EN bright
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

volume_up
brillante {příd. jm.}
Europe will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.
Europa tiene un brillante futuro si se unen la solidaridad y la solidez.
Automatically controls exposure for bright and colorful video.
Controla automáticamente la exposición para obtener un vídeo brillante y colorido.
The situation in Europe is not bright at the moment.
La situación en Europa no es brillante en estos momentos.
bright (také: illuminated, luminous)
volume_up
luminoso {příd. jm. m.}
que éste sea el futuro luminoso de Nigeria!
Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
Las mañanas eran muy luminosas pero no tenías nada que hacer con esos rayos de luz en la mañana.
is also casting its shadow over the young people of this bright island.
sacude al mundo amenaza también a la juventud de esta luminosa Isla.
bright (také: clear, evident, luminous, precise)
volume_up
claro {příd. jm.}
el día amaneció claro
Clare) who is bright by name and even more so by virtue” (LCl 1).
Prefacio de la fiesta de Santa Clara), la hija de Ortolana (cf. LCl 1), “admirable ya por su nombre, clara de apelativo y de virtud” (LCl 1; cf. 1C 18; BC 2.3) ).
No part of the image turns out too dark or too bright.
AXIS Q1604 puede manejar escenas complejas, como cuando la luz entra por una ventana y crea zonas claras y oscuras. Ninguna zona de la imagen resulta demasiado oscura ni demasiado clara.
volume_up
llamativo {příd. jm.}
bright (také: striking, jazzy, arresting)
volume_up
llamativa {příd. jm. ž.}
bright (také: beaming, brilliant, radiant, agleam)
volume_up
radiante {příd. jm. m./ ž.}
era un día de sol radiante
un día radiante
bright (také: clear, crystal-clear, open, translucent)
volume_up
diáfana {příd. jm. ž.}
una habitación diáfana
volume_up
diáfano {příd. jm. m.}
bright (také: gay, lively, merry)
volume_up
gayo {příd. jm. m.} (alegre, vistoso)
bright
volume_up
alegre {příd. jm.} (color)
su habitación es muy alegre
bright
volume_up
alentado {příd. jm.} [Chile] [hovor.] (listo)
bright (také: sharp, streetwise)
volume_up
avispado {příd. jm.} [hovor.]
bright (také: sparkling)
volume_up
bizbirindo {příd. jm.} (ojos)
bright
volume_up
despierto {příd. jm.} (persona, mente)
ser muy despierto
bright
volume_up
flamante {příd. jm.} (vistoso, brillante)
bright (také: brilliant)
volume_up
fulgurante {příd. jm.} (luz, estrella)
bright (také: smart)
volume_up
habiloso {příd. jm.} [Chile] [hovor.] (inteligente)
bright
volume_up
listo {příd. jm.} (persona)
ser más listo que el hambre
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'By himself, he was a petty crook or a minor felon, but he was bright and like me, he also believed he could become a politician.
(IT) Señor Presidente, Señorías: Por sí mismo, era un pequeño sinvergüenza o un delincuente de poca importancia, pero era listo y, como yo, también creía que podía llegar a ser político.
Just like their self-adhesive counterparts, Sticky Notes can be used to easily record to-do lists, phone numbers, and your brightest ideas.
Como cualquier nota adhesiva, la característica Notas rápidas se puede usar para registrar fácilmente listas de tareas, números de teléfono o alguna idea brillante que se te ocurra.
bright (také: shining)
volume_up
luciente {příd. jm.}
bright
volume_up
risueño {příd. jm.} (porvenir, perspectivas)
bright
volume_up
vivaz {příd. jm.} (ojos)
bright (také: on the ball, smart)
volume_up
espabilado {příd. jm.} (vivo, listo)
bright (také: brainy)
volume_up
sesudo {příd. jm.} [hovor.] (inteligente)

2. "cheerful"

bright (také: high-spirited, spry, vivacious, bouncy)
volume_up
lleno de vida {příd. jm.}
bright
volume_up
vivaracho {příd. jm.}
es un niño vivaracho

3. "intelligent"

bright (také: thinking, astute, clever, enlightened)
volume_up
inteligente {příd. jm.}
I already knew how bright and wonderful they are.
Ya sabía que mis hijas eran inteligentes y maravillosas.
Our Member States are bright, intelligent and responsible enough to manage their own affairs.
Nuestos países miembros son suficientemente inteligentes y conscientes de su responsabilidad para establecer por ellos mismos la gestión.
he's not very bright, but he's got staying power
no es muy inteligente, pero es tesonero

4. "light"

bright (také: resilient, hard-core, hardcore, bad)
volume_up
fuerte {příd. jm.}
un amarillo fuerte tirando a naranja
un amarillo fuerte tirando a naranja
camisas rojo fuerte

5. "room"

bright
volume_up
con mucha luz {příd. jm.}

6. hovorově

bright
volume_up
abusado {příd. jm.} [Mex.] [hovor.]

7. "color"

bright (také: resilient, hard-core, hardcore, bad)
volume_up
fuerte {příd. jm.}
un amarillo fuerte tirando a naranja
un amarillo fuerte tirando a naranja
camisas rojo fuerte
bright (také: bold, keen, live, living)
volume_up
vivo {příd. jm.}
In fact, the exhibition approaches the brightest colour of all through the eyes of different coutures.
La exposición aborda en efecto el color más vivo bajo múltiples costuras.
Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature.
Los aditivos crean a los consumidores una falsa impresión al prestar a los alimentos unos colores vivos y brillantes que no están presentes en la naturaleza.
Hot pink pin wheels, bright orange dragons, and softly glowing paper lanterns: This free theme for Windows 7 brings the colors and moods of the Chinese New Year to your desktop.
Vivos molinetes rosas, brillantes dragones naranjas y farolillos de tenue luz: este tema gratuito de Windows 7 llevará los colores y ambientes del Año Nuevo chino a tu escritorio.

8. "intelligent", hovorově

bright (také: lekker, far out, keen, mean)
volume_up
genial {příd. jm.}

9. básnicky

bright (také: twinkling)
volume_up
rutilante {příd. jm.} [básn.] (estrella)

Příklady použití pro "bright" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBut the picture painted by the European Commission is none too bright.
Pero la perspectiva trazada por la Comisión Europea no es demasiado alentadora.
EnglishAll we can say so far is that there have been bright and dark sides.
Lo único que podemos decir hasta la fecha es que ha tenido sus más y sus menos.
EnglishMany in this Parliament do not spell a bright future for Europe.
Muchos miembros de este Parlamento ven un futuro sombrío para la Unión Europea.
EnglishMorning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
Las mañanas eran muy luminosas pero no tenías nada que hacer con esos rayos de luz en la mañana.
Englishis also casting its shadow over the young people of this bright island.
sacude al mundo amenaza también a la juventud de esta luminosa Isla.
EnglishI should like to say to the Spanish Presidency: show your bright, optimistic side.
A la Presidencia española le diré: muestre su lado optimista.
EnglishIn this regard, the system of delegation still has a bright future.
En este sentido el sistema de delegación todavía tiene un gran futuro.
EnglishOn Monday, in the bright of day, writer Georgi Stoev was murdered.
El lunes, a plena luz del día, el escritor Georgi Stoev fue asesinado.
EnglishIn short, you have awarded this prize to a bright future and to hope.
Lo han concedido, en suma, a un futuro prometedor y a la esperanza.
EnglishBright and colourful video, in virtually all lighting conditions.
Haga más en HD con las LifeCam HD certificadas para Skype de Microsoft.
EnglishThe pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them!
Los grupos de presión pro nucleares aún tienen un futuro esplendoroso.
EnglishSomeone had a bright idea, and good ideas always spread.
Alguien tuvo una buena idea, y las buenas ideas siempre acaban difundiéndose.
EnglishAnother special feature of the blackface-era Twin Reverb is the inclusion of a Bright switch.
Otra característica especial del Twin Reverb de panel negro es que incluye un conmutador Bright.
EnglishThere are nonetheless certain bright spots following Rio.
Existen, no obstante, algunos destellos de esperanza después de Río.
EnglishPlus, there’s a Bright switch and a Fender-style Tremolo.
También lleva un conmutador Bright y un Tremolo de tipo Fender*.
EnglishIn fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.
En efecto, en la vida de los santos se teje la tela resplandeciente, que es el vestido de la eternidad.
EnglishAnd as the sun rises on a bright new day the vibrant cycle of insect life begins anew.
Y mientras el sol sale y da inicio a un nuevo día, el vibrante ciclo de la vida de los insectos comienza otra vez.
Englishto look on the bright side, nobody was hurt
hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño
EnglishMay this Diwali be as bright as ever.
Feliz Diwali. Espero que este Diwali brille como nunca.
Englishalthough the bright areas will be overexposed.
Esto permite que se vean los objetos en primer plano, aunque las áreas brillantes se muestren