anglicko-španělsko překlad pro "cursory"

EN

"cursory" španělský překlad

volume_up
cursory {příd. jm.}

EN cursory
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

volume_up
superficial {příd. jm. m./ ž.}
Questions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner.
Las preguntas formuladas por veinticuatro miembros de la comisión fueron contestadas "en bloque" de manera superficial.
Just a cursory analysis indicates that Bulgaria's fishermen do not even know that such a facility and regulation exist.
Un estudio superficial basta para indicar muestra que los pescadores búlgaros ni siquiera saben que existe este servicio y este reglamento.
Unfortunately the programme only deals in a cursory manner with access to health services and the care of the elderly.
Por desgracia, el acceso a los servicios sanitarios y la atención a los ancianos solo se contemplan en el programa de manera superficial.
cursory (také: hasty, speedy)
volume_up
rápida {příd. jm. ž.}
This is shown by a cursory comparison of the figures.
Durante años, Eurostat ha firmado contratos con una empresa que ha suministrado información falsa, lo que queda de manifiesto con tan solo una rápida comparación de las cifras.
An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process.
Una primera lectura rápida del informe anual nos dice que la Comisión se ha organizado a sí misma con mayor eficiencia desde la caída de la Comisión Santer y desde el inicio del proceso de reforma.
cursory (také: fast, fast-moving, quick, rapid)
volume_up
rápido {příd. jm. m.}
This is shown by a cursory comparison of the figures.
Durante años, Eurostat ha firmado contratos con una empresa que ha suministrado información falsa, lo que queda de manifiesto con tan solo una rápida comparación de las cifras.
An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process.
Una primera lectura rápida del informe anual nos dice que la Comisión se ha organizado a sí misma con mayor eficiencia desde la caída de la Comisión Santer y desde el inicio del proceso de reforma.
cursory
volume_up
somero {příd. jm. m.}
Topics such as immigration and trafficking in human beings deserve to be investigated in more depth and should not be treated in such a cursory fashion.
Temas como la inmigración y el tráfico de seres humanos merecen tratarse con mayor profundidad, y no resolverse de forma tan somera.

2. "resemblance"

cursory (také: light, summer-weight, faint, gentle)
volume_up
ligero {příd. jm.}

Synonyma (anglicky) pro "cursory":

cursory

Příklady použití pro "cursory" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere must be no more cursory deregulation.
Es preciso terminar con las desregulaciones sumarias.
EnglishMr Bourlanges made the cursory note that the 2000 budget for Latin America had probably been somewhat too generous.
El colega Bourlanges señaló de paso que tal vez el presupuesto resultara demasiado elevado para América Latina de cara a 2000.
EnglishThe groundwork is far too cursory and judgment is passed on all manner of things without the specialist committees being involved.
La preparación es escasa y se suelen emitir dictámenes acerca de cualquier tema sin contar con la ayuda de comisiones especializadas.
EnglishAnybody who takes even a cursory glance at this Parliament's budget can immediately find tens of millions of ecus in possible savings.
Si se repasa, aunque sea superficialmente, el presupuesto de este Parlamento, se verá en seguida que es posible ahorrar decenas de millones de ecus.
EnglishTopics such as immigration and trafficking in human beings deserve to be investigated in more depth and should not be treated in such a cursory fashion.
Temas como la inmigración y el tráfico de seres humanos merecen tratarse con mayor profundidad, y no resolverse de forma tan somera.
EnglishBy this I do not mean merely paying lip-service to the combat against child labour, or putting in place cursory or superficial monitoring systems.
Con esto no quiero meramente limitarme a hacer falsas alabanzas de la lucha contra el trabajo infantil o a poner en funcionamiento programas y sistemas de control superficiales o endebles.