anglicko-španělsko překlad pro "disparaging"

EN

"disparaging" španělský překlad

volume_up
disparaging {příd. jm.}
volume_up
to disparage {tranz. sl.}

EN disparaging
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

disparaging (také: derogatory, pejorative)
volume_up
despectiva {příd. jm. ž.}
disparaging (také: derogatory, pejorative)
volume_up
despectivo {příd. jm. m.}
Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?
En lugar de sus comentarios despectivos sobre los irlandeses solicitando ayuda, ¿no admite usted que, al ayudar a Irlanda, la Unión Europea se está ayudando a sí misma?
disparaging (také: demeritorious)
volume_up
demeritorio {příd. jm.} [form.]

2. "comment, attitude"

volume_up
desdeñoso {příd. jm.}
In addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.
Además, los responsables políticos realizan constantemente comentarios desdeñosos sobre los medios de comunicación.
She has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.
Se ha mantenido firme frente a los ataques verbales y los desdeñosos comentarios personales que han hecho los chinos.
disparaging (také: slighting)
volume_up
despreciativo {příd. jm.}

Synonyma (anglicky) pro "disparaging":

disparaging

Příklady použití pro "disparaging" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBoth reports are disparaging about those other responsibilities.
En ambos informes se mencionan estas otras responsabilidades de forma negativa.
EnglishPeople who criticise your party are not disparaging Austria as a whole.
Una crítica a su partido no significa una denigración de Austria.
EnglishThis is an arrogant and disparaging way to treat the customs and practices of other countries.
Esto es arrogante frente a las costumbres y usos de otros países.
EnglishIn addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.
Además, los responsables políticos realizan constantemente comentarios desdeñosos sobre los medios de comunicación.
EnglishShe has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.
Se ha mantenido firme frente a los ataques verbales y los desdeñosos comentarios personales que han hecho los chinos.
EnglishI am referring, in this case, to the French legislation and its disparaging concept, sectaire, for this is no edifying concept.
Me refiero en este caso a la legislación francesa, que contiene el denigrante término sectaire.
EnglishAll too often our Parliament, or certain of its Members, have been the focus of malicious rumours, of disparaging and insidious campaigns by the press.
Demasiadas veces nuestro Parlamento, o algunos de nosotros, ha sido el centro de insinuaciones malévolas, de campañas de prensa denigratorias e insidiosas.
EnglishRather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?
En lugar de sus comentarios despectivos sobre los irlandeses solicitando ayuda, ¿no admite usted que, al ayudar a Irlanda, la Unión Europea se está ayudando a sí misma?