anglicko-španělsko překlad pro "continued"

EN

"continued" španělský překlad

volume_up
continued {příd. jm.}
volume_up
to continue {tranz. sl.}

EN continued
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

continued (také: consistent, constant, unremitting)
volume_up
constante {příd. jm. m./ ž.}
We are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.
Queremos dar las gracias al Parlamento por su constante apoyo en esta área delicada.
In the report that is the case, but this work should be continued very intensively.
En el informe esto es así, pero este trabajo debería ser muy intenso de forma constante.
Only a lasting peace can put an end to the continued suffering of the Afghan people.
Sólo una paz duradera podrá poner fin al constante padecer de la población afgana.

2. "success"

continued (také: continuous, incessant, solid)
volume_up
ininterrumpido {příd. jm.}
I think that here too, we can look forward to continued good cooperation in future.
Creo que en este sentido también podemos esperar una cooperación positiva e ininterrumpida en el futuro.
In addition, the Tibetan people must be supported in their fight for life and a continued national identity.
Asimismo, hay que respaldar al pueblo tibetano en su lucha por la vida y una identidad nacional ininterrumpida.
Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
La aplicación ininterrumpida del acuerdo también se aplica a las disposiciones en materia de promoción de las libertades democráticas y la libertad de expresión.

Příklady použití pro "continued" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSince that time, it has continued to have a moderating influence in the region.
El país sigue desempeñando desde entonces un papel de moderador en la región.
EnglishI wish the negotiators continued success with their work in this important area.
Deseo a los negociadores que continúen su labor con éxito en esta importante esfera.
EnglishInequalities have continued to increase there as they have in our own countries.
Las desigualdades no han dejado de aumentar, tanto allí como entre nosotros.
EnglishThis is also why we are providing continued assistance to the Saharawi refugees.
De ahí que también prestemos una ayuda continua a los refugiados saharauis.
EnglishIt is a good thing that the reduction in the error rate has continued this year.
Es bueno que la reducción del porcentaje de error haya continuado este año.
EnglishYou may be interested to know that the same trend has continued to the present year.
Quizá les interese saber que la misma tendencia ha continuado en el año en curso.
EnglishI welcome the continued support for the special programme for Northern Ireland.
Acojo con beneplácito el continuo apoyo al programa especial para Irlanda del Norte.
EnglishSteve from Luxemburg took up a job in France but continued to live in Luxemburg.
Steve, luxemburgués, aceptó un trabajo en Francia, pero sigue viviendo en Luxemburgo.
EnglishThis work will be continued by Europol once the Europol Convention is ratified.
Esa labor será continuada por Europol, una vez que se ratifique el Convenio Europol.
EnglishNeither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Tampoco lo era el terrorismo que persistió durante décadas en Irlanda del Norte.
EnglishDespite all this, official Europe insists that the negotiations be continued.
A pesar de todo ello, la Europa oficial insiste en que continúen las negociaciones.
EnglishThis debate was continued in Riga, but no definitive result has been achieved as yet.
Este debate prosiguió en Riga, pero no se ha alcanzado un resultado definitivo.
EnglishOur continued success is driven by one thing: the success of our customers.
Debemos nuestro éxito continuado a una sola causa: el éxito de nuestros clientes.
EnglishWe have no choice but to note that human rights violations have continued.
Es preciso constatar que han continuado las violaciones de los derechos humanos.
EnglishThis initiative will now be continued in Italy and France by a series of colleagues.
Esta iniciativa está siendo continuada en Italia y Francia por un grupo de colegas.
EnglishLastly, we would like to know if the reform of the institutions has continued.
Por último, quisiéramos saber si la reforma de las instituciones ha seguido adelante.
EnglishI wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work.
Quiero concluir deseándole con franqueza que tenga éxito en su próximo trabajo.
EnglishThey will maintain continued relations with him, especially in Milan, Rome and Venice.
Mantendrán relaciones continuadas con él, especialmente en Milán, Roma y Venecia.
EnglishThis was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.
Fue la más notoria de las numerosas deportaciones que continuaron hasta 1951.
EnglishThe continued construction of 'Fortress Europe' must cease as soon as possible.
Debe interrumpirse lo antes posible esa continua construcción de la "Fortaleza Europa".