EN fantastic
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

fantastic (také: splendiferous, smashing, spiffing, mean)
volume_up
fantástico {příd. jm.}
That is a fantastic project, and people understand it and support it.
Este es un proyecto fantástico, y los ciudadanos deben entenderlo y apoyarlo.
The rapporteur has done a fantastic job, involving clear priorities.
El ponente ha realizado un trabajo fantástico, dejando muy claras las prioridades.
With all due respect, a debate next week is fantastic, but is really not good enough.
Con el debido respeto, un debate la semana que viene es fantástico, pero no es suficiente.
fantastic
volume_up
fantastica {příd. jm. ž.}
I think that your intervention with regard to the French Government was fantastic.
Me parece que su intervención ante el Gobierno francés ha sido fantástica.
It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs.
Fue una actuación fantástica que suscitó un gran entusiasmo entre nosotros, los diputados.
The MEDIA Mundus programme we are discussing today is a fantastic response.
El programa MEDIA Mundus que debatimos hoy es una respuesta fantástica.
fantastic (také: gorgeous, great)
volume_up
estupenda {příd. jm. ž.}
Of course that is fantastic, but it is medium-term.
Por supuesto, es una iniciativa estupenda, pero es una medida a medio plazo.
Es una compañía estupenda.
I think he did a fantastic job because I understand that his interference actually helped the 'yes' campaign.
Creo que ha hecho una estupenda labor, porque según entiendo su interferencia acabó ayudando a la campaña a favor del "sí".
fantastic (také: gorgeous, great, marvellous)
volume_up
estupendo {příd. jm. m.}
Of course that is fantastic, but it is medium-term.
Por supuesto, es una iniciativa estupenda, pero es una medida a medio plazo.
Yves, your team, your ministers, and also your political and diplomatic corps have done a fantastic job.
Yves, su equipo, sus ministros y también sus cuerpos policiales y diplomáticos han realizado un trabajo estupendo.
Mr President, first of all, I would like to congratulate colleagues from Ireland on such a fantastic result.
Señor Presidente, antes que nada me gustaría felicitar a las diputadas y diputados de Irlanda por un resultado tan estupendo.
fantastic (také: awesome, groovy)
volume_up
chida {příd. jm. ž.} [Mex.] [hovor.]
fantastic (také: formidable, terrific, wonderful, badass)
volume_up
formidable {příd. jm. m./ ž.}
What is serious about this crisis is the fact that Europeans have undoubtedly lost confidence and interest in this fantastic project that is European integration.
Lo grave de esta crisis es, sin duda, la pérdida de confianza o el desinterés de los ciudadanos por este formidable proyecto que es la construcción europea.
fantastic (také: awesome)
volume_up
chido {příd. jm. m.} [Mex.] [hovor.]
fantastic (také: lavish)
volume_up
fastuoso {příd. jm. m.}
fantastic (také: brilliant, cool, great)
volume_up
genial {příd. jm. m./ ž.}
fantastic (také: great)
volume_up
macanudo {příd. jm. m.} [Lat. Am.]
fantastic (také: great)
volume_up
macanuda {příd. jm. ž.} [Lat. Am.]
fantastic (také: great)
volume_up
bacán {příd. jm. m.} [J. Am.] [slang]
fantastic (také: fabulous)
volume_up
cipote {příd. jm.} [Kol.] [hovor.] (como intensificador)
¡cipote carro el que se compró!
fantastic (také: unreal)
volume_up
funambulesco {příd. jm.} [básn.] (visión)
fantastic (také: great)
volume_up
padre {příd. jm.} [Mex.] [hovor.] (coche, película, persona)
fantastic (také: amazing)
volume_up
de alucine {příd. jm. m./ ž.}
it was a fantastic show, absolutely mind-blowing
fue un show sensacional, de alucine
fantastic
volume_up
de buten {příd. jm. m./ ž.} [slang]
fantastic (také: great)
volume_up
arrecho {příd. jm.} [Ven.] [slang] (sensacional)

2. "enormous"

fantastic (také: fabled, fab, grand, great)
volume_up
fabuloso {příd. jm.}
It is not just an important country; it is in many respects also a fantastic country.
No se trata únicamente de un país importante; en muchos aspectos es además un país fabuloso.
¡a poco no está fabuloso Acapulco!

3. "incredible, preposterous"

fantastic (také: farcical, meaningless, wacky, cockamamie)
volume_up
absurdo {příd. jm.}
fantastic (také: astounding, awesome, stupefying, amazing)
volume_up
increíble {příd. jm.}
Look at the fantastic progress Portugal has made in 20 years.
Tenemos que ver los increíbles avances que Portugal ha hecho en veinte años.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I think it is rather fantastic that we have now brought about some pretty good legislation.
Señora Presidenta, estimados colegas, estimado Comisario, me parece casi increíble que hayamos conseguido una legislación tan buena.
It is ideals such as democracy, freedom, the rule of law and the market economy that have given us 20 years of fantastic development.
Son ideales tales como la democracia, la libertad, el Estado de Derecho y la economía de mercado los que nos han dado veinte años de desarrollo increíble.

4. "unrealistic"

volume_up
descabellado {příd. jm.}

5. "bizarre, strange"

fantastic (také: quirky, outré, cranky, freakish)
volume_up
estrafalario {příd. jm.}

6. hovorově

fantastic (také: super)
volume_up
bárbaro {příd. jm.} (estupendo, magnífico)
lo pasamos bárbaro
fantastic (také: great)
volume_up
bestial {příd. jm.} [hovor.] (fantástico)
fantastic (také: great)
volume_up
búfalo {příd. jm.} [Ven.] [hovor.]
fantastic (také: great)
volume_up
caballo {příd. jm.} (estupendo)
fantastic (také: brill, groovy, great, smashing)
volume_up
chévere {příd. jm.} [Lat. Am.] [hovor.]
fantastic
volume_up
chingón {příd. jm.} [Mex.] [vulg.] (partido, película)
fantastic (také: great)
volume_up
chipocludo {příd. jm.} [Mex.]
fantastic (také: great)
volume_up
dabuti {příd. jm.} [Španělsko] [hovor.]
fantastic (také: great)
volume_up
dabuten {příd. jm.} [Španělsko] [hovor.]
fantastic (také: brilliant, corking, swell)
volume_up
fenomenal {příd. jm.} [hovor.]
They too did a fantastic job and then, thirdly, the Slovenians have shown why new Presidencies and small country Presidencies are so fantastic.
También ellos hicieron un trabajo fantástico; y, en tercer lugar, los eslovenos han demostrado por qué las nuevas Presidencias y las Presidencias de los países pequeños son tan fenomenales.
fantastic (také: great)
volume_up
macho {příd. jm.} [Kol.] [hovor.]
fantastic (také: knockout)
volume_up
molón {příd. jm.} (vestido)
fantastic
volume_up
monstruo {příd. jm.} [hovor.]
fantastic (také: fabulous)
volume_up
morrocotudo {příd. jm.} [hovor.] (estupendo)
fantastic (také: sensational)
volume_up
olímpico {příd. jm.} [Lat. Am.] [hovor.] (pase, gol)
fantastic (také: great, corking)
volume_up
pistonudo {příd. jm.} [Španělsko] [hovor.]
fantastic
volume_up
verraco {příd. jm.} [Kol.] [hovor.] (estupendo)
fantastic
volume_up
virguero {příd. jm.} [Španělsko] [hovor.] (magnífico, excelente)
fantastic
volume_up
alucinante {příd. jm.} [hovor.] (increíble)
fantastic (také: brilliant, awesome)
volume_up
molón {příd. jm.} [Španělsko] [slang] (moto)

Synonyma (anglicky) pro "fantastic":

fantastic

Příklady použití pro "fantastic" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThat enemy is our ignorance of the fantastic opportunities which they offer us.
Este enemigo es el desconocimiento de las magníficas posibilidades que se nos ofrecen.
EnglishWe saw fantastic new applications which make life for the disabled better.
Vimos unas fantásticas nuevas aplicaciones que mejoran la vida de los discapacitados.
EnglishSharePoint Online only has a few of the “Fantastic 40” templates enabled.
SharePoint Online solamente tiene algunas de las “40 fantásticas” plantillas habilitadas.
EnglishYou get a fantastic picture of how new materials might be built.
Recibirán unas fantásticas instrucciones de construcción de nuevos materiales.
EnglishWorking in HD is fantastic quality,” he says about the industry trend.
Working in HD is fantastic quality,” he says about the industry trend.
EnglishIt is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Es un sentimiento maravilloso, pero la alegría se ve ligeramente atenuada por una inquietud acuciante.
EnglishLook at the fantastic progress Portugal has made in 20 years.
Tenemos que ver los increíbles avances que Portugal ha hecho en veinte años.
EnglishA number of Members of Parliament have had a fantastic dream, this I can understand.
Algunos colegas- y los entiendo- soñaron con algo grandioso.
EnglishThere are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits.
Muchas empresas viables cosechaban espléndidos beneficios antes de la crisis crediticia.
EnglishAn enormous amount is happening, and the potential is fantastic.
Están ocurriendo muchas cosas, y las posibilidades son fantásticas.
EnglishUnder his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.
Zimbabwe, un país con enormes riquezas, ha sido conducido al desastre.
EnglishAll credit to Mr Mitchell who has done a fantastic job.
Todo el mérito es del señor Mitchell, que ha hecho un trabajo excelente.
EnglishIt is a fantastic inheritance to have experienced this dividend of freedom and liberation.
Señor Presidente, es una maravillosa herencia haber podido vivir estos tiempos de libertad y liberación.
EnglishIt is exciting, it is fantastic, but this window of opportunity also implies a need to carry out reforms.
Pero este marco de posibilidades implica asimismo la necesidad de llevar a cabo reformas.
EnglishOn the one hand, I recognise that the Fund is doing fantastic work, reaching those most in need.
Por un lado, admito que el Fondo Mundial está realizando una labor excelente con los más necesitados.
EnglishHer designs play a key role in creating the fantastic characters that populate the Cirque du Soleil universe.
Pero no elige los materiales únicamente por consideraciones estéticas.
EnglishThat would be a fantastic present for the 1 July, Mr Vondra.
Sería un magnífico regalo para el 1 de julio, señor Vondra.
EnglishSpectacular,magical, amazing ,fantastic breath taking show.
Danielle Dixon-Oglesby, martes, 10 de abril de 2012 04:15 p.
EnglishI am not coming forward with some super-fantastic idea here.
No estoy proponiendo una idea superfantástica en este caso.
Englisha fantastic lineup of some of our best actors
un deslumbrante reparto que incluye a algunos de nuestros mejores actores