EN disturbingly
volume_up
{příslovce}

1. generál

disturbingly

2. "honest, realistic, bad"

disturbingly (také: hauntingly, uncomfortably)
una mirada inquietantemente intensa
The medical histories of those who have died of H5N1 influenza to date are disturbingly similar to accounts of sufferers of the 1918-19 outbreak.
Las historias clínicas de las personas que han fallecido a causa de la cepa H5N1 de la gripe aviar hasta hoy son inquietantemente similares a las descritas por quienes sufrieron el brote de 1918-19.

Příklady použití pro "disturbingly" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis is something that was already disturbingly evident at the time of the election in 2009 and that continues to be so.
Esto ya era alarmantemente evidente cuando se celebraron las elecciones de 2009 y continúa siéndolo.
EnglishThe unemployment rate has risen disturbingly with the crisis, from 6.8% in May 2008 to 10% in July 2010.
La tasa de desempleo ha aumentado de manera preocupante durante la crisis, desde el 6,8 % (en mayo de 2008) al 10 % (en julio de 2010).
EnglishFor example, Italy, a centralized country, has the disturbingly modest rate of implementation of 28 per cent, whereas Germany, a federal country, has 66 per cent.
El ejemplo nos lo ofrece el preocupante y bajo índice de ejecución -28 %- de un Estado centralista como Italia, respecto al 66 % de un Estado federal como Alemania.
EnglishThe balance between basic and applied research is shifting disturbingly to the detriment of the former; disinterested enquiry is losing out to more utilitarian-style work.
Es preocupante que el equilibrio entre la investigación básica libre y la investigación dirigida a objetivos directamente utilizables se haya roto, perjudicando a la investigación básica.
EnglishIn the area of public and private investment, we insist on a resumption of the Lisbon strategy, which today, especially in some countries, is making disturbingly slow progress.
En el ámbito de las inversiones públicas y privadas, insistimos en que se retome la estrategia de Lisboa que hoy registra, especialmente en algunos Estados, fuertes y preocupantes retrasos.