anglicko-španělsko překlad pro "devout"

EN

"devout" španělský překlad

volume_up
devout {příd. jm.}

EN devout
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

devout
volume_up
pío {příd. jm. m.}
devout
volume_up
devoto {příd. jm. m.}
He represented the best tradition of Pakistan - a devout Muslim but not in any way fundamentalist.
Representaba la mejor tradición de Pakistán: un musulmán devoto pero de ningún modo un fundamentalista.
And Mr Beazley is a very devout member of the PPE-DE Group!
¡Y el señor Beazley es un devoto miembro del Grupo del PPE-DE!
he's a devout follower of the Virgin
es muy devoto de la Virgen
devout (také: compassionate, pious)
volume_up
piadoso {příd. jm. m.}
devout
volume_up
devota {příd. jm. ž.}
It could mean that a gay person could be refused a teaching job in a Church school, however devout they are.
Podría significar que se denegara un puesto de trabajo de enseñanza en una escuela religiosa a una persona homosexual, por devota que sea.
devout
volume_up
beato {příd. jm.} (piadoso)

2. "earnest", formálně

devout (také: avid, devoted, red-blooded, ardent)
volume_up
ferviente {příd. jm.}
It is my devout wish that we might offer assistance in this way, since both sides now need peace at last.
Mi más ferviente deseo es que podamos ofrecer ese tipo de apoyo, dado que ambas partes necesitan que llegue la paz.

Synonyma (anglicky) pro "devout":

devout

Příklady použití pro "devout" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere can never have been a more devout aspiration.
Nunca ha habido una aspiración más sincera.
Englishit is my devout wish that …
Englishshe is a devout Catholic
EnglishMadam President, Tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed - probably the most oppressed by the Chinese in that whole region.
Señora Presidenta, el Tíbet es un país precioso y su pueblo es sincero, es paciente y está siendo oprimido -seguramente el más oprimido por los chinos en toda la región-.
EnglishThose who show patient, firmness and self-control, the truthful in word and deed, the devout in worship, and those who spend, and pray for forgiveness at dawn.
los que son pacientes en la adversidad, los que cumplen su palabra, los que se someten a Dios sin reservas y que gastan [en la causa de Dios], y piden perdón desde lo más recóndito de su corazón.