anglicko-španělsko překlad pro "finger"

EN

"finger" španělský překlad

volume_up
finger {podstatné jméno}
volume_up
finger {příd. jm.}
volume_up
to finger {tranz. sl.}
ES

"finger" anglický překlad

EN finger
volume_up
{podstatné jméno}

1. "of land"

finger (také: spit)
Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe.
Turquía no forma parte de Europa, sino de Asia: solamente una lengua de tierra que bordea Estambul se encuentra en Europa.

2. anatomie

finger (také: digit)
They often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.
Señalados con el dedo, los agricultores son de hecho las víctimas del sistema.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
De nada sirve que una institución señale con el dedo o critique a otra.
Finger of God's right hand, the Saviour's promise, send forth your seven gifts, stir in us the word.
Tú derramas sobre nosotros los sietedones;Tú, el dedo de la mano de Dios;Tú, el prometido del Padre;Tú, que pones en nuestros labios lostesoros de tu palabra.

3. letectví

finger (také: jetty)

4. technologie: "pointer on scale"

finger
me clavé la aguja en el dedo
finger

5. americká angličtina, slang

Synonyma (anglicky) pro "finger":

finger

Příklady použití pro "finger" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt was a scandal, and a scandal that no one has put their finger on or identified.
Fue un escándalo, y un escándalo que nadie ha sabido resolver bien ni identificar.
EnglishThe Commission will point its finger at us, the Council probably will too.
La Comisión nos señalará a nosotros y también es posible que lo haga el Consejo.
EnglishPressure from Europe and finger-wagging will only have the opposite effect.
Las presiones y acusaciones de Europa solo conseguirán el efecto contrario.
EnglishThe Council and Commission thus need to keep their finger firmly on the pulse.
Por tanto, es necesario que el Consejo y la Comisión presten atención a la futura evolución.
EnglishAnd in this specific case Mr Herman has put his finger on the problem.
El Sr. Herman ha expuesto muy bien a qué se debe esto en este caso concreto.
EnglishIn the coming months, expect to see even more finger-friendly software.
En los siguientes meses, espere ver más software compatible con sus dedos.
EnglishThere is still a long way to go, but Parliament will keep its finger on the pulse.
Todavía hay un largo camino por recorrer, pero el Parlamento mantendrá se mantendrá al tanto.
EnglishWe want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.
Queremos seguir muy de cerca cualquier desarrollo en este campo.
EnglishSo let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
Dejemos pues de no enfrentar la situación y tratemos de actuar.
EnglishI also hope that the Commission will always put its finger on the actual problems.
Asimismo, espero que la Comisión señale los problemas reales.
EnglishTo watch a demo of how Touch Mouse responds to gestures (finger movements),
Para ver una demostración de cómo responde el Touch Mouse a los gestos (movimientos de los dedos),
EnglishPeople in Lebanon and all over the world immediately pointed the finger at the government in Damascus.
Gentes del Líbano y del mundo entero apuntaron de inmediato al Gobierno de Damasco.
EnglishIn our opinion, Mr Sterckx has put his finger on the relevant areas.
Por lo tanto, estamos de acuerdo con la mayoría de sus propuestas.
EnglishIf we go down this route, then the entire issue will simply be put on the long finger indefinitely.
Si seguimos este camino, todo este tema quedará relegado indefinidamente.
EnglishIt is very difficult at this time to put a finger on EU policy with regard to Belarus.
Es muy difícil en este momento concretar la política de la Unión Europea en relación con Bielorrusia.
EnglishIndeed, the finger is not even pointed at Islamic extremism.
De hecho, ni siquiera se ha hecho mención alguna al extremismo islámico.
EnglishI am not pointing the finger at the Commission, because it cannot handle this.
No critico a la Comisión pues ella no puede hacerlo.
EnglishI would point out that the Austrian Presidency itself put its finger on this issue as far back as January.
Recuerdo que la propia Presidencia austriaca apuntó este tema el pasado mes de enero.
EnglishThat goes for all of us, I am not just pointing the finger at others.
Con esto me refiero a todos nosotros, no solo a los demás.
EnglishMrs Sörensen however immediately puts her finger on the weak point in the Commission's proposal.
No obstante, la Sra. Sörensen ha señalado inmediatamente el punto flaco de la propuesta de la Comisión.