anglicko-španělsko překlad pro "esteem"

EN

"esteem" španělský překlad

volume_up
esteem {podstatné jméno}
volume_up
to esteem {tranz. sl.}

EN esteem
volume_up
{podstatné jméno}

esteem (také: regard, respect)
Why isn't work in the home seen as deserving esteem and social recognition?
¿Porqué no goza de estima y reconocimiento social el trabajo en el hogar?
From Abuja I wish to express my esteem and affection for every Nigerian: for
Desde Abuja deseo expresar mi estima y afecto a todos los nigerianos: a
It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
No se trata de recompensar al ponente, aunque merece mi más alta estima.
There should always be an attitude of esteem and openness towards persons.
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
Por último, quisiera expresar mis condolencias y aprecio a nuestros amigos japoneses.
The Church, by virtue of her profound esteem for their vocation,
La Iglesia, por el inmenso aprecio que tiene por su vocación,

Příklady použití pro "esteem" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishreligions in esteem and respect, she desires to establish effective relations of
ellos relaciones efectivas de colaboración y, en un clima de confianza y
Englishuniversality, must be founded on unalterable esteem and constant protection of
particular, debe fundarse en el respeto absoluto y la protección asidua
Englishesteem for the great spiritual values, indeed for the primacy of the spiritual,
es más, por la primacía de lo que es espiritual y que en la vida de la
Englishsexuality or lack of esteem for it: Rather it signifies spiritual energy capable
significa más bien energía espiritual que sabe defender el amor de
EnglishShe knows how much I esteem her, but in this instance I disagree with her.
Pauline Green; ella sabe cuánto la estimo, pero en este caso no estoy de acuerdo con ella.
EnglishTherefore, I would like to express my esteem for the UN initiative.
Por tanto, quisiera manifestar mi admiración por la iniciativa de las Naciones Unidas.
EnglishIt looks bad when a superpower is flummoxed because its esteem in the eyes of others slumps.
Cuando una superpotencia se tambalea porque los demás le pierden el respeto es mala señal.
Englishesteem for dialogue, but rather encourages suspicion and a desire for reprisals.
sino que más bien incita a la sospecha y a la represalia.
EnglishOn behalf of my group, I would to express my esteem for Fernand Herman's life's work.
En nombre de mi grupo político, quiero expresar a Feriad Herman mi alto respeto por la obra de su vida.
EnglishThere is still a long way to achieve respect and esteem for each other.
Queda un largo camino por hacer para respetarse y estimarse.
EnglishIt is still the case that women in the workplace are held in lower esteem than men.
Todavía podemos ver que el valor de una mujer en el mercado de trabajo es sensiblemente menor que el de un hombre.
EnglishLiving conditions are crucial for every citizen's self-esteem and sense of social worth.
Las condiciones de vida son cruciales para la autoestima y el sentido de valía social de todos los ciudadanos.
EnglishMr President, I hold Mr Florenz in high esteem.
Señor Presidente, tengo en alta consideración al Sr. diputado Florenz.
Englishand the young people — of my love and esteem.
sobre todo a los enfermos, a los ancianos, a los niños y a los jóvenes,
EnglishWe should not regulate 'self-esteem and other conceptual alternatives to breast implants' in Europe.
No deberíamos regular «la autoestima y otras alternativas conceptuales a los implantes mamarios en Europa».
EnglishInvolvement in sport heightens the sense of personal dignity and self-esteem of the disabled.
La implicación en el deporte eleva la sensación de dignidad personal y la autoestima de las personas con discapacidad.
EnglishThose who are standing up for a multiparty system and for democracy in Moldavia deserve our esteem and encouragement.
Los que están a favor de un sistema pluripartidista - de la democracia - merecen nuestro apoyo.
EnglishI will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Saldré de este hermoso y magnífico edificio con una mayor autoestima, porque tengo más voz.
Englishthe public's esteem was reward enough for him
para él la aprobación del público era galardón suficiente
EnglishI support the drift of the question from Mr Paisley that all minority languages should be given equality of esteem.
  . Pediría a su Señoría que no se inmiscuya en mis preocupaciones relativas a las lenguas minoritarias.