anglicko-španělsko překlad pro "builder"

EN

"builder" španělský překlad

volume_up
builder {podstatné jméno}

EN builder
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

builder (také: constructor)
And, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
Además, todo constructor sabe que, en primer lugar, hay que sentar unos cimientos muy sólidos antes de seguir adelante y erigir las paredes.
It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.
Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos.
their ministry, the Bishops are builders, guarantors and guardians of the
ministerio de constructores, garantes y custodios de la comunidad
builder
As I said in Turin, a city which is built on two rivers crossed by many bridges, I see myself as a builder of bridges.
En Turín -ciudad construida sobre dos ríos atravesados por muchos puentes-, he dicho que me veía como constructora de puentes.
Consistent with the importance he gives to the Word of God as a demand of Christian spirituality and builder of communion and community (cf.
Coherente con la importancia que da a la Palabra de Dios como exigencia de la espiritualidad cristiana y como constructora de comunión y de comunidad (cf.
builder
este es un trabajo para un albañil
And the devils (the unruly), every builder and diver,
y también a todas las fuerzas rebeldes [a las que obligamos a trabajar para él] –toda suerte de albañiles y de buceadores—
builder (také: constructor)
este es un trabajo para un albañil
And the devils (the unruly), every builder and diver,
y también a todas las fuerzas rebeldes [a las que obligamos a trabajar para él] –toda suerte de albañiles y de buceadores—
builder
volume_up
maestro {m} [Chile] (obrero)
When we talk about creativity, we are prone to thinking exclusively of scientists, engineers, builders or master craftsmen.
Cuando hablamos de creatividad solemos pensar exclusivamente en científicos, ingenieros, constructores o maestros artesanos.

2. "contractor"

builder

Synonyma (anglicky) pro "builder":

builder

Příklady použití pro "builder" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere was a profession, that of boat-builder, which was a proud profession.
Había una profesión, la de los carpinteros de ribera, orgullosa de sí misma.
EnglishBut, don't think that you must use all six fields in the URL Builder form in each of your links.
Pero no crea que debe utilizar los seis campos del formulario Creador de URL para cada enlace.
EnglishPlease use the URL Builder to ensure that the destination URLs you create are properly tagged.
Utilice el Creador de URL para garantizar que las URL de destino que cree estén etiquetadas correctamente.
EnglishIt must be a peace-builder and a peacekeeper.
Las Naciones Unidas deben tener la posibilidad de anticiparse y prevenir, deben construir y mantener la paz.
EnglishAnd the devils (the unruly), every builder and diver,
y también a todas las fuerzas rebeldes [a las que obligamos a trabajar para él] –toda suerte de albañiles y de buceadores—
EnglishThe only way they can dig themselves out again and resolve their differences is by getting the European Union to act as a bridge-builder.
La única manera de solucionar sus diferencias es que intervenga la Unión Europea tendiendo un puente.
EnglishThe appointment of the new Prime Minister, a man of experience and a builder of consensus, is in itself a very positive factor.
El nombramiento del nuevo Primer Ministro, hombre de experiencia y creador de consensos, es de por sí un factor muy positivo.
EnglishRobertson “the World Builder who has always built in future” on the occasion of his LXXX anniversary
Los cambios climáticos pronosticados hace años por los científicos son ahora una realidad y han tomado proporciones globales.
EnglishA Better OptionDirectly accessing the automation database, Schedule Builder times each playback element accurately.
Una mejor opciónCon acceso directo a la base de datos de automatización, Schedule Builder cronometra con precisión cada elemento de reproducción.
Englishbuilder's merchant
comerciante del sector de la construcción
EnglishBut, you won't need to worry about link syntax if you fill out the URL Builder form and press the Generate URL button.
Sin embargo, si cumplimenta el formulario Creador de URL y pulsa el botón Generar URL, no tendrá que preocuparse por la sintaxis de los enlaces.
Englishbuilder's yard
almacén de materiales para la construcción
EnglishBuilding Block WorkflowFor maximum flexibility, Schedule Builder is designed around reusable scheduling modules.
Creación de Workflows en BloquePara obtener la máxima flexibilidad, el diseño del Schedule Builder gira en torno a módulos de programación reutilizables.
Englisha cowboy builder
EnglishYou can use the URL Builder tool to generate properly formatted links that include source and medium information, at a minimum.
Puede utilizar la herramienta de creación de URL para generar vínculos con el formato adecuado que incluyan información específica sobre la fuente y el medio, como mínimo.
EnglishThe environment is of common concern to peoples on whatever side of the Line of Control, and can be a valuable peace-builder.
El medio ambiente representa una preocupación común para los pueblos de cualquier lado de la Línea de Control, y puede ser un elemento valioso para la construcción de la paz.
EnglishCreate your links using the URL Builder.Campaign links consist of a URL address followed by a question mark and your campaign variables.
2. Cree los enlaces mediante el Creador de URL.Los enlaces de campaña constan de una dirección de URL seguida de un signo de interrogación y sus variables de campaña.
EnglishIn the case of Mr Van Rompuy, it has been said of him that he is a consensus builder and an effective negotiator, as if these were negative attributes.
En el caso del señor Van Rompuy, se ha dicho de él que tiende a buscar el consenso y que es un negociador eficiente como si esto fueran atributos negativos.
EnglishWe, and the Commission, created the conditions for a negative image of the Polish plumber; let us not create a negative image of the Korean coach builder.
Nosotros y la Comisión provocamos las condiciones de una imagen negativa del fontanero polaco, no permita que acabemos creando una imagen negativa del carrocero coreano.
EnglishSweden, for example, has played an important role in the UN as a bridge builder between poor and rich countries, as a mediator and as a promoter of disarmament.
Suecia, por ejemplo, ha desempeñado un importante papel en las Naciones Unidas, tendiendo puentes de unión entre los países pobres y ricos, como mediadora y promotora del desarme.