anglicko-španělsko překlad pro "to decode"

EN

"to decode" španělský překlad

EN to decode
volume_up
{sloveso}

1. generál

to decode (také: to descramble, to decrypt)
the required parts of a standard in order to decode a compliant bit stream.
de un codificador, debe implementar todas las partes necesarias de un estándar para descodificar una transmisión de bits compatible.
This can occur because different DVD players install different software that is used to decode the DVD video so that it can play back.
Puede que se deba a que los distintos reproductores de DVD instalan distinto software para descodificar vídeo de DVD para que pueda reproducirse.
is done using an audio codec, an algorithm that codes and decodes audio data.
La conversión y compresión se realiza con un códec de audio, un algoritmo que codifica y descodifica datos de audio.
Above all, they must not be decoded, because data protection is also clearly justified.
Sobre todo no se deben descifrar, porque la protección de datos también está claramente justificada.
However, Mr President, we need to decode the message from the factors supporting the 'no' vote.
Sin embargo, señor Presidente, tenemos que descifrar el mensaje sobre los factores que influyen en el voto del "no".
TARA OCEANS: The Genoscope opens its doors: Plankton DNA and RNA are decoded in this laboratory Twenty-five machines are quietly purring in the warm light of the Indian summer.
TARA OCEANS: Reportaje en el centro del Genoscope: El ADN y el ARN del plancton se descifran en este laboratorio Veinticinco máquinas ronronean.

2. IT

to decode (také: to decipher)
The video codec that is required to decode and display the video may not be installed on your computer.
El códec de vídeo necesario para decodificar y mostrar el vídeo puede que no esté instalado en el equipo.
Some DVD playback programs install additional software that's used to decode the DVD video.
Algunos programas de reproducción de DVD instalan software adicional que se usa para decodificar el vídeo de DVD.
Guardar archivo decodificado como:

Příklady použití pro "to decode" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt will be a long time before those guilty of tragic mistakes in south-eastern Europe in the past are able to unravel, decode and understand the political and social DNA of the Balkans.
Tendrá que pasar aún mucho tiempo para que quienes hasta hoy han cometido errores trágicos en el Sureste de Europa analicen, descodifiquen y comprendan el DNA político y social de los Balcanes.