anglicko-španělsko překlad pro "Community activity"

EN

"Community activity" španělský překlad

volume_up
Community activity {podstatné jméno}

EN Community activity
volume_up
{podstatné jméno}

Community activity
With regard to Community activity, several areas are concerned.
Por lo que se refiere a la actividad comunitaria, afecta a varias esferas.
Major progress has been made in a number of essential areas of Community activity.
Pudieron hacerse progresos importantes en numerosos ámbitos esenciales de la actividad comunitaria.
It is both ironic and appropriate that it relates to BSE, as it was the BSE crisis which led to the introduction of co-decision in this area of community activity.
Es a la vez irónico y oportuno que se trate de la EEB, porque fue la crisis de la EEB la que propició la introducción del procedimiento de codecisión en este ámbito de la actividad comunitaria.

Podobné překlady pro "Community activity" španělsky

community podstatné jméno
community přídavné jméno
activity podstatné jméno

Příklady použití pro "Community activity" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn his words: "since the 1950s the Community' s external activity has expanded continuously" .
En él se dice que las actuaciones en el exterior de la Comunidad "desde los años 50 han ido ganando significado de forma continuada" .
EnglishThe Raphael Programme is an important one and it is the kernel of Community activity on behalf of culture.
El programa RAFAEL es un programa importante y constituye el núcleo de la intervención comunitaria en favor de la cultura.
EnglishIn his words: " since the 1950s the Community's external activity has expanded continuously ".
En él se dice que las actuaciones en el exterior de la Comunidad " desde los años 50 han ido ganando significado de forma continuada ".
EnglishOne of the effects of Customs Union is to encourage the business community and greater entrepreneurial activity.
Una de las consecuencias de la Unión aduanera son los incentivos al sector comercial y a una mayor actividad empresarial.
EnglishNext year ’ s mid-term review will of course reveal, amongst other things, whether activity at Community level has been in line with the objectives set.
Pero no solo en el ámbito del transporte y la energía está todo culminado, sino también en otros terrenos.
EnglishEvidently, these figures also highlight the high socio-economic dependency of some Community regions on such activity.
Evidentemente, estas cifras también ponen de manifiesto la alta dependencia socioeconómica de esta actividad en algunas regiones comunitarias.
EnglishSo I see a great contribution by your country, by your community to the universal activity and dialogue in the Church in the whole world of today.
De este modo, hacen realmente honor al altísimo Señor del cielo y de la tierra.
EnglishIn those Autonomous Communities with their own general tax system, it should be borne in mind that the taxes will vary according to the Autonomous Community and the business activity concerned.
A nivel Estatal hay que realizar declaraciones e ingresos a la Agencia Estatal Tributaria.
EnglishCommunity fishing activity in itself does not interfere with small-scale fleets, since our fleet does not have access to the twelve mile zone.
La actividad pesquera comunitaria, por su parte, no interfiere con las flotas artesanales, ya que nuestra flota no tiene acceso al área de las doce millas.
EnglishThis has made it possible, as the Commission' s report points out, for intra-Community sea transport activity to increase by 23% between 1990 and 1997.
Ello ha hecho posible que, como señala el informe de la Comisión, entre 1990 y 1997, la actividad del transporte marítimo intracomunitario creciese un 23%.
EnglishThis has made it possible, as the Commission's report points out, for intra-Community sea transport activity to increase by 23 % between 1990 and 1997.
Ello ha hecho posible que, como señala el informe de la Comisión, entre 1990 y 1997, la actividad del transporte marítimo intracomunitario creciese un 23 %.
EnglishIn accordance with the principle of subsidiarity, Community activities must focus on those areas where activity at Community level offers added value.
Conforme al principio de subsidiariedad, las actividades comunitarias han de centrarse en aquellos terrenos en los que el nivel comunitario ofrezca un valor añadido.
EnglishFinally, another basic question remains at this second reading, which arises as a result of the growing awareness in our Community of potential fraudulent activity.
Y por último, queda una cuestión básica en esta segunda lectura, que procede de la sensibilidad creciente que existe en nuestra Comunidad sobre la posible comisión de fraudes.
EnglishI also regard the Community's legislative activity as complementary to that under way in the World Health Organisation Framework Convention on tobacco control.
Asimismo, contemplo la actividad legislativa comunitaria como complementaria de la que se desarrolla en la Convención Marco sobre el control del tabaco de la Organización Mundial de la Salud.