anglicko-španělsko překlad pro "consequent"

EN

"consequent" španělský překlad

volume_up
consequent {příd. jm.}

EN consequent
volume_up
{přídavné jméno}

consequent (také: resultant, resulting)
volume_up
consiguiente {příd. jm.}
consequent chronic indecision in the face of vocational choices.
imperfecta y frágil con la consiguiente indecisión crónica
The consequent rush by the airlines to save money could also endanger transport safety.
La consiguiente tendencia al ahorro de las compañías también podría perjudicar a la seguridad de los transportes.
A consequent legal gap therefore needed to be filled.
Por consiguiente, había un vacío jurídico que había que rellenar.
consequent
volume_up
consecuente {příd. jm.}
its inadequacy and the consequent abnormal situations; the marginalization of
consecuentes situaciones de promiscuidad; la marginación social para los
It also causes metabolic disorders and a consequent propensity to diabetes, circulatory diseases, hypertension and high cholesterol levels.
Causa además trastornos metabólicos, una consecuente propensión a la diabetes, enfermedades circulatorias, hipertensión y altos niveles de colesterol.
This would require of the European Parliament a consequent and comprehensive reform of its rules of procedure, or we shall be unable to keep pace with our workload.
Esto exigirá que el Parlamento Europeo proceda a una amplia reforma consecuente de su Reglamento.

Synonyma (anglicky) pro "consequent":

consequent

Příklady použití pro "consequent" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishare still marked by exclusion, division and crass inequality, with consequent
comunidad mundial están aún marcadas por la exclusión, la división y una
Englishits inadequacy and the consequent abnormal situations; the marginalization of
consecuentes situaciones de promiscuidad; la marginación social para los
EnglishNor is it easy to put a price on the health problems consequent upon environmental pollution.
Esto quiere decir que la acción propuesta se basará en resultados científicos.
EnglishScientific advances and the consequent progress of medicine have made a
Las conquistas de la ciencia, y los correspondientes progresos de la
Englishthe institutional level and consequent social inadequacies; poverty or a
de los ingresos y de los recursos económicos que pueden garantizar
EnglishMany entrepreneurs are naturally very bitter about this consequent stagnation in activity.
Naturalmente, muchos empresarios están muy exasperados por esta paralización de su capacidad de acción.
EnglishAs regards the Mulder report, however, we retain the amendments consequent upon our group’s position.
En el informe Mulder, sin embargo, mantenemos unas enmiendas que reflejan la posición de nuestro Grupo.
EnglishIt was important to avoid over-extending the scope of the programme and the consequent risk of lessening its impact.
Era importante evitar la ampliación de su ámbito de aplicación y el riesgo de que se diluyera.
EnglishAlready the smoking ban has closed hundreds of public houses with the consequent loss of jobs.
La prohibición de fumar ha cerrado ya cientos de locales públicos, con las consiguientes pérdidas de puestos de trabajo.
EnglishHowever, development of rail transport within Ireland is vital to reduce road traffic and internal air traffic and consequent fuel use.
El otro ámbito de crecimiento el transporte ferroviario son los trenes de cercanías.
EnglishThe joint selling of football rights risks creating a seller with market power and the consequent transfer of that market power downstream.
Bien pudiera tratarse de otro operador de cable y, posiblemente, eso tendría un coste para el consumidor.
EnglishGaps are becoming apparent in their capacity to cofinance, with a consequent increase in the amounts of European funds left unused.
Se pueden apreciar lagunas en su capacidad de cofinanciación, lo que aumenta el volumen de fondos europeos no utilizados.
EnglishIt is therefore the occasion for our Parliament to stress the benefits consequent to a genuinely completed single market.
Por lo tanto, es el momento de que nuestro Parlamento destaque los beneficios que se derivan de un mercado único realmente completo.
EnglishIn this context, attention is drawn to the provisions of Chapter 3 of the Euratom Treaty and the consequent Community legislation.
En este contexto, se atrae la atención hacia lo dispuesto en el capítulo 3 del Tratado Euratom y en la legislación comunitaria derivada.
EnglishThe Iron Curtain and the Berlin wall were brought down by information provided by the international community and the consequent need for freedom.
El telón de acero y el muro de Berlín cayeron por la información internacional y la necesidad de libertad que de ella resultó.
EnglishThe sooner measures are taken to protect the climate, the lower the consequent costs will be for the economy.
   Señora Presidenta, muchas gracias por esta detallada respuesta a mi pregunta sobre la coordinación en materia de derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.
Englishto be consequent on sth
EnglishBy integrating new Member States, the Union has to face the consequent political, financial and institutional challenges it implies.
Al integrar nuevos Estados miembros, la Unión tiene que enfrentarse a los consiguientes retos políticos, financieros e institucionales que ello implica.
EnglishIt is essential to take into account the ageing of the population and its consequent effects on society: economic effects, social effects and health effects.
Es esencial tener en cuenta la edad de la población y sus efectos consiguientes en la sociedad: efectos económicos, sociales y sanitarios.
EnglishIt will cover President Santer's response in January 1996 to that crisis and the consequent undertakings written into the Treaty of Amsterdam.
Recogerá también la reacción del Presidente Santer en enero de 1996 ante dicha crisis y los posteriores compromisos formulados en el Tratado de Amsterdam.