anglicko-španělsko překlad pro "due process"

EN

"due process" španělský překlad

EN due process
volume_up

1. právo

Synonyma (anglicky) pro "due process":

due process

Podobné překlady pro "due process" španělsky

due podstatné jméno
Spanish
due přídavné jméno
process podstatné jméno
to process sloveso

Příklady použití pro "due process" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishContrary to expectations, the Council put a hold on the process due to its inaction.
En contra de lo esperado, el Consejo paralizó el proceso con su inacción.
EnglishLet us allow the due process of the legal investigation to take its course.
Permitamos que el proceso de investigación legal pertinente siga su curso.
EnglishAll political prisoners must be released or tried under due process of law.
Todos los presos políticos han de ser puestos en libertad o sometidos a un juicio legal.
EnglishThe Commission expects due process and non-selective application of the law.
La Comisión espera que el proceso sea justo y que la ley no se aplique de manera selectiva.
EnglishI entirely regret this result, but one must live as a democrat with due process.
Lamento totalmente este resultado, pero los demócratas deben aceptar los procedimientos debidos.
EnglishThe European Union has always hoped that due legal process and justice would prevail.
La Unión Europea siempre ha esperado que prevalezca la justicia y el debido procedimiento legal.
EnglishThat is the due process, and no other process exists in a democracy under the rule of law.
Éste es el procedimiento que se sigue, y no hay ningún otro en un Estado democrático de derecho.
EnglishIt has been a challenging process, mainly due to the very restrictive nature of the recast.
Ha sido un proceso estimulante, sobre todo debido a la naturaleza restrictiva de la refundición.
EnglishDue legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
El debido proceso legal es a veces un procedimiento más bien alambicado para conseguir que se haga justicia.
EnglishThey should either be charged or tried under due process of the law, or released forthwith.
Deberían ser acusados o juzgados de conformidad con el debido procedimiento legal, o liberados de inmediato.
EnglishThis is a majority and we operate under due process of law.
Se trata de una mayoría y estamos en un Estado de derecho.
EnglishThe greatest crime was ignored because of due process.
El mayor crimen fue ignorado alegando garantía jurisdiccional.
EnglishDue to this process, every sixth Hungarian - about a million people - lost his or her job.
Debido a ese proceso, una sexta parte de la población húngara -aproximadamente un millón de personas- perdió su empleo.
EnglishThe old structures resist the due process of justice.
Las viejas estructuras se oponen a la justicia necesaria.
EnglishI will check whether due process has been followed.
Comprobaré si se ha seguido el trámite preceptivo.
EnglishPresident Barroso indicated that the perceived lack of due process caused concern in the European Union.
El Presidente Barroso indicó que la ausencia percibida de un juicio justo causaba preocupación en la Unión Europea.
EnglishMeanwhile, the delay registered in the decision-making process due to the new procedure is regrettable.
Ahora bien, es lamentable el retraso registrado en el proceso de la toma de decisiones debido al nuevo procedimiento.
EnglishDue process of law excludes military commissions.
Un juicio justo excluye las comisiones militares.
EnglishI advocate transparent procedures and due legal process for everyone.
Lo que defiendo es que todo el mundo tenga derecho a disfrutar de procedimientos transparentes y de procesos judiciales apropiados.
EnglishI have great pride that we have stood for the due process of the International Criminal Court compared to its absence in Guantanamo Bay.
Hemos intentado desarrollar relaciones en otras zonas, como Rusia y los Estados Unidos.