anglicko-španělsko překlad pro "equal pay"

EN

"equal pay" španělský překlad

volume_up
equal pay {podstatné jméno}

EN equal pay
volume_up
{podstatné jméno}

The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Debe aplicarse plenamente el principio de la igualdad de remuneración.
One is the question of equal pay and the other is the question of youth employment.
Una es la cuestión de igualdad de remuneración y otra es la cuestión del empleo juvenil.
This issue is connected to the EU's call for equal pay.
Esta cuestión está relacionada con la solicitud de la Comisión de igualdad de remuneración.
Application of the principle of equal pay for men and women (debate)
Aplicación del principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres (debate)
Application of the principle of equal pay for men and women (
Aplicación del principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres (
The Commission's priority theme for 2001 was equal pay.
El tema prioritario de la Comisión para 2001 fue el de la igualdad de retribución.
Quiero decir aún unas palabras sobre la igualdad de salario.
If that article were to be extended, equal pay for work of equal value would then be enshrined in the new Treaty.
Con la ampliación de ese artículo quedaría consagrada en el nuevo Tratado la igualdad de salario para un trabajo de igual valor.
The European Court of Justice holds that the principle of equal pay for women and men is directly applicable.
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sostiene que el principio de igualdad de salario para hombres y mujeres es directamente aplicable.
equal pay
The social partners are called on to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Se ha pedido a los interlocutores sociales que apliquen el principio de igualdad de pago por un trabajo equivalente o de igual valor.
The right to benefit from labour law, equal pay for equal work - these are key principles of equal treatment.
El derecho a participar del derecho del trabajo y de la igualdad de pago por un trabajo idéntico -estos son los principios clave de la igualdad de trato-.

Příklady použití pro "equal pay" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.
por escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.
EnglishEqual pay for equal work in the same place must be the overriding principle.
A igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.
EnglishEqual pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
A trabajo igual, salario igual, sin duda, pero el aspecto clave es el punto de referencia.
EnglishSo far as equal pay is concerned, we need more good examples that we can exchange.
Necesitamos también indicadores para poder medir tanto los progresos como el terreno perdido.
EnglishThe principle behind this report is good: equal pay for equal work.
El principio que subyace a este informe es correcto: a trabajo igual, salario igual.
EnglishNot all European Union countries pay equal attention to the problem.
No todos los países de la Unión Europea prestan igual atención al problema.
EnglishFor many years, equal pay for men and women has been enshrined in Article 119.
El artículo 119 prescribe ya desde hace muchos años la igualdad salarial entre hombres y mujeres.
EnglishState policies must encourage the implementation of equal rights and equal pay.
Las políticas estatales deberán fomentar la aplicación de la igualdad de derechos y de retribución.
EnglishEqual pay for equal work is something which is long overdue.
Hace tiempo que debería haberse establecido el mismo salario por el mismo trabajo.
EnglishThe third and final point is our need to fight for equal pay for men and women.
El tercer y último punto es nuestra necesidad de luchar por la igualdad salarial de hombres y mujeres.
EnglishOf course women should receive equal pay for work of equal value.
Sin duda las mujeres deberían recibir la misma remuneración por un trabajo de igual valor.
EnglishSo far as equal pay is concerned, we need more good examples that we can exchange.
Por lo que se refiere a la igualdad salarial, necesitamos más buenos ejemplos que podamos intercambiar.
EnglishWe have not been able to achieve equal pay for the same jobs.
No hemos conseguido lograr la igualdad de salarios para un trabajo igual.
EnglishFor this reason, equal pay and equal work for all workers must be guaranteed.
Por esta razón, debe garantizarse la misma remuneración y el mismo trabajo para todos los trabajadores.
English(PL) Mr President, women do not get equal pay for equal work.
(PL) Señor Presidente, las mujeres no reciben la misma retribución por un mismo trabajo.
EnglishUnfortunately, the European Union has barely made any progress in matters of equal pay.
Desgraciadamente, la Unión Europea ha avanzado muy poco por lo que se refiere a la igualdad salarial.
EnglishThe motto ‘ equal pay for equal work’ has already been mentioned.
Ya se ha mencionado la consigna« salario igual por trabajo igual».
EnglishIt says, 'men and women shall be given equal pay for equal work'.
Afirma que "cada trabajador o trabajadora percibirá la misma retribución por el mismo trabajo".
EnglishThe motto ‘equal pay for equal work’ has already been mentioned.
Ya se ha mencionado la consigna «salario igual por trabajo igual».
EnglishThere is a directive dating from 1975 on equal pay for equal work or work of equal value.
Tenemos una directiva del año 1975 relativa a la misma remuneración por trabajos iguales o equiparables.