anglicko-španělsko překlad pro "emblem"

EN

"emblem" španělský překlad

volume_up
emblem {podstatné jméno}
volume_up
emblem {příd. jm.}
EN

emblem {podstatné jméno}

volume_up
emblem (také: crest, device)
His moral stance made him an emblem of freedom and of a European Hungary.
Su actitud moral hizo de él un emblema de la libertad y de la Hungría europea.
Will we make women the emblem of the reconstruction of Afghanistan?
¿Haremos de las mujeres el emblema de la reconstrucción del Afganistán?
Such use of the UNWTO name, acronym and emblem is unauthorized and illegal.
Esta utilización del nombre, la sigla y el emblema de la OMT no está autorizada y es ilegal.
The Council has always defended this policy as an emblem of the European Union and a platform for achieving the convergence targets that the EU has set itself.
Desde siempre el Consejo ha defendido esta política como una insignia de la Unión Europea, en cuanto a plataforma para conseguir los objetivos de convergencia que la Unión Europea pretende.
emblem (také: symbol, token, sign)
Ladies and gentlemen, Commissioner, the outermost regions are already the very emblem of the diversity, and hence the wealth of the European Union.
Señorías, señor Comisario, las regiones ultraperiféricas son ya el símbolo de la diversidad y por tanto de la riqueza de la Unión Europea.
While number plates now bear the European emblem, indicating the Member State inside the circle of stars, in many cases the number plate provides no information.
A pesar de que a estas alturas todas las matrículas incorporan la bandera europea y el símbolo del Estado Miembro, estas no significan absolutamente nada en muchos casos.
Flags, emblems, anthems, slogans, colours and other types of symbol convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent.
Las banderas, los emblemas, los himnos, los eslóganes, los colores y otros tipos de símbolos expresan una imagen emotiva de los valores subyacentes de las organizaciones a las que representan.
emblem
I too am in favour of ships displaying the emblem of the European Union.
Yo también estoy a favor de que los buques lleven el distintivo de la Unión Europea.
The amendment to display the emblem on national flags is problematic, however, as the rapporteur has also said himself.
La enmienda que propone añadir el distintivo a las banderas nacionales es, sin embargo, problemática, como ha reconocido el propio ponente.
emblem (také: insignia)
volume_up
enseña {ž} (insignia)
emblem (také: device)
volume_up
viñeta {ž} (emblema)

Synonyma (anglicky) pro "emblem":

emblem
English

Příklady použití pro "emblem" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe amendment to display the emblem on national flags is problematic, however, as the rapporteur has also said himself.
Requeriría un debate sobre legislación relativa a las banderas en los Estados miembros.
EnglishI do not know any country in Europe whose national emblem does not make my flesh creep because of its long and bloody history.
No conozco ningún país europeo, cuya simbología, a causa de su pasado sangriento, no me ponga la piel de gallina.
EnglishThe tie I am wearing this evening bears the emblem of the city of Genoa, so I could hardly refrain from speaking on such an important matter.
Esta tarde llevo una corbata con el escudo de la ciudad de Génova y, en consecuencia, no podía dejar de intervenir sobre este tema tan importante.
EnglishTenzin Delek Rinpoche is an emblem: he is an important lama of Lithang county in Kardze, arrested in 2002 just after an attack in Chengdu.
Europa, particularmente en el marco de la próxima cumbre bilateral, debe pedir enérgicamente que se anule la pena de muerte contra Tenzin y, más en general, reclamar una moratoria de las ejecuciones.