anglicko-španělsko překlad pro "coming"

EN

"coming" španělský překlad

volume_up
coming {podstatné jméno}
volume_up
coming {příd. jm.}
volume_up
to come {intranz. sl.}
volume_up
to come {refl. sl.}
ES

EN coming
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

The signs of the coming of the Kingdom were almost imperceptible.
Los signos de la llegada del Reino son casi imperceptibles.
The coming of the euro adds to this need for greater consumer awareness.
La llegada del euro intensifica esa necesidad de una mayor sensibilización de los consumidores.
Will this mean more products coming on to the European market than we already have?
¿Se traducirá esto en la llegada al mercado europeo de más productos de los que ya tenemos?

2. náboženství

coming
Furthermore, in Denver, the coming of the euro was internationally recognized.
Por lo demás, en Denver, el advenimiento del euro fue objeto de un reconocimiento internacional.
advenimiento del Reino de Dios.
Listening to some of the talk, you would think the Second Coming of the Lord was being debated.
Escuchando algunas intervenciones, se podría pensar que se está debatiendo el Segundo Advenimiento del Señor.

Synonyma (anglicky) pro "coming":

coming

Příklady použití pro "coming" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAre there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
¿Existe alguna propuesta de la Presidencia eslovena con respecto a estos asuntos?
EnglishWe spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.
Hablamos sobre la cooperación futura y también de la próxima Presidencia belga.
EnglishWe hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
Confío en que el Parlamento y el Consejo lo aprueben en la siguiente quincena.
EnglishWe will need to put much of our time and energy into this in the coming months.
Tendremos que dedicar mucho más tiempo y energía a esto en los próximos meses.
EnglishI would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
Quisiera elogiar los sonidos europeos que llegan del sector situado enfrente.
EnglishWe are also seeing refugees coming to Europe now - to Lampedusa and to Malta.
También vemos cómo ahora los refugiados vienen a Europa: a Lampedusa y a Malta.
EnglishThe Commission intends to continue to fund such measures in the coming years.
La Comisión se propone continuar financiando dichas medidas en los próximos años.
EnglishWe shall do so by coming up with our own interpretation of the articles of the WTO.
Lo haremos ofreciendo nuestra propia interpretación de los artículos de la OMC.
Englishquestion, which keeps coming up and becomes ever more complex, must be sought
cuestión social, que se presenta de nuevo constantemente y se hace cada vez más
EnglishI do not want any more control coming to this sinister and corrupt institution.
No quiero más controles procedentes de esta institución siniestra y corrupta.
EnglishI would like to know whether you will be coming back to the resolution on Haiti.
Quisiera saber si volverá a tratar la cuestión de la resolución sobre Haití.
EnglishThis is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
EnglishThis suggests that more and more people are coming to us for the right reasons.
Esto indica que cada vez más personas recurren a nosotros por motivos justificados.
EnglishAfrica, with its tragedies, will constitute the emergency of the coming decades.
África, con sus tragedias, constituirá la prioridad de las próximas décadas.
EnglishIn the coming days we have to find a procedure which discriminates against no-one.
En los próximos días hay que encontrar un procedimiento que no discrimine a nadie.
EnglishWe all know that the issue of training is of great importance for the coming years.
Como todos sabemos, la baza de la formación será capital en los próximos años.
EnglishIt is slowly coming into place, but it is quite clear that things need to improve.
Poco a poco empiezan a aplicarse, pero no hay duda de que las cosas han de mejorar.
EnglishSo at least they felt happy about what is coming out of the Commission so far.
Por fin estaban satisfechos con las propuestas de la Comisión hasta la fecha.
EnglishIn the coming years, Chinese requirements alone will increase to unheard-of levels.
En los próximos años, las necesidades de China aumentarán hasta niveles inauditos.
EnglishIt is now for you, over the coming years, to win them, too, over to your side.
Ahora le ha llegado a usted el turno de ganarse su apoyo durante los próximos años.