anglicko-španělsko překlad pro "check up"

EN

"check up" španělský překlad

volume_up
check up {podstatné jméno}
volume_up
check-up {podstatné jméno}

EN check up
volume_up
{podstatné jméno}

check up (také: check-up, medical, physical)
how often should one have a check-up?
¿cada cuánto tiempo conviene hacerse un chequeo?
And in this check-up, we wish to consider not only the physical state of European society, but also its state of mind, the state of its soul.
Y en este chequeo queremos también hablar no solamente de la parte fisiológica, sino del estado de ánimo de la sociedad europea, cómo está el alma de la sociedad europea.
check up (také: check-up)
volume_up
revisión {ž} (médica)

Příklady použití pro "check up" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn this connection, we must check up on the matter of parliamentary administration.
En este caso concreto, hay que inquirir a la administración del Parlamento.
EnglishI believe it is only right that you should check up on how the groups vote.
Creo, señora Presidenta, que será mejor que usted controle cómo votan los distintos Grupos.
EnglishI'm not sure what time it arrives but I'll check up before leaving
no estoy seguro de la hora que llega pero lo confirmaré antes de salir
EnglishIt is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
Es fácil comprobarlo, ya que se hizo una votación electrónica.
EnglishI am merely saying that we cannot check up on whether it is happening.
Simplemente digo que no podemos averiguar si esto está pasando.
EnglishYou are quite entitled to do that, but we are obliged to check up on what the executive does.
Está en su pleno derecho, pero nosotros estamos obligados a controlar lo que hace el ejecutivo.
EnglishFarmers themselves cannot check up on what feedingstuffs contain.
Los campesinos no pueden controlar personalmente su composición.
EnglishIf so, select the Outgoing server requires authentication check box when setting up your account.
En ese caso, cuando configure su cuenta, active la casilla El servidor de salida requiere autenticación.
EnglishTo prevent unwanted pop-up windows from appearing, select the Turn on Pop-up Blocker check box.
Para impedir que aparezcan ventanas emergentes, active la casilla Activar el bloqueador de elementos emergentes.
EnglishIt could check up on Member States to make sure that EU legislation is transposed within the required time limit.
En efecto, podría urgir a los Estados miembros a que el derecho de la UE se traslade a su debido tiempo.
EnglishCheck in the Set-up tab for information typical connections with Axis network video products.
Visite la pestaña Configuración para obtener más información sobre las conexiones típicas de los productos de vídeo en red Axis.
EnglishAlmost all of the trials were done in well-resourced settings where women returned for a check-up.
Casi todos los ensayos se realizaron en hospitales con recursos necesarios, donde las mujeres regresaron para el examen físico.
EnglishHow can you check up on this because it may involve hundreds of tonnes of goods which you are unaware are being imported.
¿Cómo puede controlarlo ya que se trata de cientos de toneladas de cosas que ni sabe que están entrando?
EnglishYou can check up on all of this.
Englishcan you draw up my check, please?
EnglishOn the Privacy tab, select or clear the Turn on Pop-up Blocker check box, and then click OK.
Para activar el bloqueador de elementos emergentes, haga clic en Activar el bloqueador de elementos emergentes.
EnglishThe absence of a constitutional court means that people obviously have little opportunity to check up on what is, or is not, constitutional.
La ausencia de un Tribunal Constitucional implica que los ciudadanos tienen pocas posibilidades de controlar la constitucionalidad.
Englishto check up on
Englishshe picked up the check
EnglishCould you have imagined, in 1995, that ministers would ever have agreed to let strangers come and check up on their quality levels in education?
¿Habrían imaginado ustedes en 1995 que los ministros estarían de acuerdo en que un extranjero fuera a su país a ver lo que hacen en materia de calidad de la enseñanza?