anglicko-španělsko překlad pro "to expound"

EN

"to expound" španělský překlad

volume_up
to expound {intranz. sl.}

EN to expound
volume_up
[expounded|expounded] {sloveso}

1. generál

I shall expound that view in my explanation of vote on the Scheele report.
Lo expondré en mi explicación de voto sobre el informe Scheele.
Thus do We expound Our signs for a people who are grateful.
¡Así exponemos con claridad Nuestros mensajes para [beneficio de] una gente que es agradecida!
Thus do We expound Our revelations, that the way of the sinners may be made plain.
Y así exponemos con claridad Nuestros mensajes: y [lo hacemos] para que se distinga claramente el camino de los que están perdidos en el pecado [del de los justos].

2. formálně

to expound
There will not therefore be any problem with incorporating this idea that you expounded in plenary.
No habrá por tanto ningún problema para integrar esta idea que ustedes desarrollan en el Pleno.
For the excellent reasons just expounded by Mr Casini, we will not vote in favour of these amendments.
Atendiendo a las excelentes razones desarrolladas por el Sr. Casini hace un momento, no votaremos a favor de estas enmiendas.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I will restrict myself to expounding three points.
Señor Presidente, señora Presidenta del Consejo, señor Presidente de la Comisión, me limitaré a desarrollar tres puntos.

Příklady použití pro "to expound" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI shall expound that view in my explanation of vote on the Scheele report.
Lo expondré en mi explicación de voto sobre el informe Scheele.
EnglishIt would be interesting to expound on this, but time is too short.
Sería interesante proseguir esto pero debido al poco tiempo de que dispongo no es posible.
EnglishThus do We expound Our signs for a people who are grateful.
¡Así exponemos con claridad Nuestros mensajes para [beneficio de] una gente que es agradecida!
EnglishThis is worth a compliment although I regret, of course, that he did not expound it in his own mother tongue.
Mi más sincera enhorabuena, aunque lamento, por supuesto, que no haya presentado este informe en su lengua materna.
English" See how We expound the revelations unto them!
Si Dios os privara del oído y de la vista y sellara vuestros corazones --¿que deidad sino Dios podría devolvéroslos?
EnglishYou can see that all MEPs almost without exception are born to be Commissioners, as they want to expound on the issues.
Ya ve usted que todos los diputados, casi sin excepción, tienen vocación de Comisarios, quieren explicarnos el tema.
EnglishThus do We expound Our revelations, that the way of the sinners may be made plain.
Y así exponemos con claridad Nuestros mensajes: y [lo hacemos] para que se distinga claramente el camino de los que están perdidos en el pecado [del de los justos].
EnglishThus do We expound Our Signs in various ways, that they may say, "You have studied," and that We may make clear to those who have knowledge.
Y así exponemos con claridad Nuestros mensajes.
EnglishThey assign to Allah what they abhor themselves; and their tongues expound the lie that all good is to be theirs.
Pues ahora atribuyen a Dios algo que [ellos mismos] detestan --¡mientras sus lenguas profieren la mentira de que [por hacerlo] consiguen el supremo bien!
EnglishThat is why such communications, insofar as they are intended to expound legal effects, which is indeed the intention, are unlawful.
Por esta razón no se ajustan a Derecho tales comunicaciones en tanto dirigidas, ciertamente de manera intencionada, a surtir efectos legales.
EnglishNow has Our Messenger come to you to expound unto you much of what you used to hide in the Book, and forgiving (or abolishing) much.
Ha venido a vosotros Nuestro Enviado, para aclararos mucho de lo que [os] habéis estado ocultando [a vosotros mismos] de la Biblia, y a perdonar mucho.
EnglishI do not want to expound on this further but, before closing my speech, I too should like to highlight an unfortunate inconsistency.
Señor Presidente, no quiero extenderme más; quisiera, sin embargo, también yo, antes de concluir mi intervención, poner de relieve una inconsecuencia que desgraciadamente es innegable.