anglicko-španělsko překlad pro "exerted"

EN

"exerted" španělský překlad

volume_up
exerted {příč. min.}
volume_up
to exert {tranz. sl.}
EN

exerted {příčestí minulé}

volume_up
exerted
volume_up
esforzado {příč. min.}

Příklady použití pro "exerted" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishReinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.
Una cooperación reforzada para evitar quedar maniatados por los vetos nacionales.
EnglishThe party on which pressure needs to be exerted is Turkey as the occupying power.
La parte a la que se debe presionar es Turquía, ya que es la fuerza ocupante.
EnglishSo it is absolutely necessary that pressure should be exerted in favour of peace.
Por ello, las presiones en favor de la paz son absolutamente necesarias, pero¿cómo?
EnglishHowever, no pressure exerted to date has led to this article being amended.
Las presiones ejercidas hasta ahora no han conseguido que se modifique este artículo.
EnglishI also thank you, ladies and gentlemen, for the pressure you exerted.
Asimismo quisiera darles las gracias, Señorías, por la presión que han ejercido.
EnglishAt that time we asked for an appeal to be made, for pressure to be exerted.
Pedimos entonces que se hiciera una llamada, que se ejerciera una presión.
EnglishSo it is absolutely necessary that pressure should be exerted in favour of peace.
Por ello, las presiones en favor de la paz son absolutamente necesarias, pero ¿cómo?
EnglishThe pressure being exerted upon Iran is a cause of profound concern to me.
La presión ejercida sobre Irán es motivo de honda preocupación para mí.
EnglishI feel this is to be welcomed, thanks to the pressure exerted by Parliament.
Creo que debemos estar satisfechos por ello, gracias a la presión ejercida por el Parlamento.
EnglishOnly then will we be able to ensure that greater pressure is exerted.
Sólo entonces podremos velar porque se ejerza más presión en este ámbito.
EnglishThe pressure exerted by a self-aware, strong and united Europe would serve this purpose.
A este fin debe contribuir la presión ejercida por una Europa autoconsciente, sólida y unida.
EnglishThanks to the pressure we have exerted, we now have a bigger restructuring fund, which is important.
Es necesario incrementar la financiación para la investigación en este terreno.
EnglishPressure has already been exerted; it has not achieved the results which we might have expected.
Ya se han ejercido presiones. Éstas no han tenido los resultados que podíamos esperar.
EnglishThis is actually the crux of the problem, and influence must be exerted to change the situation.
Este es realmente el verdadero problema y es preciso influir para cambiar la situación.
EnglishWhen will some serious pressure be exerted to actually deliver on that year-old pledge?
¿Cuándo se va aplicar una presión seria para cumplir realmente esa promesa formulada hace un año?
EnglishPressure must first be exerted, of course, to ensure that the winner is acknowledged.
Ahora bien, ni que decir que, antes que nada, debe de presionarse para que se reconozca al ganador.
EnglishOne might agree, but how in practice can pressure be exerted?
Podemos estar de acuerdo con usted, pero¿cómo se ejercen concretamente unas presiones?
EnglishOne might agree, but how in practice can pressure be exerted?
Podemos estar de acuerdo con usted, pero ¿cómo se ejercen concretamente unas presiones?
EnglishAll we can ask, Commissioner, is that pressure be exerted to stop killings.
Por lo tanto, señor Comisario, lo único que les pedimos es que utilicen su presión para evitar las muertes.
EnglishI would say to you, however, that, for things to continue to move, some pressure needs to be exerted.
Pero les digo que, para que eso siga moviéndose, hace falta empujar.