anglicko-španělsko překlad pro "belonging to"

EN

"belonging to" španělský překlad

EN belonging to
volume_up
{gerundium}

belonging to (také: belonged to)
volume_up
perteneciente a {příd. jm.}
Only a small minority belonging to a rich elite have benefited from the country's riches.
Sólo una pequeña mayoría, perteneciente a una elite rica, se beneficia de las riquezas del país.
Thus within the EU representations there are staff belonging to two different taxation systems.
Así pues, las oficinas de representación de la UE cuentan con personal perteneciente a dos regímenes fiscales distintos.
Why did two States, France and Switzerland, take different decisions about the condition of aircraft belonging to the same airline?
¿Por qué dos Estados, Francia y Suiza, adoptaron decisiones diferentes sobre el estado en que se encontraba una aeronave perteneciente a una misma compañía?

Podobné překlady pro "belonging to" španělsky

belonging přídavné jméno
belonging sloveso
to belong sloveso
to předložka
to
Spanish

Příklady použití pro "belonging to" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI am thinking principally, here, about countries belonging to the European Union.
Estoy pensando, sobre todo, en los países que pertenecen a la Unión Europea.
EnglishSearch the 6 million digital items belonging to European cultural collections
Reúne seis millones de documentos digitalizados de colecciones culturales europeas
EnglishThey are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"
afirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la
EnglishThis will increase the individual European citizen's sense of belonging to Europe.
Ello aumentará el sentimiento de pertenencia a Europa de todos los ciudadanos europeos.
EnglishIt is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group.
No se trata de una cuestión de nacionalidad o de pertenencia a un grupo étnico concreto.
EnglishPeat cannot be classified as belonging in the same group as fossil fuels.
La turba no debe clasificarse en el mismo grupo que los combustibles fósiles.
EnglishOn the one hand, this means that there are clear conditions to belonging to the alliance.
Por un lado, se establecen unos requisitos claros para formar parte de la alianza.
EnglishIn Pakistan people are being sentenced to death for belonging to a religion.
En Pakistán se condena a muerte a personas por pertenecer a una religión.
Englishhis many contacts with Christians belonging to those Churches, both in the
repetidos que había tenido con cristianos de aquellas Iglesias, tanto en la
Englishthis centre and in them I greet the other consecrated religious, belonging to
trabajan en este Centro, y en ellas saludo a las demás almas consagradas
Englishbelonging to religious institutes and to societies of apostolic life.
los sacerdotes que pertenecen a Institutos de vida consagrada o a Sociedades de
EnglishThe defendants were aided by lawyers not belonging to independent bar associations.
Los procesados fueron asistidos por abogados no pertenecientes a colegios independientes.
EnglishWhat is decisive for the public's sense of belonging is what goes down well with them.
Lo que resulta decisivo para el sentimiento público de pertenencia es lo que le gusta.
EnglishThe very fact of belonging to a united Europe is, certainly, not without significance.
El mero hecho de pertenecer a una Europa unida tiene, ciertamente, un gran significado.
EnglishI have had the privilege of belonging to the PPE Group for over 15 years.
He tenido el privilegio de pertenecer al Grupo PPE durante más de 15 años.
EnglishWhy are individuals belonging to specific political groups being killed?
¿Por qué se mata a personas que pertenecen a determinados grupos políticos?
EnglishSocial integration of women belonging to ethnic minority groups (
Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (
EnglishServices of general interest reinforce citizens' feeling of belonging to Europe.
Los servicios de interés general refuerzan el vínculo de pertenencia de los ciudadanos a Europa.
EnglishWe should search for ways to strengthen citizens' sense of belonging to Europe.
Debemos encontrar formas de fortalecer el sentimiento de pertenencia de los ciudadanos a Europa.
EnglishServices of general interest reinforce citizens ' feeling of belonging to Europe.
Los servicios de interés general refuerzan el vínculo de pertenencia de los ciudadanos a Europa.