anglicko-španělsko překlad pro "efficiency"

EN

"efficiency" španělský překlad

volume_up
efficiency {podstatné jméno}

EN efficiency
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

efficiency (také: briskness)
That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.
Esto exige eficiencia, y la eficiencia supone competencia.
This is not budgetary efficiency; it is quite simply an accounting trick.
Esto no es eficiencia presupuestaria; éstos son, simplemente, trucos contables.
We will have complete energy efficiency and, in no time, exceptional energy efficiency.
Tendremos una eficiencia energética completa y, en poco tiempo, una eficiencia energética excepcional.
efficiency (také: effectiveness, efficacy)
It will increase efficiency and the importance of personal responsibility.
Esta reforma incrementará la eficacia y extenderá la responsabilidad personal.
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Another problem is the efficiency of European agricultural policy at present.
Otro problema es la eficacia de la política agrícola europea en estos momentos.
efficiency
volume_up
operancia {ž} [Chile] [form.]

2. "of person, system"

efficiency
volume_up
de rendimiento {podstatné jméno}
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
It is a question of energy efficiency in homes, which provides jobs now, but which also makes homes better for the future.
Se trata de rendimiento energético en los hogares, que facilita puestos de trabajo ahora y que además supone una mejora para las casas con vistas al futuro.
It was the American Hoover Committee that first talked about the concepts of performance, cost/benefit, efficiency, targets and results.
Fue la Comisión Hoover de los Estados Unidos la primera que habló de los conceptos de rendimiento, coste/beneficio, eficiencia, objetivos y resultados.

3. fyzika

efficiency
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Efficiency is necessary in order to achieve other political aims.
Este rendimiento es necesario, para que se puedan alcanzar otros objetivos políticos.
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.

4. americká angličtina

efficiency (také: flatlet)

Příklady použití pro "efficiency" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt has also shown considerable efficiency in approving the relevant measures.
Ha sido extraordinariamente eficaz en la aprobación de las medidas necesarias.
EnglishWe must improve the cost efficiency of the supervision of cross-border activities.
Debemos mejorar la rentabilidad de la supervisión de las actividades transfronterizas.
EnglishThere are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.
There are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.
EnglishBut there is room for compromise, efficiency and a voluntary initiative.
Esto se complementará mediante la supervisión armonizada de los reaseguros.
EnglishThe financial efficiency of this operation is also highly questionable.
La rentabilidad financiera de esta operación también es bastante discutible.
EnglishWe now have stability, efficiency and predictability in the common financial markets.
Ahora los mercados financieros son estables, eficientes y previsibles.
EnglishEfficiency and a certain ‘ quid pro quo’ must be the watchwords for the EU budget.
Todo este trabajo debe realizarse en estrecha colaboración con las comisiones especializadas.
EnglishDorette Corbey talked about what can be done in the way of energy efficiency measures.
Dorette Corbey habló sobre lo que se puede hacer para tomar medidas de energía eficiente.
EnglishIt is important to ensure coherence, good governance, credibility and cost efficiency.
Es importante garantizar la coherencia, la gobernanza, la credibilidad y la rentabilidad.
EnglishWhat about efficiency - the relationship between cost and benefit?
¿Es eficaz, es decir, son los beneficios que procura proporcionados a sus costes?
EnglishIt follows that there is room for much more efficiency and more democracy.
En unos cuantos meses se celebrará un referendo en los Países Bajos.
EnglishIn this context, the report also establishes how cost-efficiency is to be assessed.
En este contexto, el informe también establece el modo en que debe evaluarse esta rentabilidad.
EnglishThis directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.
Esta directiva puede y debe marcar el inicio de una auténtica ofensiva de ahorro energético.
EnglishThat is the way they achieve efficiency, innovation and profitability.
Esta es la manera de que sean eficientes, innovadoras y rentables.
EnglishAt the same time, such a plan leads to high energy efficiency and clean combustion.
La bioenergía es una fuente renovable, pero no permanente.
EnglishWe believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.
Ahora bien, este código de conducta no tiene efectos legales.
EnglishThirdly, the seat of an agency must be subject to criteria such as efficiency and cost-benefit analyses.
Este enfoque se aplica no solo a las agencias nuevas, sino también a las existentes.
EnglishThe Agency option is clearly the most suitable as regards economy, efficiency and effectiveness.
En mi opinión, el Plan Annan sigue siendo la única base realista para una solución integral.
EnglishThese controls are intended to promote efficiency and should not lead to firms being charged too much.
Por supuesto, las cifras que deben controlarse son los tiempos de conducción y descanso.
EnglishWe all know that efficiency is absolutely essential.
Apoyo plenamente esta directiva y me satisface el trabajo realizado por la ponente.