anglicko-španělsko překlad pro "to bleed"

EN

"to bleed" španělský překlad

volume_up
to bleed {tranz. sl.}
volume_up
to bleed {intranz. sl.}

EN to bleed
volume_up
[bled|bled] {sloveso}

to bleed (také: to indent, to tap)
empezó a sangrar por la nariz
empezó a sangrar por la nariz
This horrific wound is still bleeding, and it will do so for a long time.
Esta horrorosa herida sangra aún, y sangrará mucho tiempo.
to bleed
If one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death.
Si una de estas ruedecillas desaparece en este circuito, entonces se producen desequilibrios y regiones enteras se desangran.
The NAFTA has been signed and Mexico has been bled dry.
Se firmó el TLC y Méjico fue desangrado.
The Convention has been bled almost dry by a virtual IGC with the arrival of numerous Foreign Affairs ministers.
La Convención ha sido desangrada casi completamente por una IGC virtual con la llegada de un gran número de ministros de Asuntos Exteriores.
to bleed (také: to beed)
volume_up
desangrarse {refl. sl.}
to bleed
volume_up
desfogar [desfogando|desfogado] {tranz. sl.} [Kol.] (cañería)

Příklady použití pro "to bleed" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIf the level is too high, people can bleed to death.
Si el nivel es demasiado alto, las personas podrían presentar hemorragias mortales.
EnglishThe speculators are stuffing themselves on taxpayers' money and are clearly set to bleed them dry.
Los especuladores están forrándose con el dinero de los contribuyentes y están claramente dispuestos a desangrarles.
EnglishIf one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death.
Si una de estas ruedecillas desaparece en este circuito, entonces se producen desequilibrios y regiones enteras se desangran.
EnglishIn their competing efforts to systematically bleed the planet, the big powers use political and military espionage as an instrument of their rivalry.
La rivalidad entre las grandes potencias en sus esfuerzos concurrentes para imponer al mundo sacrificios onerosos tiene como instrumento el espionaje político y militar.
EnglishNeither does it mention the causes of the crisis, which is driving the Member States to agree to bleed their populations dry in order to reassure the financial markets.
Tampoco menciona las causas de la crisis, que está llevando a los Estados miembros a aceptar que han de chuparles la sangre a sus ciudadanos para reasegurar los mercados financieros.