anglicko-španělsko překlad pro "darling"

EN

"darling" španělský překlad

volume_up
darling {podstatné jméno}
volume_up
darling {příd. jm.}

EN darling
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

darling (také: ducky, dear)
volume_up
cariño {m/ ž}
nobody can ever replace you, my darling
nadie podrá nunca ocupar tu lugar, cariño
lo que tú digas, cariño
darling (také: beloved, love, sweetheart, paramour)
darling (také: beloved, ladylove, paramour)
darling (také: my love)
volume_up
cuchicuchi {m/ ž} [hovor.]
darling (také: dear)
volume_up
bien {m} (apelativo)
darling
volume_up
cielo {m} (como apelativo)
darling (také: honey)
volume_up
muñeca {ž} [hovor.] (como apelativo)
darling (také: sweetie, honey)
volume_up
muñeco {m} [hovor.] (como apelativo)
darling (také: honey)
volume_up
nene {m} [Španělsko] [hovor.] (expresando cariño)
darling (také: honey)
volume_up
pichón {m} [hovor.] (como apelativo)
darling (také: pet)
volume_up
prenda {ž} (apelativo cariñoso)
darling
volume_up
vida {ž} (como apelativo)

2. "popular person"

winning the gold made her the darling of the nation
el haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
era la niña mimada del público

3. hovorově

darling (také: honey, dear)
volume_up
amor {m} [hovor.] (persona bondadosa)
siempre serás mi amor
darling (také: love)
volume_up
viejo {m} [Lat. Am.] [hovor.] (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

4. britská angličtina, hovorově

darling (také: honey)
volume_up
color {m} [Ven.] [hovor.] (expresión de cariño)

Synonyma (anglicky) pro "darling":

darling

Příklady použití pro "darling" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishwhat have they done to you, my darling?
Englishoh darling, you're soaking wet!
¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
Englishthank you very much, you're a darling
EnglishTeresa, darling, give me a kiss
Englishbe a darling and fetch my paper
EnglishRaquel, darling, give me a kiss
Englishhe's been a perfect darling
Englishthat girl is a darling