anglicko-španělsko překlad pro "draft document"

EN

"draft document" španělský překlad

volume_up
draft document {podstatné jméno}

EN draft document
volume_up
{podstatné jméno}

draft document
volume_up
borrador {m} (documento)
The plan remains a draft document and at the request of the Spanish Environment Minister my services are currently examining the draft plan.
El plan sigue siendo un borrador y, a petición del Ministro de Medio Ambiente español, ese borrador del plan está siendo actualmente objeto de examen por parte de mis servicios.
As the draft document is still a well kept secret for this Parliament too, we are having to make our contribution to the declaration without, in fact, any knowledge of the content of this document.
El borrador es un secreto bien guardado, incluso para este Parlamento, lo cual quiere decir que estamos llamados a aportar nuestra contribución a este documento sin tener conocimiento de él.

Příklady použití pro "draft document" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishwith the help of experts to draft the working document during the Fourth and
redacción del presente documento de trabajo, que fue objeto de la cuarta
EnglishEnough, however, has been said as to the content of the draft document.
Pero, en fin, ya se han dicho suficientes cosas sobre lo que hay dentro del proyecto.
EnglishThe Commission has even produced a document giving draft guidelines.
Además, la Comisión dispone ya de un documento que contiene proyectos de directiva.
EnglishAre you prepared, Commissioner, to draft a substantive discussion document of that kind?
Señor Comisario,¿está usted dispuesto a elaborar un documento de debate sustancial de este tipo?
EnglishAre you prepared, Commissioner, to draft a substantive discussion document of that kind?
Señor Comisario, ¿está usted dispuesto a elaborar un documento de debate sustancial de este tipo?
EnglishThe draft policy document was presented to the Quintana Roo local congress in the aftermath of the seminar.
Tras el seminario, el proyecto de documento de orientación fue presentado ante el Congreso local de Quintana Roo.
EnglishThe essential points that are important for safety and for standards are included in the draft document.
Los puntos esenciales que son importantes para la seguridad y para las normas están incluidos en el proyecto de documento.
EnglishThe Commission must draft a new document to help both Brazilian farmers and farmers in the new Member States.
Se requieren soluciones alternativas, como la producción de biocarburantes o cereales, para los probables perdedores.
EnglishThe Commission must draft a new document to help both Brazilian farmers and farmers in the new Member States.
La Comisión debe elaborar un nuevo documento que ayude tanto a los agricultores brasileños como a los de los nuevos Estados miembros.
EnglishI wish to offer my very sincere thanks to the presidency for the draft document for the IGC which is an excellent document.
Deseo expresar mi más sincero agradecimiento a la Presidencia por el proyecto de documento para la CIG, que es excelente.
EnglishHowever, with this draft document, we have broken down that barrier, and we have done it because of the need to look after patients.
Sin embargo, aquí hemos roto esta barrera y, además, lo hemos hecho ante la necesidad de atender a los pacientes.
EnglishYes, Commissioner, it is a draft document, and you know that it will soon be going through the Spanish Parliament.
Señora Comisaria, sí que es cierto que esto es un proyecto, y usted conoce que, en breve, va a ser tramitado en el Parlamento español.
EnglishThe draft document that we are going to vote on will mean a great step forward, since the Member States are embarking on a joint health care project.
El documento que vamos a votar supone un gran avance porque embarca a los Estados miembros en un mismo proyecto sanitario.
EnglishConcerning Canada, we will soon seek Parliament’s opinion on a draft Commission document and an accompanying international agreement.
En cuanto a Canadá, pronto pediremos la opinión del Parlamento sobre un proyecto de documento de la Comisión y un acuerdo internacional adjunto.
EnglishConcerning Canada, we will soon seek Parliament ’ s opinion on a draft Commission document and an accompanying international agreement.
Nadie se opone a la lucha contra el terrorismo internacional o el crimen organizado, pero no tenemos ninguna necesidad en absoluto de un control innecesario.
EnglishThe draft spatial planning document has now made progress, thanks to the push given by both the British ministers and indeed the group of experts.
El proyecto de documento sobre ordenación territorial ha podido avanzar gracias al impulso dado por los ministros británicos y por el grupo de expertos.
English. - (PL) Mr President, the draft document on 'Europe for Citizens' is an example of detailed wishful thinking.
en nombre del Grupo IND/DEM. - (PL) Señor Presidente, el proyecto del documento relativo a "Europa con los ciudadanos" es un ejemplo de pensamiento utópico detallado.
EnglishWhen the Bureau approves that draft document, it too will be forwarded to plenary for consideration with the draft interinstitutional agreement.
Cuando la Mesa haya aprobado el proyecto de documento, éste será también transmitido al Pleno para su examen, junto con el proyecto de acuerdo interinstitucional.
EnglishThat is also why the Commission took the step of submitting a draft document on establishing a European Public Prosecutor's Office to the Intergovernmental Conference in Nice.
Por ello, la Comisión dio también el paso de presentar a la Conferencia Intergubernamental en Niza un proyecto para la creación de una fiscalía europea.
EnglishAs yet no decisions have been taken and this draft document makes no reference to proposals of the sort mentioned in media reports, by which I mean salary levels.
Hasta el momento no se ha adoptado ninguna decisión y dicho proyecto no contiene ninguna de esas propuestas, o sea, nada de cuanto se ha dicho en relación con el montante de las dietas.