la idea de que esa materia prima es finita.

2. lingvistika: "verb, form"

finite
volume_up
conjugado {příd. jm.}

Příklady použití pro "finite" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English. - Spectrum is a finite resource in the telecommunications industry.
por escrito. - Las radiofrecuencias son un recurso limitado en la industria de las telecomunicaciones.
English. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, fossil fuels are finite.
ponente. - (DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, los combustibles fósiles son limitados.
EnglishAs I came down to this debate the price of oil is at USD 67 a barrel, and as we know its supply is finite.
Hoy el barril de petróleo cuesta 67 dólares y, como sabemos, se trata de un recurso limitado.
EnglishThe supply of fossil fuels is finite, and they cause CO2 emissions and possibly also climate change.
Los combustibles fósiles no son inagotables y producen emisiones de CO2 y quizás un cambio climático.
EnglishGiven that fossil energy sources are finite, we must work towards intensifying research programmes.
Es necesario que Europa invierta en tecnología del hidrógeno, por ejemplo, como argumenta el Grupo de Alto Nivel.
EnglishSecondly, the structural dependency of the euro area on finite resources must be brought to an end.
En segundo lugar, debe ponerse fin a la dependencia estructural de la zona del euro respecto de recursos finitos.
EnglishThis programme is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.
Este programa constituye una importante medida para garantizar el uso eficiente y óptimo de este recurso limitado.
EnglishAs I came down to this debate the price of oil is at USD 67 a barrel, and as we know its supply is finite.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también quiero dar las gracias a nuestro ponente, señor Turmes.
EnglishBut this planet has finite resources. We need to slow and reverse our population growth.
Pero los recursos del planeta no son infinitos, por lo que es necesario ralentizar y cambiar radicalmente el crecimiento de la población.
EnglishGiven that fossil energy sources are finite, we must work towards intensifying research programmes.
Dado que las fuentes de energía de origen fósil son finitas, debemos trabajar para intensificar los programas de investigación.
EnglishMr President, we have finite resources to expend on environmental improvement, even in the developed West.
Señor Presidente, los recursos de que disponemos para destinar a la mejora del medio ambiente son finitos, incluso en Occidente.
EnglishOur troops should have been given a clear and finite mission with a realistic exit strategy from the start.
A nuestras tropas debería habérseles asignado, desde un comienzo, una misión clara y limitada con una estrategia de salida realista.
EnglishFirstly, resources are finite.
En primer lugar, los recursos no son indefinidos.
EnglishFish are a finite natural resource.
El pescado es un recurso natural limitado.
EnglishEnergy efficiency is vitally important as regards environmental sustainability and as regards conserving finite resources.
La eficiencia energética es de una vital importancia para la sostenibilidad medioambiental y la conservación de recursos limitados.
EnglishWe have to bear in mind all the time that resources are finite and that we must improve life for everyone in the Community.
Debemos tener en cuenta permanentemente que los recursos son finitos y que en la Comunidad debemos mejorar la vida de todo el mundo.
EnglishWe all must be socially responsible about protecting the environment because it is inherently a finite resource.
Todos nosotros debemos ser socialmente responsables de la protección del medio ambiente, porque, por su propia naturaleza, es un recurso limitado.
EnglishFossil fuels are after all finite and the use of renewables reduces the amount of greenhouse gases generated.
Al fin y al cabo, los combustibles fósiles son limitados y el uso de energías renovables reduce la cantidad de gases de efecto invernadero generados.
EnglishWater is a finite resource.
Englishour resources are finite