EN cheapest
volume_up
{superlativ}

cheapest
volume_up
el más barato {příd. jm. m.}
The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
El país más caro lo es casi el doble que el más barato.
cheapest
volume_up
la más barata {příd. jm. ž.}
As Mr Zappalà has said very clearly, the most favourable is not necessarily the cheapest, for quality is important as well.
Zappalà ha manifestado muy claramente, la más conveniente no es necesariamente la más barata, ya que la calidad también es importante.
Is one of the criteria for EBRD loans not that the solution chosen has to be the one which is economically the best and thus the cheapest?
¿Acaso uno de los criterios para los préstamos del BERD no es que hay que elegir la solución económicamente mejor, es decir, la más barata?

Synonyma (anglicky) pro "cheap":

cheap

Příklady použití pro "cheapest" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishEnergy efficiency is the cheapest way to combat climate change.
La eficiencia energética es el modo menos costoso para luchar contra el cambio climático.
EnglishConcentrated Internet marketing would be the cheapest way.
La forma menos onerosa de conseguirlo sería concentrar la comercialización en Internet.
EnglishThey are looking for the best and most advantageous, cheapest deal.
Buscan las mejores ofertas, las más atractivas y económicas.
EnglishThe further liberalisation is carried, the more it works to the advantage of whoever produces cheapest.
Cuanto más avance la liberalización, mayores beneficios obtendrá el que produce con menores costes.
EnglishThey fragment the market and can lead to a shift in activities to the cheapest region.
Fragmentan el mercado y pueden ocasionar un desplazamiento de las actividades hacia las regiones que ofrecen más ventajas.
EnglishBut that is only the second cheapest solution.
Sin embargo, ésta no es sino la segunda solución más favorable.
EnglishThe cheapest solution would be to build ourselves.
La mejor solución sería construir por nuestra cuenta.
EnglishIt is in fact our consumers who, by buying the cheapest products, force our manufacturers to become more competitive.
La política se reduce siempre a una cuestión de recursos y, en este punto, coincido con el Presidente Barroso.
EnglishIt is best for the client and cheapest, of course, if any legal procedure takes place in his own country.
Para el cliente, claro está, lo más favorable y ventajoso es que un eventual procedimiento judicial tenga lugar en su propio país.
EnglishIt is both the cheapest and the simplest.
Con esto se puede ofertar realmente algo.
EnglishIf they do not go the direct route, and if they do not go the cheapest possible route, they find their own route going some other way.
En consecuencia, los viajes llevarán más tiempo, las carreteras se desgastarán más y aumentará la contaminación.
EnglishWashable diapers are the cheapest design but have limited acceptability, confined mainly to some men at night.
Los pañales lavables son el diseño menos costoso, pero su aceptabilidad es limitada, los prefieren principalmente algunos hombres para uso nocturno.
EnglishWith this scheme, we provide for the cheapest efficient method of reducing greenhouse gases in the medium and long term.
Afecta a unos 11,5 millones de empresas e instalaciones industriales y de otro tipo y hoy constituye el mayor sistema de intercambio de cuotas de gases del mundo.
EnglishIt also represents the cheapest potential, because the additional money spent on upgrading a design is more than compensated for by reduced electricity costs during its life cycle.
Lamentablemente, algunos sectores de la industria europea han ejercido presiones a favor de una directiva débil.
EnglishBut emissions trading encourages investment, that is to say it triggers a search for the cheapest way of cutting CO2.
Pero el comercio de derechos de emisión favorece las inversiones, es decir, se iniciará un proceso de búsqueda de las soluciones menos costosas para reducir las emisiones de CO2.
EnglishHe has never ceased to emphasise that transparency and openness are the cheapest means of ensuring good administration and combating fraud.
En ningún momento ha dejado de insistir en que la transparencia y la apertura son los medios más económicos para garantizar una buena administración y luchar contra el fraude.
EnglishHowever, in order to eradicate animal pests, which have no market value, it would be preferable to use the cheapest and most effective traps.
Por el contrario, en el marco de la eliminación indispensable de los dañinos sin valor comercial, sería preferible utilizar los cepos menos onerosos y más eficaces posibles.
EnglishThe tax or payment should be such that clean, sorted waste will be cheapest, and unsorted waste to be taken to landfill sites will be the most expensive to produce.
Se debería fijar la base del impuesto o tasa de modo que la basura limpia y separada costara menos al consumidor y la basura mezclada costara más cara.
EnglishBurning is often the cheapest method to recover these valuable metals as adults and children scramble over the dumps of rubbish in their quest to earn a few cents.
La incineración es a menudo el método menos costoso para recuperar estos valiosos metales, y adultos y niños escarban los montones de basura para ganarse unos cuantos céntimos.