anglicko-španělsko překlad pro "distributors"

EN

"distributors" španělský překlad

volume_up
distributor {podstatné jméno}

EN distributors
volume_up
{množné číslo}

distributors
Only certain categories of small distributors will be exempt from this requirement.
Sólo algunos grupos de pequeños distribuidores quedarán exentos de este requisito.
The company has over 600 dealers and distributors in 40 countries around the world.
La empresa tiene más de 600 vendedores y distribuidores en 40 países en todo el mundo.
Se estableció contacto con los fabricantes y con los distribuidores.

Synonyma (anglicky) pro "distributor":

distributor

Příklady použití pro "distributors" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishManufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
EnglishIt provides for distributors to be eligible only where the Member States wish them to be so.
Solamente permite empresas distribuidoras si los Estados miembros así lo quieren.
EnglishI think manufacturers and distributors need to be called to account.
Creo que los fabricantes y los comerciantes deberían ser involucrados, por fin, en la responsabilidad.
EnglishDeveloping countries rely on distributors to transport and sell their products.
Los países en vías de desarrollo dependen del comercio intermediario para transportar y comercializar sus productos.
EnglishIt has been calculated that 20% of distributors may disappear with associated job losses.
Se calcula que podría desaparecer el 20 por ciento de los concesionarios, lo que entrañaría pérdidas de puestos de trabajo.
EnglishIt has been calculated that 20 % of distributors may disappear with associated job losses.
Se calcula que podría desaparecer el 20 por ciento de los concesionarios, lo que entrañaría pérdidas de puestos de trabajo.
EnglishWe and our affiliates, resellers, distributors, and vendors give no express warranties, guarantees, or conditions.
No realizamos promesa alguna con relación al servicio.
EnglishPrivate distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.
Los antiguos servicios postales están siendo reemplazados gradualmente por las firmas privadas, el correo electrónico y el fax.
EnglishThis situation will get worse as the price drops, which will only benefit major producers and distributors.
El trato preferencial ha creado cultivos de azúcar locales en varios países ACP, a menudo de pequeña escala con una mínima inversión.
EnglishAnyone acting in this way and actually giving preference to the interests of the distributors is no longer being objective.
El que favorece manifiestamente los intereses de quienes se encargan de dicha difusión deja de actuar de forma objetiva.
EnglishIn a business defined by network pipelines, there must be distributors who are independent of the major producers.
La existencia de unas condiciones de acceso injustas a la red de gas es un obstáculo para el funcionamiento del mercado en este sector.
EnglishEuropean car manufacturers, and also the support industry, distributors and finance companies, also need aid and guarantees.
También son necesarias ayudas y avales a las empresas europeas, sin olvidar también a las auxiliares, distribuidoras y financieras.
EnglishPublic life will then be corrupted because freedom for distributors will bring about trade wars in order to capture markets.
En consecuencia, habrá corrupción en la vida pública porque la libertad de elección del proveedor acarreará guerras comerciales para conquistar los mercados.
EnglishIt brings into play diverse interests which need to be reconciled: the interests of authors, those of producers and distributors and those of the consuming public.
Pone en juego intereses divergentes que es preciso conciliar: el de los autores, el de los productores/difusores, el del público consumidor.
EnglishIt brings into play diverse interests which need to be reconciled: the interests of authors, those of producers and distributors and those of the consuming public.
Pone en juego intereses divergentes que es preciso conciliar: el de los autores, el de los productores/ difusores, el del público consumidor.
EnglishThe car industry, which means manufacturers, support industry, distributors and finance companies, needs an urgent and audacious multifaceted aid plan.
El sector del automóvil, con todos sus ámbitos de fabricantes, auxiliares, distribuidoras y financieras, necesita un plan de ayudas plurales urgente y audaz.
EnglishOf course, such institutional information campaigns must rather complement the advertising activities undertaken in particular by major distributors.
Naturalmente, estas medidas de comunicación institucional deben más bien completar las operaciones publicitarias organizadas sobre todo por la gran distribución.
EnglishTo sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.
La OMC asesta un duro golpe a países tan pobres como Swazilandia o Malawi al obligar a la Unión Europea a reformar su sector del azúcar por una queja de Brasil.
EnglishAre you not rather afraid that, with this policy of opening up competition, the large-scale distributors may benefit to the detriment of the small dealerships?
¿No tiene usted un cierto miedo de que, con esta política de abrir la competencia, se favorezca a las grandes superficies de distribución en contra de los pequeños concesionarios?
EnglishRepeated food scandals, the dictates of large-scale distributors, the European desire to give handouts to the agricultural world, we have been spared none of it.
No nos hemos salvado de nada: constantes escándalos alimentarios, los dictados de la gran distribución, la voluntad europea de aplicar una política asistencial al mundo agrícola.