EN

to cheat [cheated|cheated] {sloveso}

volume_up
It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
No es porque trataran de hacer trampa, sino porque sencillamente no saben administrar el régimen.
In fact it is worse than cheating, because it puts the health of the athletes at risk.
De hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas.
That is cheating and must be rooted out through a policy of accurate and random testing.
Eso es hacer trampa y esa práctica se debe erradicar mediante una política de pruebas precisas y aleatorias.
to cheat (také: to trick)
to cheat
to cheat (také: to court, to woo)
volume_up
cuentear {sl.} [Stř. Am.] [hovor.]
to cheat
volume_up
carnear [carneando|carneado] {tranz. sl.} [Mex.] [vulg.]
Ladies and gentlemen, I feel personally cheated by the Government of the Republic of Cyprus.
Señorías, me siento personalmente timado por el Gobierno de la República de Chipre.
to cheat (také: to rip … off)
volume_up
cagar [cagando|cagado] {tranz. sl.} [J. Am.] (defraudar, engañar)
to cheat (také: to pull a fast one on)
volume_up
chivatear [chivateando|chivateado] {tranz. sl.} [Ven.] [hovor.]
to cheat
volume_up
clavar [clavando|clavado] {tranz. sl.} [SCone] [hovor.] (engañar)
to cheat (také: to fleece)
volume_up
lornear {tranz. sl.} [abbr. Peru] [hovor.]
to cheat (také: to swindle)
volume_up
tracalear {tranz. sl.} [Mex.] [hovor.]

Příklady použití pro "to cheat" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is a power that he has abused cynically and he is now trying to cheat democracy.
Un poder del que ha abusado cínicamente y ahora no intenta más que sabotear la democracia.
EnglishThe practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
La práctica de añadir agua a los alimentos con el propósito de defraudar al consumidor es abominable.
EnglishAnd wrong (or cheat) not mankind of their goods; and waste not the land, despoiling it;
sino sed conscientes de Aquel que os creó, como [creó] a las innumerables generaciones pasadas!"
EnglishIt is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
No es porque trataran de hacer trampa, sino porque sencillamente no saben administrar el régimen.
EnglishThe budget today is controlled in such a way that it would be impossible to cheat or deceive without this being discovered.
Hoy en día el presupuesto se controla de tal forma que no es posible cometer fraudes o estafas sin que sean descubiertos.
EnglishThat is why the people of the United Kingdom still demand a referendum, and anything less would be a cheat.
Esa es la razón por la cual la población del Reino Unido sigue exigiendo un referendo y cualquier cosa por debajo de eso sería una estafa.
EnglishIt is understandable - socially understandable - that the pressure exerted by the market should induce the fishermen to cheat.
Es comprensible, socialmente es comprensible, que la presión que ejerce el mercado lleve a los pescadores a hacer trampas.
EnglishEspecially since it is in States ' interest to 'cheat ' and understate their basic taxable amount for VAT or the GNP levy.
Sobre todo porque los Estados tienen interés en " hacer trampas " para subestimar su base impositiva al IVA o a la deducción PNB.
EnglishWe know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
Sin embargo, todos sabemos que existen poderosas fuerzas listas para engañar en la cuantía a través de los acuerdos sobre comercio de las emisiones.
EnglishBecause it might take some time to remember all of it, click the link below for a cheat sheet on the terms we've mentioned here.
Como puede llevarle bastante tiempo recordarlo todo, haga clic en el enlace de abajo para ver un resumen de los términos que hemos mencionado.
Englishto cheat on sb.
EnglishThat is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat.
Está en curso el proceso de revisión de la declaración conjunta de noviembre de  2000 sobre la política de desarrollo de la Unión Europea.
Englishhe's a real cheat
Englishhe's a terrible cheat
Englishdon't be a cheat
Englishshe's a real cheat
Englishhe's such a cheat
Englishto cheat on sb.
Englishhe's a real cheat
EnglishThis is what I would call compulsory expenditure, although I know that the term is given a different meaning, because we simply must not cheat people.
Se trata en realidad, y sé que este término se interpreta de forma distinta, de gastos obligatorios, pues no se puede engañar a la población.