anglicko-španělsko překlad pro "to elucidate"

EN

"to elucidate" španělský překlad

volume_up
to elucidate {tranz. sl.}

EN to elucidate
volume_up
[elucidated|elucidated] {sloveso}

We have clarified and elucidated what the innovative actions are.
Hemos aclarado y elucidado lo que son acciones innovadoras.
   Mr President, as has been amply elucidated here, Turkey has made progress with its reforms.
   – Señor Presidente, como ya se ha aclarado ampliamente aquí, Turquía ha progresado en sus reformas.
These points therefore need to be clarified and, as proposed in the report, explicitly elucidated.
Así pues, es necesario aclarar estos puntos y, como se propone en el informe, elucidarlos de manera explícita.
to elucidate (také: to clarify)
More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.
Se necesitan más ensayos controlados aleatorios para elucidar las intervenciones para tratar la mordida abierta anterior.
We have clarified and elucidated what the innovative actions are.
Hemos aclarado y elucidado lo que son acciones innovadoras.

Příklady použití pro "to elucidate" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHowever, I would be more than pleased to elucidate a few points as requested.
Sin embargo, voy a realizar gustosamente algunas aclaraciones que se han solicitado.
EnglishI propose to elucidate that by reference to some figures on speaking times.
Propongo aclararlo recurriendo a algunas cifras relativas a los tiempos de intervención.
EnglishAllow me to try and elucidate it a little from my point of view.
Voy a intentar aportar algo de luz a este asunto desde mi punto de vista.
EnglishCan the Council Presidency elucidate on this proposal by the Minister of the Office of the President, Mr Lucas?
¿Puede la Presidencia del Consejo explicar el contenido de la propuesta del Ministro de la Presidencia español, Sr. Lucas?
EnglishPerhaps you could elucidate this further.
EnglishUnfortunately, what one hears in European institutions is not always easy to understand, to interpret properly and to elucidate.
Lamentablemente, no todo lo que oímos de las instituciones europeas resulta comprensible con facilidad ni fácil de interpretar en la dirección correcta.
Englishallow me to elucidate
EnglishMr President, I must ask Commission President Santer to elucidate two points relating to the communication concerning the employment pact.
Señor Presidente, debo solicitar del Presidente de la Comisión, Sr. Santer, una aclaración sobre dos puntos relativos a su exposición del Pacto para el empleo.
EnglishWe shall do so for several good reasons, including some which are not directly related to its substance, but to the rapporteur, upon which I shall elucidate in a moment.
Lo hacemos por varios buenos motivos, entre otros, por aquellos que no se refieren directamente al texto sino al ponente, al que me voy a referir un momento.
EnglishI would like the European Council to make clear decisions about what the European Union wants to achieve in Libya, which will also elucidate, to a large extent, how we will achieve it.
Me encantaría que el Consejo Europeo tomase decisiones claras sobre lo que la Unión Europea quiere conseguir en Libia, que también esclarecerá, en gran medida, cómo lo conseguiremos.
EnglishHowever, they have clear political guidelines and we do, of course, elucidate specific results which must be achieved in each sector, linked in several cases to quantitative targets.
Sin embargo, disponen de orientaciones políticas claras y, naturalmente, dilucidamos resultados concretos que deben alcanzarse en cada sector, vinculados en varios casos a objetivos cuantitativos.