anglicko-španělsko překlad pro "didactic"

EN

"didactic" španělský překlad

volume_up
didactic {příd. jm.}

EN didactic
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

didactic
volume_up
didáctico {příd. jm. m.}
I do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
No voy a decir sandeces teatrales o didácticas propias de un político de los Estados Unidos.
We must be very cautious in merely taking a didactic approach in guiding Turkey's democratisation process.
Debemos tener mucho cuidado de tomar simplemente un enfoque didáctico al guiar el proceso de democratización de Turquía.
One could almost say that it is a didactic aid for students throughout the European Union and beyond.
Casi podría decirse que es un instrumento didáctico para los estudiantes de toda la Unión Europea e incluso de fuera de sus fronteras.
didactic
volume_up
didáctica {příd. jm. ž.}
Let us treat the whole business as a didactic drama.
Abordemos todo esto como una pieza didáctica.
This is not about our didactic proclamation from on high of things that the population at large do not support.
No se trata de hacer una proclamación didáctica desde lo alto sobre cuestiones que la población en su mayoría no apoya.
Moreover, we too are trying in turn with our series of amendments to improve the unacceptably didactic and overbearing tone, especially of paragraphs 6 and 11, which are insulting to a Member State.
Además, con nuestra serie de enmiendas pretendemos corregir la inaceptable didáctica y el tono imperativo, sobre todo en los apartados 6 y 11, que son insultantes para un Estado miembro.
didactic (také: pedagogic, pedagogical)
volume_up
pedagógico {příd. jm. m.}

2. "pedantic"

volume_up
pedante {příd. jm.}

Synonyma (anglicky) pro "didactic":

didactic
English

Příklady použití pro "didactic" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere is no justification for the didactic tone adopted by Union officials.
No hay motivo para que los funcionarios de la Unión adopten un tono aleccionador.
EnglishI do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
No voy a decir sandeces teatrales o didácticas propias de un político de los Estados Unidos.
EnglishThe European Union must not adopt a didactic stance, and would do itself credit by adopting a more constructive one.
La Unión Europea no debe aquí dar lecciones de nada y ganaría mucho crédito si adoptara una postura mucho más constructiva.
EnglishNor should we be too didactic.
Además, no se debería ser demasiado aleccionador.
EnglishThe case study has been designed as a didactic tool for use in academic programs in conservation, museum studies, architecture, or engineering.
As an independent statutory authority, Heritage Council of Victoria is the State's main decision-making body on cultural (non-Indigenous) heritage issues.
EnglishThe case study has been designed as a didactic tool for use in academic programs in conservation, museum studies, architecture, or engineering.
El caso de estudio se ha diseado como una herramienta didctica para ser usada en programas acadmicos de conservacin, en estudios de museo, arquitectura o ingeniera.
EnglishBut in dealing with the High North, it is important that we are seen to be diplomatic, not didactic; cooperative, not coercive; and explorative, not exploitive.
Pero al abordar el Alto Norte, es importante que se nos considere diplomáticos, no didácticos; cooperativos, no coercitivos y exploradores, no explotadores.
EnglishWe can offer our services, but we should be careful not to adopt a didactic approach all the time.
Por ello, deberíamos acercarnos a este tema con una cierta humildad, ofrecer nuestros buenos servicios pero no actuar siempre como maestros.
EnglishI wholeheartedly endorse Mr Laschet’s earlier criticisms of didactic tendencies, and what Mr Brok had to say about keeping avenues of dialogue open.
Comparto totalmente las anteriores críticas del señor Laschet sobre las tendencias didácticas y lo que ha dicho el señor Brok sobre la necesidad de mantener abiertas algunas vías de diálogo.
EnglishI wholeheartedly endorse Mr Laschet ’ s earlier criticisms of didactic tendencies, and what Mr Brok had to say about keeping avenues of dialogue open.
¿Puede un país avanzar hacia la democracia con una oposición cada vez más débil, con una libertad de prensa restringida y con tribunales que se dejan influir por la voluntad de las autoridades?