anglicko-španělsko překlad pro "exploratory"

EN

"exploratory" španělský překlad

volume_up
exploratory {příd. jm.}
EN

exploratory {přídavné jméno}

volume_up
1. generál
exploratory
volume_up
exploratoria {příd. jm. ž.}
I accordingly support the Commission’s exploratory initiative.
Por consiguiente, apoyo la iniciativa exploratoria de la Comisión.
In Iraq, I also instituted the EU Exploratory Mission, which has now returned.
Asimismo, instituí en Iraq la Misión Exploratoria de la Unión Europea, la cual ya ha regresado.
At present, we are making preparations for an exploratory technical mission to Lebanon.
En este momento estamos llevando a cabo los preparativos para el envío de una misión técnica exploratoria al Líbano.
exploratory
Dialogue must only be exploratory and we have other friends to talk to.
El diálogo debe seguir siendo exploratorio y todavía nos queda por interrogar otros amigos.
I accordingly support the Commission’s exploratory initiative.
Por consiguiente, apoyo la iniciativa exploratoria de la Comisión.
In Iraq, I also instituted the EU Exploratory Mission, which has now returned.
Asimismo, instituí en Iraq la Misión Exploratoria de la Unión Europea, la cual ya ha regresado.
2. "voyage"
exploratory (také: exploratory)
I will carefully assess the findings of the exploratory mission sent last month and will then take a decision on whether to deploy a mission in due course.
Evaluaré de forma muy cuidadosa los resultados de la misión de exploración enviada el mes pasado y tomaré entonces una decisión sobre la posibilidad de enviar una misión en el momento oportuno.
3. "talks, discussion"
Exploratory contacts between the two ministries of foreign affairs started in March 2002.
Los contactos preliminares entre los dos ministerios de Asuntos Exteriores se iniciaron en marzo de 2002.
Not until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
Este mes se reunirán expertos europeos e iraníes en derechos humanos para mantener una ronda de conservaciones preliminares en Teherán.
In my opinion, the results of exploratory contracts on a bilateral trade and investment agreement are a positive development.
En mi opinión, los resultados de los contratos preliminares para un comercio bilateral y un acuerdo de inversiones son un desarrollo positivo.
exploratory
These, as Mrs Quisthoudt-Rowohl has said, proved extremely difficult: in fact it took four meetings, two exploratory ones and two at which we really tackled the substance of the matter.
Quisthoudt-Rowohl, fueron realmente difíciles, ya que necesitamos cuatro reuniones, dos de ellas preparatorias, antes de entrar realmente en el fondo del asunto.
4. "drilling"
exploratory
Our exploratory work that is currently in progress provides a basis for reaching agreement on this in accordance with guidelines from the French Presidency.
Según los trabajos de sondeo, existen condiciones para alcanzar acuerdos sobre esto, de acuerdo con las directrices de la Presidencia francesa.
The Customs Union was improved in some areas, and the exploratory talks regarding a possible free trade agreement in the service sector have made good progress.
La Unión aduanera se ha mejorado en algunos aspectos y las conversaciones de sondeo sobre un posible convenio de librecomercio en el campo de los servicios han avanzado.
exploratory (také: exploratory)
I will carefully assess the findings of the exploratory mission sent last month and will then take a decision on whether to deploy a mission in due course.
Evaluaré de forma muy cuidadosa los resultados de la misión de exploración enviada el mes pasado y tomaré entonces una decisión sobre la posibilidad de enviar una misión en el momento oportuno.

Synonyma (anglicky) pro "exploratory":

exploratory

Příklady použití pro "exploratory" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAt present, we are making preparations for an exploratory technical mission to Lebanon.
Está claro que debemos saber cómo evoluciona la situación antes de seguir adelante.
EnglishJointly with the Commission and the American side we have held so-called exploratory talks.
Con la Comisión y los EE.UU. hemos entablado lo que hemos denominado conversaciones exploratorias.
EnglishExploratory contacts between the two ministries of foreign affairs started in March 2002.
Los contactos preliminares entre los dos ministerios de Asuntos Exteriores se iniciaron en marzo de 2002.
EnglishWe undertook pooling of data for outcomes and selected exploratory analyses were undertaken.
Se realizó la combinación de los datos para los resultados y también se realizaron análisis exploratorios selectivos.
EnglishThis is an exploratory first proposal in which, above all, the call for further analysis is prominent.
Esta es la primera propuesta que debemos explorar y en la que, por encima de todo, destaca la petición de un análisis más profundo.
EnglishWe are, therefore, at an exploratory stage.
Por tanto, estamos en una fase de tanteo.
EnglishIt should, however, be remembered that extraction of this raw material requires ongoing exploratory surveys.
Sin embargo, deberíamos recordar que la extracción de esta materia prima exige la realización continua de estudios prospectivos.
EnglishNot until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
Este mes se reunirán expertos europeos e iraníes en derechos humanos para mantener una ronda de conservaciones preliminares en Teherán.
EnglishWe have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation.
Con Ucrania y Moldova hemos celebrado las primeras conversaciones exploratorias con el fin de allanar el camino a la cooperación necesaria.
EnglishIn my opinion, the results of exploratory contracts on a bilateral trade and investment agreement are a positive development.
En mi opinión, los resultados de los contratos preliminares para un comercio bilateral y un acuerdo de inversiones son un desarrollo positivo.
EnglishIn the days before the exploratory age, most civilisations held such a bicameral view of the world as being 'within' and 'without'.
En los días anteriores a la época de las expediciones, la mayoría de las civilizaciones percibían el mundo como "dentro de" y "fuera de".
EnglishExploratory talks!
EnglishBefore we decide on how and whether to observe a particular election, exploratory needs assessment missions are now the rule.
Antes de que decidamos sobre si y cómo observar un proceso electoral en particular, las misiones exploratorias de evaluación de las necesidades son actualmente la norma.
EnglishWe are always being told that these are exploratory talks, but the United States seems to think that we are already poised to sign an agreement.
Siempre nos cuentan que se trata de conversaciones exploratorias, pero parece que los EE.UU. piensan que ya estamos preparados para firmar un acuerdo.
EnglishWe have already completed the two exploratory studies, we have also completed consultations and the impact assessment is currently in preparation.
Ya hemos terminado los dos estudios exploratorios, asimismo, hemos terminado las consultas y se está preparando, en este momento, la evaluación del impacto.
EnglishCombined dexamethasone and epinephrine may reduce outpatient admissions, but results are exploratory and safety data limited.
La dexametasona y la epinefrina combinadas pueden disminuir los ingresos de los pacientes ambulatorios, pero los resultados son exploratorios y los datos de seguridad son limitados.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, if what the press says is true, the Ministers of Agriculture held exploratory talks on this subject in Brussels on Monday.
Señor Comisario, Señorías, si lo que publica la prensa es cierto, los Ministros de Agricultura mantuvieron antes de ayer un debate orientativo sobre este tema en Bruselas.
EnglishFollowing internal EU discussions, the Commission then held exploratory talks with Russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.
Tras los debates internos de la UE, la Comisión mantuvo conversaciones exploratorias con Rusia, que ahora han desembocado en un amplio consenso en torno a un enfoque general.
EnglishIt is regrettable that there has been hardly any development of the possibility of creating mixed companies and that exploratory campaigns have not been developed at all.
Tenemos que lamentar que apenas se haya desarrollado la posibilidad de la creación de empresas mixtas y que las campañas exploratorias no se hayan desarrollado en absoluto.
EnglishThese, as Mrs Quisthoudt-Rowohl has said, proved extremely difficult: in fact it took four meetings, two exploratory ones and two at which we really tackled the substance of the matter.
Quisthoudt-Rowohl, fueron realmente difíciles, ya que necesitamos cuatro reuniones, dos de ellas preparatorias, antes de entrar realmente en el fondo del asunto.