anglicko-španělsko překlad pro "comb"

EN

"comb" španělský překlad

volume_up
comb {podstatné jméno}
volume_up
to comb {tranz. sl.}

EN comb
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

comb
there's such a thing as a comb, you know
¿sabes que existe una cosa que se llama peine?
I didn't even have time to give my hair a comb
ni siquiera tuve tiempo de pasarme un peine
I didn't even have time to run a comb through my hair
ni siquiera tuve tiempo de pasarme un peine
comb
date una peinada

2. "for hair"

comb
volume_up
peinilla {ž} [Lat. Am.]
comb
volume_up
peineta {ž} [Chile]
peineta de teja

3. "worn in hair"

peineta de teja

4. "for disentangling fibres"

comb (také: card)

5. "on bird"

comb (také: crest, top)

Synonyma (anglicky) pro "comb":

comb

Příklady použití pro "comb" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe image is then filtered to smooth out the motion artifacts or ‘comb effect’
La imagen se filtra para pulir el defecto de
Englisha cloud of bees swarmed around the honey comb
una nube de abejas bullía alrededor del panal
Englishthey went through the place with a fine-toothed comb
Englishif you comb your hair, it will be a big improvement
EnglishI tried to comb the tangles out of my hair
Englishhe goes through everything with a fine tooth comb
Englishthey comb his hair into a quiff
Englishcome here and let me comb your hair
Englishyour hair needs a good comb
Englishhoney on the comb
Englishcomb that mop!
EnglishTo do so would be to accumulate an unimaginable mass of data, which, if the worst came to the worst, hard-pressed investigators would have to work through with a fine-tooth comb.
Para ello, sería necesario acumular una cantidad inimaginable de datos que, en el peor de los casos, tendrían que mirar con lupa los investigadores en apuros.
EnglishAll I can say at the beginning of this first debate is that the Commission would do well to go through the resolutions with a fine tooth comb, because this time Parliament is serious.
Al comienzo de este primer debate me limito a decir que la Comisión hará bien en estudiar minuciosamente todos los puntos y comas de las resoluciones, porque esta vez va en serio.
EnglishIn discussions on the Financial Perspective in recent months, attempts have been made to discover who is and who is not a net contributor, by examining the budget with a fine-tooth comb.
En los debates sobre las perspectivas financieras de los últimos meses se ha intentado determinar quién es y quién no es un contribuyente neto examinando con lupa el presupuesto.