anglicko-španělsko překlad pro "barrel"

EN

"barrel" španělský překlad

volume_up
barrel {podstatné jméno}
volume_up
to barrel {tranz. sl.}

EN barrel
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

barrel (také: cask, water butt, butt)
   The price of a barrel of oil has exceeded the psychological barrier of USD 50.
   El precio del barril de petróleo ha rebasado la barrera psicológica de los 50 dólares.
The price of a barrel of oil has exceeded the psychological barrier of USD 50.
   El precio del barril de petróleo ha rebasado la barrera psicológica de los 50 dólares.
The Commission’ s target is based on an oil price of 25-30 dollars per barrel.
El objetivo de la Comisión se basa en un precio del crudo de 25-30 dólares por barril.
barrel (také: cask)
Clearly, however, under the agreement, a wine will have to be aged in oak barrels before the term 'barrel-aged' could be used on the label.
Pero está claro que según el Acuerdo un vino tendrá que haber envejecido en barrica de roble antes de poder utilizar la expresión «envejecido en barrica» en la etiqueta.
Clearly, however, under the agreement, a wine will have to be aged in oak barrels before the term 'barrel-aged ' could be used on the label.
Pero está claro que según el Acuerdo un vino tendrá que haber envejecido en barrica de roble antes de poder utilizar la expresión« envejecido en barrica» en la etiqueta.
barrel (také: hogshead, vat, tub)
barrel (také: keg)
barrel
volume_up
bidón {m} (barril)
barrel (také: cask)
volume_up
casco {m} [J. Am.] (barril)
barrel (také: cask)
volume_up
pipa {ž} (tonel)

2. "container"

barrel (také: cask, hogshead, tun, butt)
Barely five days ago, in my region, toxic barrels were drifting between the Cotentin and the Atlantic.
Hace solo cinco días, en mi región había toneles tóxicos a la deriva entre Cotentin y el Atlántico.

3. "of handgun"

he squinted down the barrel of the gun
miró por el cañón de la escopeta entrecerrando los ojos
The punishment: having the barrel of a gun inserted into her vagina, with death threats and other demands I do not wish to mention here.
La pena: introducción en la vagina del cañón de un fusil con amenazas de muerte y otras exigencias que prefiero no mencionar aquí.
Uniforms, swords and long-barreled guns fill museum cases beside homespun knapsacks, dented canteens and tiny framed pictures of wives that soldiers carried into battle.
Uniformes, espadas y pistolas de cañón largo llenan los museos junto con alforjas caseras, cantimploras y pequeñas fotografías de sus esposas que los soldados llevaban a la batalla.

4. "of cannon"

barrel (také: flume, pipe, tube, chimney)

5. "of pen"

he squinted down the barrel of the gun
miró por el cañón de la escopeta entrecerrando los ojos
The punishment: having the barrel of a gun inserted into her vagina, with death threats and other demands I do not wish to mention here.
La pena: introducción en la vagina del cañón de un fusil con amenazas de muerte y otras exigencias que prefiero no mencionar aquí.
Uniforms, swords and long-barreled guns fill museum cases beside homespun knapsacks, dented canteens and tiny framed pictures of wives that soldiers carried into battle.
Uniformes, espadas y pistolas de cañón largo llenan los museos junto con alforjas caseras, cantimploras y pequeñas fotografías de sus esposas que los soldados llevaban a la batalla.

6. "of lock"

barrel (také: cylinder)
This screw can move within a metal barrel connected to a plate that is screwed to the outside of the femur.
Este tornillo puede desplazarse dentro de un cilindro metálico conectado a una placa que se atornilla por afuera del fémur (extramedular).

7. průmysl

8. hovorově

barrel (také: butterball)
volume_up
imbaque {m} [Ven.] [hovor.] (persona)

Synonyma (anglicky) pro "barrel":

barrel

Příklady použití pro "barrel" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHere Montesquieu's excellent advice should definitely be applied lock, stock and barrel.
A este respecto, el excelente consejo de Montesquieu sin duda debe aplicarse de cabo a rabo.
Englishshe's really scraping the barrel!
¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!
EnglishThey will probably not be accepted lock, stock and barrel, but I do not think the Commission ever expected that.
El documento que les he presentado hoy ya representa cierta base para el consenso.
EnglishI understand that petrol prices have now reached USD 55 per barrel.
La mayoría de los representantes electos de la UE y de sus funcionarios quiere crear un nuevo superestado.
EnglishMany MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Muchos eurodiputados se están centrando en proyectos favoritos y en el gasto en programas de interés particular.
EnglishHowever, in other regions, some wine is sold in barrel.
En otras regiones el vino no se comercializa en botellas.
EnglishAs I came down to this debate the price of oil is at USD 67 a barrel, and as we know its supply is finite.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también quiero dar las gracias a nuestro ponente, señor Turmes.
EnglishThey will probably not be accepted lock, stock and barrel, but I do not think the Commission ever expected that.
Es posible que no sean aprobadas en su totalidad, pero considero que la Comisión nunca ha esperado que eso suceda.
EnglishThe European Parliament should have a single location rather than relocating lock, stock and barrel for one week a month.
El Parlamento Europeo debe tener una sola ubicación en lugar de trasladarse al completo una semana al mes.
EnglishThe rotten apple spoils the whole barrel.
Una manzana podrida hecha un ciento a perder.
Englishthis channel is really scraping the bottom of the barrel
Englishone bad apple can spoil the whole barrel
una manzana podrida echa un ciento a perder
Englishit wasn't exactly a barrel of laughs
EnglishIt is American pork-barrel politics - special pleading for sectoral interests - brought into the European Parliament.
Es la política clientelista de Norteamérica -nuevos alegatos en réplica por intereses sectoriales- introducida en el Parlamento Europeo.
Englishto have sb over a barrel
tener a algn entre la espada y la pared
Englishto put it in the biscuit barrel
Englishhe sold up lock, stock and barrel
EnglishTo my mind it is madness to transplant a poorly functioning system lock stock and barrel to an administration which is not yet well organized.
A mi juicio, es una locura transferir automáticamente un régimen ineficaz a una administración insuficientemente organizada.
Englishto be like shooting fish in a barrel
Englishwe had a barrel of laughs