anglicko-španělsko překlad pro "to descend"

EN

"to descend" španělský překlad

ES
volume_up
to descend {intranz. sl.}

EN to descend
volume_up
[descended|descended] {sloveso}

to descend
volume_up
abajar {tranz. sl.}
Sorts the list in a descending order according to the changes position in the document.
Ordena la lista por la posición de la modificación en el documento, de arriba a abajo.

Příklady použití pro "to descend" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe need to be careful that good intentions do not descend into excessive bureaucracy.
Tenemos que tener cuidado de que las buenas intenciones no se traduzcan en una burocracia excesiva.
EnglishWe cannot wait for Guinea to descend into chaos with unforeseeable consequences for the region.
No pedemos esperar a que Guinea se hunda en el caos con consecuencias imprevisibles en la región.
EnglishNow I am going to answer your questions, because I have no desire to descend to your level.
Ahora voy a responder a sus preguntas, porque no quiero rebajarme hasta el nivel en que Su Señoría me coloca.
EnglishOn Him the angels of God ascend and descend for us.
Sobre Él, los ángeles de Dios ascienden y descienden sobre nosotros.
EnglishShall I inform you upon whom the devils descend?
Descienden sobre todos aquellos auto-engañados, perversos,
EnglishThey descend upon every wicked liar,
que son dados a prestar oído [a cualquier falsedad], y la mayoría de ellos mienten también a los demás.
EnglishThe angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord with every decree.
los ángeles descienden en ella en huestes, portando la inspiración divina con la venia de su Sustentador; contra todo lo [malo] que pueda ocurrir
EnglishWe must have the best information about what really took place before events descend into further chaos.
Debemos obtener la mejor información posible sobre lo que sucedió realmente antes de que los acontecimientos desemboquen en un caos mayor.
EnglishWe shall instead descend into confusion.
EnglishIt is vital when we talk about disasters such as Bhopal that we do not descend into polemics and irrationality.
A la hora de hablar de catástrofes como la de Bhopal resulta esencial que no caigamos en polémicas ni en consideraciones irracionales.
EnglishAnyone who does not want the world to descend into a new type of bipolarity needs a strong Europe and an ambitious Europe.
Todo aquel que no desee que el mundo descienda hasta un nuevo tipo de bipolaridad necesita una Europa fuerte y una Europa ambiciosa.
EnglishTypically, these situations descend into scrambles of information from various sources and nobody knows whether they are going or coming.
Normalmente, estas situaciones acaban en una maraña de información de varias fuentes en la que nadie se aclara de nada.
EnglishThis will ensure that future debate will not once again descend into a battleground of Member States’ national interests.
Así se garantizará que el debate futuro no descienda una vez más al campo de batalla de los intereses nacionales de los Estados miembros.
English(The angels say), "We descend not save at the command of your Lord; His is what is before us, and what is behind us, and what is between these; for your Lord is never forgetful -.
¡el Sustentador de los cielos y la tierra, y de cuanto hay entre ambos!
EnglishI wouldn't descend to lying
Englishdon't descend to his level
Englishto descend from sb
EnglishI have seen documentaries showing how the military descend upon farming communities and destroy everything for the sake of opium cultivation.
He visto documentales donde se ve cómo los militares caen sobre las comunidades agrícolas y lo destruyen todo en nombre de la lucha contra el cultivo del opio.
EnglishHow will it prevent tension arising between the Council and the Commission, not to mention the tendency for relations between the two to descend into feudalism?
¿Cómo va a evitar que surjan tensiones entre el Consejo y la Comisión, por no mencionar la tendencia al feudalismo en las relaciones entre ambos?
EnglishThe immigration problems that we have today are very serious indeed, but they are still manageable compared with what will descend on us in decades to come.
Los problemas de inmigración que tenemos hoy son ciertamente muy graves, pero todavía manejables en comparación con lo que ocurrirá en los próximos decenios.