anglicko-španělsko překlad pro "to down"

EN

"to down" španělský překlad

volume_up
to down {tranz. sl.}
volume_up
down {přísl.}
volume_up
down {příd. jm.}
volume_up
down {podstatné jméno}
ES

"down" anglický překlad

EN
EN

to down [downed|downed] {sloveso}

volume_up
1. generál
The precise aim of the digital library is to break down these barriers.
El objetivo concreto de la biblioteca digital es derribar estas barreras.
the voicesof those who give themselves generously to breaking down
comprometidos generosamenteen derribar barreras de miedo y de agresividad,para
They are doing this because they are breaking down the wall of fear and apathy which was reigning in Belarus.
Lo están haciendo al derribar el muro de miedo y apatía que reinaba en Belarús.
2. hovorově
to down (také: to knock back)
volume_up
atizarse {sl.} (cerveza, whisky)
to down (také: to knock back)
volume_up
empinarse {sl.} [Chile] [hovor.] (beberse)
to down (také: to knock back)
volume_up
empiparse {sl.} [Chile] [hovor.] (beberse)
to down (také: to knock back)
volume_up
pimplarse {sl.} [Španělsko] [hovor.] (enfático)
to down (také: to knock back)
volume_up
plantarse {sl.} [J. Am.] [hovor.] (beberse)
to down
volume_up
soplarse {sl.} [hovor.] (bebida)
to down (také: to drink)
volume_up
inflarse {sl.} [Mex.] [hovor.] (beberse)
ES

down {mužský rod }

volume_up
down (také: oportunidad)
volume_up
down {podstatné jméno} (in US football)
En los países candidatos se trata de un proceso "top down" dirigido por la Comisión.
In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
En los países candidatos se trata de un proceso " top down " dirigido por la Comisión.
In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,

Příklady použití pro "to down" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishA week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.
Dos vacas afectadas de EEB aparecidas en Alemania y había transcurrido una semana.
EnglishWhere do you come down in the argument concerning the percentage of CO2 reduction?
¿Dónde se posiciona en el debate con respecto al porcentaje de reducción de CO2?
EnglishThe Commission must revert to the principles laid down in the Cotonou Agreement.
La Comisión debe volver a los principios establecidos en el Acuerdo de Cotonú.
EnglishThis indicates how low down it has been on the list of our political priorities.
Esto indica lo abajo que ha estado en nuestra lista de prioridades políticas.
EnglishEfforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic.
Es necesario esforzarse ahora por moderar la retórica a ambos lados del Atlántico.
EnglishThis should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Sin embargo, esto último no debe retrasar la inmediata aplicación de la Directiva.
EnglishThe declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.
El objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.
EnglishThe clamp-down by the government has not subdued the voices of democratic dissent.
La restricción del gobierno no ha acallado las voces de discrepancia democrática.
EnglishIt is crucial, however, that a new Commission finally be able to get down to work.
Pero es importante que haya una nueva Comisión que ponga por fin manos a la obra.
EnglishI did take the question for Mr Mitchell because I knew he was on his way down.
Me hice cargo de la pregunta del señor Mitchell porque sabía que estaba llegando.
EnglishI think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
Efectivamente es un escándalo que cuatro Estados miembros le hayan abandonado.
EnglishPeople are being taken in just to win readers or votes and to bring Europe down.
Se engaña a la gente para captar lectores o votos y para perjudicar a Europa.
EnglishWe sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
EnglishHowever, right from the start, the authorities have tried to close the office down.
Sin embargo, desde el principio las autoridades han tratado de cerrar la oficina.
EnglishLet us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...
Derribemos los muros de la fortaleza europea, construyamos puentes, no muros...
EnglishDespite this, the German Presidency simply carries on down the path already chosen.
A pesar de ello, la Presidencia alemana se limita a seguir el camino ya tomado.
EnglishThe legal basis for enhanced territorial cohesion has been laid down in the Treaty.
El Tratado establece una base jurídica para una cohesión territorial reforzada.
EnglishWe all know that today we are emitting twice as much CO2 as plants can break down.
Todos sabemos que hoy ya emitimos el doble de CO2 que las plantas descomponen.
EnglishIt is very difficult to determine when unemployment has been brought down to 7 %.
Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7 %.
EnglishHas the United Kingdom met all the conditions that were laid down in that agreement?
¿Ha cumplido el Reino Unido todas las condiciones establecidas en dicho acuerdo?