anglicko-španělsko překlad pro "counsel"

EN

"counsel" španělský překlad

volume_up
counsel {podstatné jméno}
volume_up
to counsel {tranz. sl.}

EN counsel
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

counsel (také: advice, board, council, hint)
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
counsel and might, the spirit of knowledge and fear of the Lord.
de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor del Señor.
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
My sources said that he had no defence counsel whatsoever.
Mis fuentes sostienen que no ha tenido ningún abogado defensor.
Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
En la actualidad, se les niegan los servicios básicos, tales como la interpretación o un abogado.
Is he setting himself up as the counsel for the defence of the Turkish authorities and providing it with just such an alibi?
¿Es que ejerce de abogado y brinda esta coartada a las autoridades turcas?

2. právo

counsel (také: counselor, counsellor)
abogada defensora

Příklady použití pro "counsel" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’ s influence.
Sin embargo, Sierra Leona está considerada el país menos desarrollado del mundo.
Englishappropriate counsel—to deliberate deeply and in a spirit of faith about the
de solicitar los consejos oportunos — deliberar, en modo ponderado y con
EnglishFor eight months, they were denied the opportunity of legal counsel.
Durante ocho meses, se les ha negado el derecho a recibir asesoramiento jurídico.
EnglishThey have the right to legal counsel and to representation in a court of law.
No debería haber excepciones para nacionales de terceros países.
EnglishThe main shadows are in those areas where the Commission has kept its own counsel.
Las principales sombras se encuentran en aquellos ámbitos en que la Comisión ha guardado silencio.
EnglishI can but confirm everything that was said, although I would also counsel caution at the same time.
Confirmo todo lo que ha dicho, aunque aconsejaría prudencia al mismo tiempo.
EnglishI would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’s influence.
Quiero advertir contra la tentación de depositar todas nuestras esperanzas en la influencia de Nigeria.
EnglishWe must only propose and adopt legislation on the basis of good counsel and good experience.
Hemos de proponer y aprobar leyes únicamente sobre la base del buen asesoramiento y la adecuada experiencia.
EnglishThe Ukrainians are a good, generous, warm-hearted people, but politically I would counsel great care.
Los ucranianos son buenos, generosos, afables pero políticamente aconsejaría que tuviésemos mucho cuidado.
EnglishDuva joined Avid in 2005 as Corporate Counsel and since 2008 has served as Assistant General Counsel.
Duva se incorporó a Avid en 2005 como asesor corporativo y desde 2008 actúa como asesor general asistente.
EnglishI would counsel you and the Commission to please keep your ill-informed noses out of small businesses!
Les aconsejo a ustedes y a la Comisión que dejen de meter sus mal informadas narices en las pequeñas empresas.
EnglishI would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!
¡Yo rechazo toda retórica desmesurada!
EnglishMany Member States provide for confidentiality, i.e. legal privilege, between client and counsel.
Algunos Estados miembros reconocen la existencia de una relación confidencial privilegiada entre el asesor jurídico y su cliente.
EnglishMany Member States provide for confidentiality, i. e. legal privilege, between client and counsel.
Algunos Estados miembros reconocen la existencia de una relación confidencial privilegiada entre el asesor jurídico y su cliente.
EnglishIt is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.
También fue correcta la llamada de atención sobre las detenciones sin juicio ni derecho a recibir asesoramiento legal.
EnglishMadam President, in reply to Ms Oviir, I would simply counsel her to let companies do their business.
Señora Presidenta, en respuesta a la Señora Oviir, yo simplemente le aconsejaría que permitiese a las empresas ejercer su actividad.
EnglishFear of enlargement provides bad counsel.
El miedo a la ampliación es un mal consejero.
EnglishTheir defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
Sus abogados defensores, Yevgeni Baro y Yuri Schmit, se enfrentan también un proceso la semana que viene por difamación.
EnglishThe proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel.
Las enmiendas propuestas proponen ampliar el principio del legal privilege haciéndolo aplicable también a los asesores jurídicos internos.
EnglishI would counsel you all not to worry too much about the EU in 2020 because I rather fancy it will not be here!
Les aconsejo que no se preocupen demasiado por el estado de la UE en el año 2020 porque yo prefiero imaginar que ya no va a existir.