anglicko-španělsko překlad pro "blood pressure"

EN

"blood pressure" španělský překlad

volume_up
blood pressure {podstatné jméno}

EN blood pressure
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

blood pressure
However, the reduction in blood pressure appeared larger for people with higher blood pressure.
Sin embargo, la reducción de la presión arterial pareció ser mayor en las personas con presión arterial más elevada.
Mild to moderate hypertension (high blood pressure) is common during pregnancy.
La hipertensión de leve a moderada (presión arterial alta) es frecuente durante el embarazo.
Epidemiological evidence on the effects of potassium on blood pressure is inconsistent.
Las pruebas epidemiológicas de los efectos del potasio sobre la presión arterial son inconsistentes.
blood pressure (také: strain, tension, stress, tautness)
This is the case for blood pressure gauges in many instances.
Así sucede, por ejemplo, en el caso de los aparatos de control de la tensión arterial.
I will conclude, Mr President, not to raise your blood pressure any further.
Enseguida termino mi intervención, señor Presidente, para que no le siga subiendo la tensión arterial.
the apparatus for taking your blood pressure
el aparato para tomarte la tensión
blood pressure (také: pressure, arm-twisting, strain)
Mild to moderate hypertension (high blood pressure) is common during pregnancy.
La hipertensión de leve a moderada (presión arterial alta) es frecuente durante el embarazo.
No clinically relevant effects on plasma lipids and blood pressure were found.
No se hallaron efectos clínicamente relevantes sobre los lípidos de plasma y la presión arterial.
One study presented blood pressure and temperature data.
Un estudio presentó datos sobre la presión arterial y la temperatura.
blood pressure
Measuring and monitoring blood pressure has therefore been a central feature of pregnancy care.
La medición y el monitoreo de la presión sanguínea ha sido, por lo tanto, un aspecto central de la atención del embarazo.
Blood pressure measurement devices have been developed which the woman wears during her normal activities.
Se han desarrollado dispositivos de medición de la presión sanguínea que las mujeres usan durante sus actividades normales.
These take several measurements, usually over a 24-hour period (ambulatory blood pressure monitoring).
Estos llevan a cabo numerosas mediciones, habitualmente en un periodo de 24 horas (monitoreo ambulatorio de la presión sanguínea).

2. medicína

blood pressure
This is the case for blood pressure gauges in many instances.
Así sucede, por ejemplo, en el caso de los aparatos de control de la tensión arterial.
I will conclude, Mr President, not to raise your blood pressure any further.
Enseguida termino mi intervención, señor Presidente, para que no le siga subiendo la tensión arterial.
It causes illnesses such as stress and increased blood pressure as well as reductions in children's learning capacity.
Provoca enfermedades, como el estrés y la subida de la tensión arterial, y reduce la capacidad de aprendizaje de los niños.

Podobné překlady pro "blood pressure" španělsky

blood podstatné jméno
blood přídavné jméno
to blood sloveso
pressure podstatné jméno
to pressure sloveso

Příklady použití pro "blood pressure" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishDiuretics are a good first-line treatment for high blood pressure (BP).
Los diuréticos son un tratamiento de primera línea efectivo para la hipertensión.
EnglishBarbiturate therapy results in a fall in blood pressure in one in four patients.
El tratamiento con estos agentes produce hipotensión arterial en uno de cada cuatro pacientes tratados.
EnglishThey are commonly used for high blood pressure, but might also relax uterine contractions.
Se utilizan con frecuencia para la hipertensión, pero también pueden relajar las contracciones uterinas.
EnglishThe data were insufficient to show that one treatment was better than the other in lowering blood pressure.
La estenosis de la arteria renal ateroesclerótica es la causa más común de hipertensión secundaria.
EnglishAll 6 trials studied the ENaC blockers at low doses and there was no blood pressure lowering effect.
Los seis ensayos estudiaron los bloqueadores de los CENa a dosis bajas y no hubo ningún efecto hipotensor.
EnglishPre-eclampsia, also known as toxaemia, is a condition which leads to high blood pressure and protein in the urine.
La eclampsia se presenta cuando una embarazada con preeclampsia sufre una o más convulsiones.
EnglishNo loop diuretic drug appears to be any better or worse than others in terms of blood pressure lowering ability.
Ningún diurético del asa parece ser mejor o peor que otros en cuanto a la capacidad hipotensora.
EnglishSome women have high blood pressure with protein in their urine during pregnancy (pre-eclampsia, or 'toxaemia').
Algunas mujeres presentan hipertensión y proteínas en la orina durante el embarazo (preeclampsia).
EnglishWomen with high blood pressure are often advised to rest in bed either at home or in hospital.
A las mujeres con hipertensión a menudo se les recomienda que descansen en la cama ya sea en la casa o en el hospital.
EnglishPre-eclampsia can occur during pregnancy when women have high blood pressure and protein in their urine.
La preeclampsia puede ocurrir durante el embarazo cuando las mujeres tienen hipertensión y proteína en su orina.
EnglishPre-eclampsia is a condition in pregnancy involving high blood pressure and protein in the urine.
La preeclampsia es una enfermedad que ocurre durante el embarazo e incluye hipertensión y presencia de proteínas en la orina.
EnglishHe is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition.
No está recibiendo tratamiento para su hipertensión arterial y las complicaciones asociadas a esa afección cardiaca.
EnglishSibutramine improved HDL and triglyceride levels but raised blood pressure and pulse rate.
El 12% de los pacientes logró 10% o más de pérdida de peso (IC del 95%: 8% a 16%) con orlistat y 15% (IC del 95%: 4% a 27%) con sibutramina.
EnglishWe did not find any studies in the first trimester of pregnancy or in women at risk of high blood pressure disorders.
No se encontraron estudios en el primer trimestre del embarazo ni en mujeres con riesgo de trastornos hipertensivos.
EnglishElevated blood pressure (BP) or hypertension can lead to cardiovascular disease, stroke and renal disease.
Administración de suplementos de calcio, magnesio y potasio combinados para el tratamiento de la hipertensión primaria en adultos
EnglishRimonabant improved HDL-cholesterol, triglyceride and blood pressure levels and glycaemic control in patients with diabetes but increased the risk of mood disorders.
Los resultados acerca del mantenimiento de la pérdida del peso fueron similares.
EnglishIt can also cause high blood pressure.
EnglishPlasma volume is reduced in women with pre-eclampsia (pregnancy induced complication that includes high blood pressure).
El volumen de plasma se reduce en las mujeres con preeclampsia (complicación inducida por el embarazo que incluye hipertensión).
EnglishThis review did not find robust evidence that oral calcium supplementation reduces high blood pressure in adults.
Esta revisión no halló pruebas consistentes de que la suplementación con calcio por vía oral reduzca la hipertensión arterial en adultos.
EnglishA wide number of bodily functions may suffer, such as blood pressure, digestion, sleep, sex, mood and the metabolism in general.
Numerosas funci�nes pueden as� sufrir : la pres�on sanguina, la digesti�n, el sue�o, el sexo, el humor, el despierto, etc.