anglicko-španělsko překlad pro "downturn"

EN

"downturn" španělský překlad

volume_up
downturn {podstatné jméno}

EN downturn
volume_up
{podstatné jméno}

downturn (také: decrease, demotion, descent, drawdown)
The financial and economic crisis has resulted in a drastic downturn in sales in the retail sector.
La crisis económica y financiera ha provocado un drástico descenso de las ventas en el sector minorista.
In 1995, twelve years before the downturn, Japan entered deflation as negative demographics began to take their toll.
En 1995, doce años antes del descenso, Japón empezó a experimentar deflaciones, ya que, las demografías negativas empezaron a afectar negativamente.
The Structural Funds are an important instrument that can help those Member States that have experienced a severe economic downturn recover.
Los Fondos Estructurales constituyen un importante instrumento que puede ayudar a recuperarse a aquellos Estados miembros que han experimentado un importante descenso económico.

Synonyma (anglicky) pro "downturn":

downturn
English

Příklady použití pro "downturn" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe know that in times of economic downturn, maintenance quickly falls by the wayside.
Sabemos que en tiempos de recesión económica, el mantenimiento decae rápidamente.
EnglishThe grave economic downturn in many Member States demands more effective action.
La grave desaceleración económica en muchos Estados miembros exige más acción efectiva.
EnglishIn the opinion of many we are on the way to a downturn, even a recession.
Muchos piensan que estamos entrando en una fase de recesión, incluso de depresión.
EnglishAs you know, the world is currently experiencing a global economic downturn.
Como saben, el mundo atraviesa por un enfriamiento de la economía mundial.
EnglishIs this sudden change of mind due to the current economic downturn, I wonder?
Me pregunto si este cambio de opinión repentino se debe a la recesión económica actual.
EnglishOur approach to industry during this economic downturn must be holistic.
Debemos aplicar un enfoque holístico a la industria durante esta crisis económica.
EnglishThe economic downturn has caused the Socialists to show their true colours.
La recesión económica ha provocado que los socialistas enseñen sus verdaderos colores.
EnglishWorkers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.
Los trabajadores con contrato temporal fueron los primeros en verse afectados por la crisis.
EnglishCutting such spending in times of recession would also worsen an economic downturn.
El recorte de este gasto en tiempos de recesión también empeoraría una recesión económica.
EnglishEurope is also in the middle of a very serious downturn in the economy.
Europa también se halla en medio de una grave desaceleración de la economía.
EnglishA downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.
La recesión económica reduciría aún más el número de partidarios de la Unión.
EnglishThe impact of the downturn is, of course, being felt around the world.
Por supuesto, el impacto de la recesión se deja sentir en el mundo entero.
EnglishAt a time of regional crisis and an international economic downturn, this will not be easy.
Esto no será fácil en un momento de crisis regional y recesión económica internacional.
EnglishIndeed, we could hardly be unaware of the downturn in the economic cycle in Europe and worldwide.
No podemos ignorar la desaceleración del ciclo económico europeo y mundial.
EnglishTwo major challenges await you: the ageing of the population and the demographic downturn.
Dos grandes desafíos le esperan: el envejecimiento de la población y el declive demográfico.
EnglishIs Euromediterranean policy not experiencing a major downturn?
¿No se está produciendo un gran declive en la política euro-mediterránea?
EnglishThe force of the downturn is such that nobody has a miracle cure for getting out of it quickly.
La fuerza del declive es tal que nadie posee una cura milagrosa para salir de él con rapidez.
EnglishIn view of the economic downturn, the strategy is still valid.
En vista de la recesión económica, la estrategia sigue siendo válida.
EnglishGender aspects of the economic downturn and financial crisis (
Aspectos de género de la recesión económica y la crisis financiera (
EnglishThe downturn is becoming larger than we thought at the start.
El deterioro es mucho mayor de lo que pensábamos en un principio.