anglicko-španělsko překlad pro "to die out"

EN

"to die out" španělský překlad

volume_up
to die out {intranz. sl.}

EN to die out
volume_up
{sloveso}

1. generál

to die out (také: to become extinct)

2. "family, race, species"

to die out (také: to die)

3. "tradition, custom"

to die out (také: to perish)
I can still remember the debates in this Chamber when the opinion was that postal services would die out anyway, because we could use faxes and e-mail.
Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.
The consequences are well known: our industries are being ruined one after the other, our farming is doomed to die out by 2013, and even our services are living on borrowed time.
Las consecuencias son conocidas: nuestras industrias se arruinan una tras otra, nuestra agricultura está condenada a morir en 2013, incluso nuestros servicios viven del tiempo prestado.

Podobné překlady pro "to die out" španělsky

die podstatné jméno
to die sloveso
out podstatné jméno
out přídavné jméno
out příslovce
out sloveso
to out sloveso

Příklady použití pro "to die out" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIs now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.'
está ahora arrendado (¡muero de vergüenza al decirlo!) como una habitación o una mísera granja".
EnglishWe all know that without fish, the fishing industry will die out.
Todos sabemos que sin peces, la industria pesquera desaparecerá.
EnglishOn a more serious note, Einstein said that if the bee population died out, man himself would die out within four years.
En un tono más serio, Einstein dijo que si la población de abejas se extinguiera, el propio ser humano se extinguiría en cuatro años.
EnglishThe study was carried out in Italy, filed away and forgotten about, and it was concluded that the tiger would simply die out.
El estudio se completó en Italia, quedó abandonado en un cajón y luego se constató que sí, en efecto, el tigre se está extinguiendo.
EnglishThe last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.
Sin embargo, esta última observación requiere una clarificación, ya que el sector pesquero desaparecerá cuando se agoten los peces en el mar.
EnglishI'll die if she finds out
EnglishI voted this way because the fighting bull must not be allowed to die out, and its existence is safeguarded by the institution of the bullfight.
He votado así porque no hemos de permitir que el toro de lidia se extinga, y su existencia queda salvaguardada por la institución del toreo.
English(LT) I would hope that in the 21st century, the death penalty will die out and that the instruments of the death penalty will only be found in a museum.
(LT) Espero que, en el siglo XXI, la pena de muerte sea abolida y que los instrumentos de la pena de muerte solo puedan encontrarse en un museo.
EnglishToday, we are fighting an economic and social war, but instead of having people die, we have people out of work, and we no longer really know who the enemy is.
Hoy, estamos librando una guerra económica y social, pero, en lugar de muertos, tenemos trabajadores en paro, y ya no sabemos realmente quién es el enemigo.
EnglishWe should provide more support for young beekeepers and also for full-time beekeepers, to ensure that the profession has a future and does not die out.
Deberíamos proporcionar más apoyo a los jóvenes apicultores y también a los apicultores a jornada completa, para asegurar que la profesión tenga un futuro y no desaparezca.
EnglishBut we would be better advised to close more areas completely for a prolonged period than to let the fish die out completely as a result of inadequate measures.
Sin embargo, es mejor que cerremos algunas zonas completamente de forma prolongada en vez de que se extinga una especie como consecuencia de unas medidas insuficientes.
EnglishI can still remember the debates in this Chamber when the opinion was that postal services would die out anyway, because we could use faxes and e-mail.
Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.
EnglishHowever, there was also a failure of judgement on the part of the Commission in thinking that this disease would not take on such proportions, but would gradually die out.
No obstante, la Comisión también cometió un error de apreciación al pensar que esta enfermedad no adquiriría semejantes dimensiones, sino que acabaría desapareciendo.