anglicko-španělsko překlad pro "consistent"

EN

"consistent" španělský překlad

volume_up
consistent {příd. jm.}

EN consistent
volume_up
{přídavné jméno}

consistent (také: coherent)
volume_up
coherente {příd. jm. m./ ž.}
Consistent application of such a principle is, of course, unthinkable.
Por supuesto, la aplicación coherente de semejante principio es impensable.
It is now crucial that the Commission be consistent in following up the issue.
Ahora es fundamental que la Comisión sea coherente en el seguimiento de este asunto.
In order to be consistent, the European Union must establish such methods.
La Unión Europea, para ser coherente, debe establecer dichos métodos.
consistent (také: systematic)
volume_up
sistemático {příd. jm. m.}
In all these areas this Parliament has given us its consistent support.
En todas estas áreas, este Parlamento nos ha dado su apoyo sistemático.
We will, of course, be consistent in moving this issue forward.
Sin duda impulsaremos esta cuestión de modo sistemático.
I am deeply conscious of the consistent support of Parliament across a range of issues on our agenda.
Soy plenamente consciente de apoyo sistemático del Parlamento en numerosas cuestiones de nuestra agenda.
consistent
volume_up
consecuente {příd. jm. m./ ž.}
This consistent directive is an important step towards doing this.
Por ello, esta consecuente directiva supone un paso importante en este sentido.
On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
En este campo se necesita un compromiso preciso, específico y consecuente.
We need a consistent policy that is credible and predictable.
Se necesita una política consecuente, que tenga credibilidad y que sea previsible.
consistent (také: solid, stiff)
volume_up
consistente {příd. jm.}
There was no consistent evidence of efficacy using objective outcomes.
No hubo evidencia consistente sobre la eficacia al utilizar resultados objetivos.
No, it would be necessary to act in a much more consistent way in this regard.
No, sería necesario actuar de un modo mucho más consistente en este aspecto.
I believe we are sending the message of a firm and consistent policy.
Considero que estamos enviando un mensaje de una política firme y consistente.
consistent (také: constant, unremitting, continued)
volume_up
constante {příd. jm. m./ ž.}
That has led to confusion and a consistent postponement of deadlines.
Esto ha provocado confusión y un constante aplazamiento de los plazos definitivos.
We need to be assured that consistent under-performance must lead to dismissal.
Debemos tener la seguridad de que un rendimiento deficiente constante conduce al despido.
That has been our consistent position and we will maintain it.
Esa ha sido nuestra posición constante y vamos a mantenerla.

Synonyma (anglicky) pro "consistent":

consistent

Příklady použití pro "consistent" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHowever, what we do must also be consistent with cooperation for development.
Aunque también resulta necesaria la coherencia en materia de ayuda al desarrollo.
EnglishI think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.
Me parece que tal cosa sería compatible con nuestra democracia en esta Asamblea.
EnglishYou are predictable, consistent, reliable, and foster trust and confidence.
Tienen capacidad de predicción, son coherentes, fiables y fomentan la confianza.
Englishopinion on the basis of a mentality-mistakenly held to be consistent with the
legitimación en la opinión pública procede de una mentalidad —equivocadamente
EnglishThere is a consistent EU approach of negotiating with one state at a time.
Una práctica habitual de la UE consiste en negociar con un solo estado a la vez.
EnglishWe have the responsibility to be consistent in what we say and what we promise.
Tenemos la responsabilidad de ser coherentes en lo que decimos y en lo que prometemos.
EnglishWhilst not adopting an imperial approach to doing this, it must be consistent.
Aunque no queremos adoptar un enfoque imperialista, debemos ser coherentes.
EnglishThe European Central Bank has built up its credibility through consistent policies.
El Banco Central Europeo ha aumentado su credibilidad mediante políticas coherentes.
EnglishI feel, however, that we should be consistent here with other accession reports.
De todos modos, pienso que hemos de ser coherentes con otros informes sobre adhesiones.
EnglishIt is therefore essential to take consistent measures to offset these negative effects.
Por eso es esencial tomar medidas coherentes para reducir esos efectos negativos.
EnglishI note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.
Tomo nota de la petición de la Comisión de ser coherentes con la legislación vigente.
EnglishIt is also important that we have found consistent criteria for measurements.
Es también importante que hayamos encontrado criterios uniformes para las mediciones.
EnglishAmendment No 1 is therefore consistent with the Commission's thinking and we accept it.
Así, pues, la enmienda 1 responde a la concepción de la Comisión y será aceptada.
EnglishThe Union can best achieve results by being consistent, decisive and transparent.
Antes bien, la Unión logrará la mayor eficacia con coherencia, energía y transparencia.
EnglishLet us emphasise constantly the importance of consistent implementation.
Hagamos hincapié constantemente en la importancia de una aplicación armonizada.
EnglishI am sorry to intervene like this, but can we please try to be consistent.
Lamento intervenir de este modo, pero, por favor, tratemos de ser coherentes.
EnglishLet them join forces with the consistent class movement in order to change this policy.
Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.
EnglishAs I say, I do not suspect your intentions, but I do feel that we must be consistent.
No sospecho de sus intenciones, pero constato que hay que dar muestra de coherencia.
EnglishThis House has been consistent in its support for and action in defence of those people.
Esta Asamblea ha apoyado insistentemente y defendido activamente a estas personas.
EnglishCoordinated, consistent action is needed in order for prices to remain manageable.
Es precisa una acción coordinada para que los precios se mantengan a un nivel razonable.