anglicko-španělsko překlad pro "diesel"


Nechceš hledat diésel
EN

"diesel" španělský překlad

volume_up
diesel {podstatné jméno}
volume_up
diesel {příd. jm.}
ES
ES

"diesel" anglický překlad

volume_up
diesel {příd. jm.}

EN diesel
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

diesel
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Ya hay una penetración mucho mayor del diésel en el mercado de furgonetas.
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
Desgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
El elevado coste del combustible diésel ha llevado a los transportistas al límite.

2. "fuel"

diesel (také: diesel)
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
Desgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
As for diesel engines, comprehensive trials are still being carried out.
Tratándose de motores diesel, todavía se están realizando vastos estudios experimentales.
Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
Los vehículos diesel consumen menos carburante y producen menos emisiones de dióxido de carbono.
diesel (také: diesel fuel, gas oil)
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
Only in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible.
Solamente en este contexto la armonización del impuesto sobre gasóleo será razonable y viable.
These figures pertain to diesel sales per head of population.
Estas cifras corresponden a las ventas de gasóleo por habitante.
diesel (také: gas oil)
diesel
volume_up
ACPM {m} [Kol.]

3. "vehicle"

diesel (také: diesel)
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
Desgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
As for diesel engines, comprehensive trials are still being carried out.
Tratándose de motores diesel, todavía se están realizando vastos estudios experimentales.
Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
Los vehículos diesel consumen menos carburante y producen menos emisiones de dióxido de carbono.
diesel (také: diesel-engine car)
volume_up
gasolero {m} [J. Am.]

4. "car"

diesel

5. "truck"

Synonyma (anglicky) pro "diesel":

diesel

Příklady použití pro "diesel" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI know that drivers travel hundreds of extra kilometres to buy cheap diesel fuel.
Trabajamos un número innecesario de horas en la carretera, y el número de accidentes va en aumento.
EnglishThere are a number of drawbacks to having different tax rates on diesel fuel in the Member States.
En segundo lugar, esta diferencia promueve lo que se conoce como turismo de carburante.
EnglishSo many huge diesel-guzzling engines.
Lo mismo puede decirse de muchos medios de transporte y muchos motores que devoran litros de combustible.
EnglishIn my own region we have the beginnings of a successful bio-diesel industry in the Tees Valley.
En mi región tenemos una incipiente industria de biocarburante que prospera en el Valle del Tees.
EnglishIn my own region we have the beginnings of a successful bio-diesel industry in the Tees Valley.
Mi última pregunta se dirige a la Presidencia del Reino Unido.
EnglishIf we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
Puede haber otras estaciones a lo largo de la ruta, pero la adhesión ha de ser el término.
EnglishMr Blokland said that he did not think it logical for lorries and cars to go out of their way to go to Luxembourg to fill up with diesel.
Son las siguientes: 610 litros en Bélgica, 531 en Dinamarca, 424 en España y 536 en Francia.
Englishauxiliary diesel and main engine alarm system
EnglishInterest groups in favour of bio-diesel development should lobby the national government, not Brussels.
Los grupos de intereses a favor del desarrollo del biodiésel deberían ejercer presión sobre los Gobiernos nacionales, no sobre Bruselas.
EnglishEmissions from diesel engines
Emisión de gases contaminantes de los vehículos
EnglishI should like to see the Member who imagines that he or she could travel by car in Finland at the moment using summer-quality diesel fuel.
Me gustaría ver qué diputado que se imagina conduciendo por Finlandia en este momento con combustible de verano.
EnglishI have proposed a European levy of one cent on every litre of petrol, diesel and kerosene sold in the Union.
Hungría y todos los países de la cohesión están interesados en que el 0,41  % de los ingresos de la UE se canalicen hacia el apoyo a la convergencia.
EnglishThird, there is the issue of the implementation of a refund system, as a practical tool for differentiating duties for commercial and non-commercial diesel.
Por los motivos que he aducido, la Comisión sigue estando convencida de los méritos de esta propuesta.
EnglishOn the other hand, as regards diesel vehicles, I agree with Mrs Honeyball that they should benefit in terms of taxation.
Por último, quiero que la Comisión explique claramente cómo quiere ahora progresar en la compleja cuestión de los impuestos sobre la movilidad.
Englishdiesel oil transfer pump
EnglishThe subsidy appears to benefit all bio-diesel exported from and, by the way, sold in the United States, whatever its source.
La subvención aparentemente beneficia a todos los biodiésel exportados y, por cierto, vendidos en los Estados Unidos, cualquiera que sea su origen.
EnglishAnother question concerns the market coverage of petrol and diesel containing a maximum of 10 milligrams per kilogram between 2005 and 2009.
Otra cuestión alude a la disponibilidad en el mercado de gasolinas y gasóleos con un contenido máximo de 10 mg/kg entre 2005 y 2009.
Englisha turbocharged diesel engine
EnglishAnother question concerns the market coverage of petrol and diesel containing a maximum of 10 milligrams per kilogram between 2005 and 2009.
Otra cuestión alude a la disponibilidad en el mercado de gasolinas y gasóleos con un contenido máximo de 10 mg/ kg entre 2005 y 2009.
Englishdiesel oil purifier