anglicko-španělsko překlad pro "enough is enough"

EN

"enough is enough" španělský překlad

EN enough is enough
volume_up
[příklad]

enough is enough
When does the EU plan to say that enough is enough?
¿Cuándo tiene pensado la UE decir que ya es suficiente?
I should like to add that enough is enough.
Me gustaría añadir que ya es suficiente.

Podobné překlady pro "enough is enough" španělsky

enough přídavné jméno
enough příslovce
Spanish
enough!
Spanish
IS podstatné jméno
Spanish
to be sloveso

Příklady použití pro "enough is enough" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAs Mr Titley pointed out, there comes a point at which enough is enough.
Como ha señalado el Sr. Titley, llega un momento en el que hay que decir basta.
EnglishAs someone who lives on the German coast all I can say is: enough is enough!
Como habitante de la costa alemana sólo puedo decir que ya está bien.
EnglishReform has therefore not gone far enough, fast enough or deep enough.
Por tanto, la reforma no ha sido suficientemente extensa, rápida y profunda.
EnglishWe have blamed and accused ECOSOC for the facts that came to light and enough is enough.
Lo hemos culpado suficientemente, lo hemos cuestionado suficientemente por los hechos denunciados.
EnglishEnough is enough; there is no doubt that this sector is going to die a slow and painful death.
La copa está llena, la agonía asegurada, la muerte anunciada.
EnglishI have nothing against procedure, but enough is enough.
No tengo nada en contra del procedimiento, pero ya tenemos suficiente.
EnglishFrom now on, we have to say: 'Gentlemen, enough is enough!'
A partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente".
EnglishAfter 40 years, it is really time to say enough is enough.
Después de cuarenta años, realmente, ya es hora de decir basta.
EnglishI say to the UK Government that enough is enough is enough!
Quiero decir al Gobierno británico que ya basta.
EnglishThere comes a time when we have to say enough is enough.
Llega un momento en que debemos decir basta.
EnglishBut also, I believe, when it showed itself determined enough, decisive enough, and bold enough to meet the challenge.
Pero también, creo, que se mostró con la determinación, decisión y audacia suficientes para superar el reto.
EnglishEnough is enough!
EnglishNow, the time is approaching when enough is enough.
Ahora ha llegado el momento de decir basta.
EnglishAt what point do we say enough is enough?
¿En qué momento tenemos que decir basta ya?
EnglishEnough is enough, patience has run out.
Ya basta, se nos ha agotado la paciencia.
EnglishWhen trade destroys the natural environment and lowers the living standards of local populations, we say enough is enough.
Cuando el comercio destruye el medio ambiente y disminuye el nivel de vida de las poblaciones locales decimos basta ya.
Englishis there enough? — yes, enough and to spare
¿hay suficiente? — sí, basta y sobra
EnglishYou will agree that enough is enough.
Estarán de acuerdo en que ya está bien.
EnglishBut we must give ourselves the means to be able to say to the Russians and the Chinese, "Enough is enough.'
No obstante, tenemos que dotarnos de los medios para poder decirles a los rusos y a los chinos que no vamos a seguir tolerando esta situación.
EnglishBut we must give ourselves the means to be able to say to the Russians and the Chinese, " Enough is enough
No obstante, tenemos que dotarnos de los medios para poder decirles a los rusos y a los chinos que no vamos a seguir tolerando esta situación.