anglicko-španělsko překlad pro "conflicts"

EN

"conflicts" španělský překlad

volume_up
conflict {podstatné jméno}

EN conflicts
volume_up
{množné číslo}

conflicts (také: clashes)
volume_up
conflictos {m mn. č.}
We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
Debemos evitar la aparición, la subestimación o la reaparición de conflictos.
Before independence, the conflicts were suppressed by the colonial powers.
Antes de la independencia, las autoridades coloniales resolvían los conflictos.
They fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.
No resuelven los conflictos de competencia entre las autoridades judiciales.
conflicts

Příklady použití pro "conflicts" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishby armed conflicts between neighboring Christian peoples, the holy Brothers
pueblos cristianos limítrofes, los santos hermanos de Salónica conservaron una
Englishimbalances and conflicts of the modern world: the millions of refugees whom
ofrecimiento de abundantes capitales disponibles fue la esperanza de poderlos
EnglishHeavy arms have been used in conflicts that have already claimed thousands of victims.
Los enfrentamientos con armas pesadas han causado ya millares de víctimas.
EnglishThis conflicts quite strongly with what the Commission is trying to do.
Esta medida choca frontalmente con lo que la Comisión está intentando llevar a cabo.
EnglishHow are we going to adopt this amendment if it conflicts with our own texts?
¿Cómo vamos a aprobar esa enmienda que entra en contradicción con nuestros propios textos?
EnglishAmendment No 28 conflicts with the medical advice the Commission has received.
La enmienda 28 está en contradicción con el asesoramiento médico que ha recibido la Comisión.
Englishconflicts, emigration is becoming more and more frequent, and this brings in its
vez más frecuente el de la emigración, con los problemas anejos
EnglishIt emphasizes confidentiality, which conflicts with the whole report.
Este punto hace hincapié en el secreto, lo que se contradice con el resto del informe.
EnglishI voted against the report because the legal basis conflicts with it.
He votado en contra del informe pues el fundamento jurídico lo contradice.
EnglishIt is a good thing to reduce the economic and social conflicts in the border regions.
Es conveniente reducir las contradicciones económicas y sociales en las regiones fronterizas.
EnglishIt is the best weapon against fundamentalism, brutal conflicts and terrorism.
Cuando se habla de comercio equitativo, hay que ser coherentes.
Englishconflicts, though it must be recognized with gratitude that in many parts of the
preciso reconocer con gratitud que en muchas partes del país
EnglishTo avoid conflicts, each IP address on any given network must be unique.
Se puede usar una lámpara de infrarrojos para mejorar la iluminación
Englishprecarious economic conditions, political, ethnic and social conflicts and
precarias, por enfrentamientos políticos, étnicos y sociales, y
EnglishI am not going to put the text to the vote, because I believe it conflicts with the compromise.
No voy a someter el texto a votación porque considero que es contrario a la transacción.
EnglishFirstly, ownership is to strengthen the capacity of the African people to deal with African conflicts.
Nuestra ayuda en el conjunto del continente debe insertarse en un marco coherente.
EnglishFor my part, I am in no way surprised nor disturbed by these conflicts.
En todo caso, yo, por mi parte, no estoy ni sorprendido ni trastornado por estas desavenencias.
EnglishBy its very nature and for reasons of profitability, incineration conflicts with recycling.
Por su propia naturaleza, por razones de rentabilidad, la incineración se opone al reciclaje.
EnglishThe requirement for equality between men and women conflicts with the idea of freedom.
La obligación de establecer la igualdad entre hombres y mujeres se enfrenta a la idea de libertad.
EnglishEuropean solidarity must not fall prey to conflicts between the 15 old Member States.
Los países más ricos tienen que invertir en los nuevos Estados miembros para acelerar su desarrollo.