anglicko-španělsko překlad pro "everyone"

EN

"everyone" španělský překlad

volume_up
everyone {podstatné jméno}
ES
volume_up
everyone {zájm.}
ES
Překlady & příklady

EN everyone
volume_up
 {podstatné jméno}

everyone
volume_up
 tutilimundi {m} [abbr. Peru] [hovor.]
there's no need to go and tell everyone
no es para que se lo digas a tutilimundi

EN everyone
volume_up
 {zájmeno}

everyone (také: everybody, all)
volume_up
 todos {zájm.}
It should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone…
No pueden hablar solo los jefes de grupo, debemos hablar todos...
If you open the doors to some, you are opening them to everyone.
Si se abren las puertas a unos cuantos, se están abriendo para todos.
The visits to the UK and the Netherlands allowed us to listen to everyone who was affected.
Las visitas al Reino Unido y a los Países Bajos nos permitieron escuchar a todos los afectados.
everyone (také: everybody)
volume_up
 todo el mundo {zájm.}
Everyone is in favour of it but everyone means something quite different by it.
Todo el mundo está a favor de él, pero todo el mundo entiende algo diferente por él.
Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Todo el mundo deberá adaptarse, todo el mundo tendrá que esforzarse.
Mr President, everyone owes it to everyone else to respect their dignity.
Señor Presidente, todo el mundo debe reconocer la dignidad de los demás.
everyone (také: all)
volume_up
 todas {zájm.}
It was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Ha sido enormemente difícil tener en cuenta todas las solicitudes.
But it appears that not everyone concerned is aware of this problem.
Pero no todas las partes parecen ser conscientes de este problema.
Fourthly, which provides for minimum rules applicable to everyone.
En cuarto lugar, que prevea medidas mínimas válidas para todas las partes interesadas.
everyone
volume_up
 todo bicho viviente [Španělsko] [hovor.] [př.]
everyone (také: everybody)
volume_up
 cada cual {zájm. m./ ž.}
In this new globalised world, there is no place for 'everyone for himself'.
En el nuevo mundo globalizado, ya no hay lugar para el "cada cual en su casa".
Everyone is in favour of reform today, outbidding each other.
Hoy todo el mundo se declara a favor de las reformas, cada cual pujando más alto.
(Applause) Everyone must take their responsibilities.
(Aplausos) Es preciso que cada cual asuma sus responsabilidades.
Příklady použití

Příklady použití pro "everyone" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe will only succeed if everyone feels that they have a stake in Europe ’ s success.
Solo tendremos éxito si cada uno siente que tiene interés en el éxito de Europa.
EnglishWe must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.
Por lo tanto, tenemos que ser prudentes y justos y tratar a cada uno como lo que es.
EnglishThe people of this world need common security and justice which applies to everyone.
Los habitantes del planeta necesitan justicia y un marco compartido de seguridad.
EnglishThere are no trials to show whether offering the test to everyone is worthwhile.
No existen ensayos que indiquen si se justifica ofrecer la prueba a toda la población.
EnglishNow everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.
Ahora hay que dar a cada uno la posibilidad de vivir de conformidad con esos valores.
EnglishEach and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.
Vivimos, pues, con ella, unos y otros, cualquiera que sea nuestra nacionalidad.
EnglishSo I take it upon myself to propose the vote, since everyone understands each other.
Decido, por tanto, proponerles que votemos, ya que hemos escuchado a unos y otros.
EnglishI would like to remind everyone, though, what the Marshall Plan meant for Europe.
No obstante, quisiera recordar a Sus Señorías qué supuso el Plan Marshall para Europa.
EnglishBut does everyone see and recognise the different purposes of participation in sport?
Pero,¿? se ven, se reconocen, las diferentes finalidades de la práctica deportiva?
EnglishYour words echoed the sentiments of everyone in the House and certainly of my group.
Sus palabras reflejan el sentir de toda la Cámara y, desde luego, de todo mi Grupo.
EnglishThe Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Los rusos deben sujetarse a las mismas normas de competencia que el resto.
EnglishAn important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Un importante punto es que no tenemos que aplicar un único baremo en este camino.
EnglishBut does everyone see and recognise the different purposes of participation in sport?
Pero, ¿?se ven, se reconocen, las diferentes finalidades de la práctica deportiva?
EnglishI also believe that everyone at this plenary session is united behind this demand.
Creo que en el Parlamento seguimos estando de acuerdo sobre esta exigencia.
EnglishSuch a solemn warning urges everyone to be firmly committed to combating hunger.
Esa advertencia solemne invita a comprometerse firmemente en la lucha contra el hambre.
EnglishThe contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.
La cantidad por joven es demasiado escasa para ofrecer un acceso general al programa.
EnglishI can therefore only urge everyone to support the amendments which seek to achieve this.
Por ello sólo puedo pedir que se apoyen las enmiendas que tratan de lograr esto.
EnglishEveryone's right to life shall be protected by law... & amp; amp; #x2019;
El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley [... ] & amp; #x00BB;.
EnglishEveryone must see to it in the areas for which he or she is responsible.
Cada uno debe hacerse cargo de los mismos en el marco de sus responsabilidades.
EnglishI believe that pilotage is quite clearly a service for the benefit of everyone.
Creo que la asistencia de estos profesionales constituye, sin duda, un servicio público.

Další bab.la produkty

Jiná slova

English

V česko-anglickém slovníku najdete více překladů.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze